Інтеграційні курси в Німеччині – Як записатися, скільки тривають, що буде, якщо не ходити?

Інтеграційні курси – це практичний інструмент, який допомагає новачкам у Німеччині швидше стати на ноги. Тут не тільки вчать мову, а й пояснюють, як влаштовано життя в країні: від законів і роботи до побутових речей, які роблять повсякденність простішою.

Що таке інтеграційний курс і навіщо він потрібен?

Інтеграційний курс — це державна програма, яку курирує BAMF, і вона створена, щоб новоприбула людина не почувалася тут розгубленою.

Курс ділиться на дві частини: спочатку ви підтягуєте мову, потім знайомитеся з тим, як влаштовано життя в Німеччині — від базових прав до побутових правил і негласних норм.

З чого складається курс? Структура та години

Вся структура ділиться на дві основні складові: мовний блок і орієнтаційний.

1. Мовний курс – 600 годин (може бути й більше)

Тут проходять весь шлях від простих побутових фраз до впевненого спілкування на рівні B1. Матеріал розбитий на три етапи:

2. Орієнтаційний курс – 100 годин

Ця частина допомагає зрозуміти країну, в якій ви живете. Тут говорять:

• про права та обов’язки жителів Німеччини,
• про роботу держорганів,
• про систему освіти, медицини, податків,
• про історію, Конституцію, повсякденні норми поведінки.

У підсумку повний інтеграційний курс — це зазвичай 700 годин. Але якщо вам потрібно більше часу, програма гнучка: можна продовжити навчання або переходити на повторні модулі, якщо рівень виявився складнішим, ніж очікувалося.

Спеціальні види курсів: Інтенсив, для молоді та алфавітизація

Не всі інтеграційні курси однакові — BAMF намагається підлаштуватися під різні потреби. Тому крім класичного варіанту існують спеціальні програми.

• Інтенсивний курс (Intensivkurs)
  Це варіант для тих, хто хоче пройти шлях від A1 до B1 максимально швидко. Заняття йдуть частіше, навантаження більше, а загальна тривалість скорочена приблизно до 430 годин.
• Курс для молоді (Jugendintegrationskurs)
  Створений для хлопців та дівчат до 27 років. Тут роблять акцент не тільки на мові, а й на соціальній адаптації: як шукати Ausbildung, як писати Bewerbungen, як вбудуватися в німецьку шкільну або професійну систему. Годин більше — приблизно 900.
• Курс алфавітизації (Alphabetisierungskurs)
  Це програма для тих, кому потрібно почати прямо з основ: від букв і базового письма. Тут все максимально покроково, пояснюється спокійно і без поспіху. Повний курс може тривати до 1 300 годин.

Хто має право або зобов’язаний відвідувати курси?

Все залежить від того, який у вас статус, де ви отримуєте підтримку і які цілі ставить перед вами міграційна служба або Jobcenter.

Обов’язкова участь (Verpflichtung): Роль Jobcenter і Ausländerbehörde

Добровільна участь: Як подати заявку самостійно?

У Німеччині будь-який іноземець, який планує жити тут довше кількох місяців, може подати заявку добровільно. Як це робиться:

1. Знайдіть школу, яка проводить інтеграційні курси (Volkshochschule, приватні центри). У всіх є позначка Integrationskurs nach BAMF.
2. Запишіться на Einstufungstest. Це короткий тест, щоб визначити ваш рівень.
3. Школа подає заявку в BAMF. Ви тільки приносите паспорт і підтвердження статусу.
4. Отримуєте підтвердження і стартуєте. Зазвичай лист приходить протягом декількох тижнів.

Добровільна участь зручна тим, що ви самі обираєте школу, формат і розклад.

Винятки: Хто звільнений від відвідування?

Є групи людей, для яких інтеграційний курс не є обов’язковим:

• діти та підлітки, які і так ходять у німецьку школу;
• люди з хорошим рівнем мови (сертифікат B1 і вище);
• громадяни ЄС, яким курс не потрібен для продовження статусу;
• літні люди або люди з серйозними захворюваннями (якщо лікар підтвердить).

Реєстрація на курс: Покрокова інструкція

Процедура реєстрації досить проста. Головне — розуміти, де що оформити.

Скільки коштує інтеграційний курс? Ціни та пільги

Тут немає прихованих платежів або неприємних сюрпризів — система оплат досить прозора.

Безкоштовна участь (Kostenbefreiung): Для одержувачів допомоги

Якщо ви отримуєте будь-яку з форм державної підтримки, вам найчастіше курс обійдеться повністю безкоштовно. Під це правило потрапляють:

• одержувачі Bürgergeld,
• люди, які отримують соціальну допомогу (Sozialhilfe),
• деякі категорії біженців.

У такому разі школа оформляє звільнення, а BAMF покриває 100% вартості.

Стандартна вартість для платників

Якщо пільг немає, діє єдина, фіксована ціна: 2,29 євро за один урок (45 хвилин).

Повна вартість (600+100 годин) виходить приблизно 1 600–1 700 євро. Платити відразу всю суму не потрібно — зазвичай оплата йде частинами, за модулями.

Правила відвідування та лікарняні: Дисципліна насамперед

Інтеграційний курс — це програма, яку держава фінансує, щоб людина дійсно вивчила мову. Якщо ви записані на курс, особливо за направленням, від вас очікують регулярного відвідування.

Поважні причини відсутності (Entschuldigte Fehlzeiten)

Є причини, які вважаються поважними:

• хвороба — з підтвердженням від лікаря,
• хвороба дитини, якщо ви основний опікун,
• важливі органи: Termine в Ausländerbehörde, Jobcenter,
• суд, адвокат, оформлення документів,
• працевлаштування або співбесіда.

У цих випадках достатньо принести довідку — школа відзначить відсутність як поважну.

Наслідки прогулів: Санкції від Jobcenter

Якщо ви відвідуєте курс за направленням Jobcenter, то тут діє просте правило: регулярні пропуски без поважних причин = санкції.

Що можуть зробити:

• знизити виплату Bürgergeld на 10–30%,
• вимагати пояснювальну,
• відправити нове направлення,
• у крайніх випадках — призупинити участь у курсі.

Іспити та сертифікати: Фінал навчання

Іспити тут не лякають, а допомагають зрозуміти, де ви зараз знаходитеся.

Мовний тест (DTZ – Deutsch-Test für Zuwanderer)

DTZ — це головний іспит курсу. Екзамен перевіряє рівень від A2 до B1. Як виглядає тест:

• Письмова частина (письмо + розуміння тексту та аудіо),
• Усна частина (діалог, опис ситуації).

Якщо ви досягаєте B1, це вважається успішним завершенням курсу.

Тест «Життя в Німеччині» (LiD – Leben in Deutschland)

Цей іспит завершує орієнтаційний курс. Його завдання — переконатися, що людина розуміє базові речі про країну. Він складається з 33 питань (про Бундестаг, права, вибори, Конституцію). Щоб пройти тест, достатньо відповісти правильно на 17 питань.

Що робити після курсів? Подальші кроки

Отримати сертифікат B1 — це не фінал, а скоріше точка, з якої можна будувати наступну сходинку свого життя в Німеччині.

Професійні мовні курси (Berufssprachkurse – B2/C1)

Berufssprachkurs — це інструмент для роботи та кар’єри. Ці курси ведуть до рівнів B2 або C1. Що вони дають:

• професійну лексику (медицина, логістика, офіс),
• письмові навички: складання листів, звітів, Bewerbungen,
• розуміння того, як спілкуються колеги,
• тренування реальних робочих ситуацій.

Курс зазвичай триває 400–500 годин. Якщо ви зареєстровані в Jobcenter або Agentur für Arbeit, ці курси теж можуть бути безкоштовними.