Интеграция в Германии: что нужно знать об интеграционных курсах для украинцев от BAMF

Интеграционные курсы в Германии играют важную роль в содействии адаптации украинских беженцев к новым условиям жизни и работы в этой стране. В этой статье мы рассмотрим ключевые аспекты интеграционных курсов, их роль в жизни беженцев и преимущества для украинских вынужденных мигрантов.

Что представляют собой интеграционные курсы в Германии

Для облегчения адаптации в Германии Федеральное правительство открыло для украинских беженцев доступ ко многим социальным возможностям, в том числе к интеграционным курсам. На участие в курсе имеют право все украинцы, которые получили разрешение на временное проживание в соответствии с разделом § 24 Закона О порядке пребывания иностранных граждан (AufenthG).

Интеграционный курс имеет целью способствовать адаптации вынужденных мигрантов в Германии: помогает освоить немецкий язык и ознакомиться с ключевыми аспектами немецкой истории, культуры и правовой системы. Интеграционные курсы могут быть рассчитаны на полный рабочий день или всего на несколько часов, но обычно являются комплексными и состоят из двух компонентов.

1. Языковые курсы

Во время этих занятий вы будете осваивать основы немецкого языка, включая навыки написания писем, электронных сообщений и оформления резюме для поиска работы. Также на языковых курсах рассматриваются важные аспекты ежедневной жизни и профессиональной деятельности. Например, эти курсы охватывают темы, такие как покупки, использование общественного транспорта, взаимодействие с органами власти, поиск жилья, общение с друзьями и соседями, а также различные повседневные ситуации. Кроме того, на курсах вы учитесь писать письма на немецком языке, заполнять формы, вести телефонные разговоры и искать работу. Тематика может меняться в зависимости от типа курса, который вы посещаете. Например, на курсах для родителей акцентируется на вопросах, касающихся родительства, таких как посещение школы и уход за детьми в Германии. В любом случае, интеграционные курсы обычно начинаются с модуля A1.

2. Ориентационные курсы

Ориентационные курсы охватывают такие темы, как немецкая правовая система, история и культура Германии, на них вас знакомят со своими правами и обязанностями, а также с ценностями, которые имеют важное значение в Германии, такими как свобода вероисповедания, толерантность и равенство.

Экзамены и сертификаты по завершению интеграционных курсов: что делать, если не сдал В1 в Германии?

После завершения языковых курсов вас будет ждать экзамен под названием Немецкий язык для иммигрантов (Deutsch-Test für Zuwanderer, DTZ). А после завершения ориентационных курсов вы должны сдать итоговый тест под названием Жизнь в Германии (Leben in Deutschland). Если вы успешно пройдете языковой экзамен на уровне B1 и тест, то вам будет выдан Сертификат о прохождении интеграционного курса (Zertifikat Integrationskurs). Среди прочего, этот сертификат может облегчить получение гражданства в Германии, если вы этого хотите.

Приглашаем вас присоединиться к нашему каналу в Telegram, к нашей странице в Facebook, а также Instagram. Команда нашего портала ежедневно подбирает для вас лучшие новости и актуальные советы.

В случае, если вам не удалось успешно сдать языковой экзамен, есть возможность подать заявление на одноразовый допуск к повторному прохождению 300 учебных часов. Заявление необходимо отправить в региональное отделение отделения Федерального ведомства по делам миграции и беженцев, которое отвечает за вас. Но сразу стоит заметить, что такая возможность существует исключительно при условии, если вы регулярно посещали предыдущие занятия. После подтверждения заявки вы сможете повторить часть интеграционных курсов, а после этого — сможете повторно попробовать сдать экзамен.

Бесплатны ли интеграционные курсы для украинцев в Германии?

Обычно интеграционные курсы являются бесплатными для беженцев из Украины при условии оформленного вида на жительство, выданного согласно §24 закона о проживании (AufenthG). Занятия для беженцев финансируются организацией BAMF. Тем не менее, существуют случаи, когда нужно оплатить личный взнос за участие в курсах. Это возможно при следующих обстоятельствах:

• вы не получаете основное пособие для тех, кто ищет работу, или дополнительное пособие от центра занятости (выплаты Bürgergeld согласно SGB II);
• вы не получаете помощи от службы социального обеспечения (Hilfe zum Lebensunterhalt согласно SGB XII);
• вы больше не получаете помощи в соответствии с законом о помощи лицам, ищущим убежище.

Тем не менее, даже если вам пришлось оплатить общий интеграционный курс, если вы успешно завершили его в течение двух лет и подтвердили достижение языкового уровня не ниже B1 на итоговом тесте Deutsch-Test für Zuwanderer, а также получили необходимый балл в тесте Leben in Deutschland, есть возможность подать заявку на возврат половины средств, которые вы оплатили за участие в курсе.

Увидеть аналогичные:
Бесплатные онлайн-курсы немецкого языка для украинцев в 2023 г.

Обратите внимание, если вы принимаете участие в интеграционных курсах и имеете расходы на путешествие к их месту проведения, вы можете подать заявку на получение компенсации расходов на транспорт. Заявку можно отправить почтовым письмом, предварительно загрузив форму с сайта BAMF и заполнив ее или онлайн). Однако, важным условием является то, что расстояние до места проведения курса должно быть не менее 3,0 километра.

Более того, если ваш ребенок еще не достиг школьного возраста и не ходит в обычный детский сад, он может быть под присмотром вблизи места проведения интеграционных курсов. И этот уход является абсолютно бесплатным для вас. Это возможно благодаря федеральной программе Интеграционные курсы вместе с детьми: кирпичики будущего (Integrationskurs mit Kind: Bausteine für die Zukunft).

Варианты интеграционных курсов для украинцев в Германии

Перед тем, как принять участие в программе интеграционных курсов, необходимо пройти вступительный тест, Этот тест служит для определения вашего уровня владения языком и индивидуальных потребностей. Он поможет определить, какой именно интеграционный курс лучше всего соответствует вашей личной ситуации.

Смотрите также: Как выучить немецкий язык с нуля самостоятельно

Вообще существуют несколько типов интеграционных курсов, и выбор зависит от ваших потребностей:

1. Общие интеграционные курсы: включают 600 часов изучения языка и 100 часов ориентации.
2. Специальные интеграционные курсы: предусматривают 900 часов изучения языка и 100 часов ориентации и доступны для:

• женщины
• родители
• молодежи, окончившей школу (интеграционный курс для молодежи)
• иммигрантов, нуждающихся в повышении уровня грамотности (курс обучения грамотности)
• лиц, не знающих латиницы (курс для изучения второй письменной системы)
• лиц с ограниченными возможностями (недостатками зрения, слуха и т.д.)
• тех, кто нуждается в помощи логопеда (развивающие курсы).

3. Интенсивные курсы: для тех, кто готов быстро учиться и уделять изучению языка много времени ежедневно. Интенсивный курс включает 400 уроков языкового курса и 30 уроков ориентационного курса.

Важно отметить, что интеграционные курсы проводятся аттестованными учебными заведениями и могут быть доступны как для тех, кто ищет обучение на частичную занятость, так и для тех, кто стремится учиться на полный рабочий день.

Как зарегистрироваться на интеграционные курсы для украинцев в Германии?

Если ваши знания немецкого языка ограничены или очень низкие, и у вас есть вид на жительство согласно § 24 Закона о пребывании, центр занятости (Джобцентр) может предоставить вам направление на интеграционный курс. Для оформления на курсы беженцам из Украины понадобятся следующие документы:

• заграничный паспорт гражданина Украины или украинская ID-карта;
• временный вид на жительство Aufenthaltserlaubnis или по крайней мере временный вид на пребывание в стране Fiktionsbescheinigung от иммиграционных органов или справка о регистрации по месту жительства;
• заявление на допуск к участию в интеграционных курсах.

По общим правилам процедура регистрации на интеграционные курсы в Германии выглядит так:

1. Подать заявку на допуск к интеграционному курсу в региональное отделение Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF), найти его можно по ссылке. Также можно обратиться непосредственно в учебное заведение, которое проводит курсы, там помогут заполнить и подать заявку. Обратите внимание, что подать заявку на допуск к интеграционному курсу можно как по обычной почте (скачать форму заявки можно с портала BAMF), так и онлайн, подтвердив свою личность в системе аутентификации bundID электронным документом на подтверждение права на пребывание (Aufenthaltstitel), европейским или немецким удостоверением личности с функцией онлайн-идентификации. Если отправляете заявку почтовым письмом, нужно приложить копии необходимых документов, если заполняете онлайн — загрузить скан-копии или фото оригиналов.
2. После обработки заявки BAMF свяжется с вами (если возникнут какие-то вопросы) или сразу пришлет по почте письменное подтверждение вашего права на участие в курсах. Полученное от B AMF подтверждение и будет вашим разрешением на участие в них.
3. С разрешением BAMF необходимо обратиться в учебное заведение, которое предлагает интеграционные курсы. Найти курсы в своем регионе можно с помощью специального сервиса онлайн-ресурса BAMF. В выбранном учебном заведении вам помогут выбрать курс, который оптимально вам подойдет, а также предоставят информацию о начале и расписание занятий.