Як правильно заповнити Додаток для визначення рівня доходів Einkommenserklärung (EK)

Для того, щоб у Джобцентрі могли визначити ваш рівень доходів, потрібно заповнити відповідну форму Einkommenserklärung (EK). Це стосується осіб, які мають 15 років і старше. При цьому заповнювати має і сама людина, і її батьки, якщо вона неповнолітня. 

Послідовність заповнення бланку Einkommenserklärung (EK)

Додаток для визначення рівня доходів Einkommenserklärung (EK), який заповнюється для оформлення виплат у Джобцентрі, можна знайти в електронному форматі, складається з 4 аркушів, кожен із яких потрібно ретельно перечитати. При цьому деякі випадки потребують підтвердження чи спростування, через що ви маєте завантажувати додаткові бланки та заповнювати їх. Це зробити нескладно, оскільки посилання на документ буде знаходиться одразу під вашою відповіддю «так» або «ні».

Якщо вам не вистачатиме місця для заповнення, потрібно взяти додатковий аркуш і дописати пункт або підпункт у довільній формі. Якщо ж на підтвердження ваших слів, потрібно завантажити документ, на такий випадок необхідно мати відскановану копію. Раніше ми писали, як заповнити формуляр Anlage VM від Джобцентра правильно.

Запрошуємо вас приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal. Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.

Як заповнювати в Einkommenserklärung (EK) Пункти 1-2 (особисті дані)?

Заповнення Пункту 1

Це поле для особистих даних голови сім’ї. Один з батьків або опікунів дитини має вказати своє прізвище та ім’я, стать, дату народження та номер спільноти, що потребує допомоги, якщо у вас така є. йдеться про спеціальні центри для біженців.

Заповнення Пункту 2

Це поле для заповнення від іншого члена родини, зокрема, від особи, що має 15 років і старше, тобто внести особисті дані дитини. Зробити це потрібно аналогічно до пункту 1.

Як заповнювати в Einkommenserklärung (EK) Пункт 3 – дохід?

Потрібно вказати вид діяльності, у тому числі мініджоб, який приносив прибуток, а також, скільки коштів ви отримали за певний період. Соціальну допомогу чи виплати по безробіттю вказувати не потрібно, оскільки це не вважається доходом.

Також тут слід прописати ім’я та адресу свого працедавця. Додатково ви вказуєте, коли ви отримуєте платню – у поточному місяці чи в наступному за попередній. На підтвердження потрібно надати відповідні документи. Також є пункт для тих, хто працював на канікулах. Якщо такого не було, потрібно підкреслити відповідь «ні».

Далі йдуть такі питання:

• чи займалися ви некомерційною діяльністю, коли мали звільнення від податків, однак отримували платню за роботу – необхідно вказати, куди їздили, чим займалися, підтвреджуєте довідкою;
• чи займалися ви сільськогосподарською діяльністю та якою самою, якщо так, треба додати відповідний документ;
• чи отримуєте допомогу з безробіття, треба вказати термін дії виплат і через що ви почали їх отримували − якщо така допомога вам вже не надходить, потрібно це вказати та дописати, протягом якого терміну;
• чи отримуєте пенсію (через старість, втрату годувальника або через робочу травму);
• чи отримуєте аліменти – потрібно надати довідку про те, через що ви отримували гроші та які це були суми;
• чи маєте надходження додаткових доходів, зокрема від здачі в оренду помешкання, землі чи господарської території − якщо таке є, ви вказуєте, як саме отримуєте винагороду – грошима чи харчуванням;
• чи навчається дитина за рахунок держави, чи отримували надбавку на дитину, кошти після народження тощо − кожну відмітку потрібно підтвердити документами;
• чи отримували дорогі подарунки − якщо подібних доходів немало, потрібно додати 1 аркуш і в довільній формі заповнити, також підтверджується документами;
• чи мали якісь інші доходи на дітей ( пенсія сироти, виплати через травму, аліменти тощо) − вказати ім’я та прізвище дитини та обрати, через що вона отримувала допомогу.

Якщо нічого з вище перерахованого ви не отримували, просто ставите хрестик у останньому рядку 3 пункту.

Як заповнювати в Einkommenserklärung (EK) Пункт 4 – вирахування розходів від суми доходу?

Вам потрібно заповнити перший пункт, якщо дохід перевищує 400 євро/місяць, а розходи становлять більше за 100 євро. Якщо ви маєте більше 400 євро доходу, у вас автоматично списують 100 євро. Також якщо ви займаєтесь професійними тренінгами, вирахують ще 100 євро. Якщо було більше трат, наприклад, на дорогу та харчування, мають вирахувати ще 100 євро.

У наступному підпункті потрібно вказати ім’я, адресу працедавця та маршрут на роботу. Ви маєте написати, скільки днів на тиждень працюєте та яку маєте ставку – повний робочий день чи неповний. Також ви вказуєте спосіб, яким дістаєтеся праці – своїм ходом, машиною чи автобусом. Якщо маєте проїзний, потрібно вписати вартість проїзного. Є пункт про те, чи сплачує ваш працедавець дорогу до роботи. Потрібно поставити галочку або хрестик.

Далі йдуть такі питання:

• додаткові розходи − якщо ви самостійно купуєте робоче обладнання, потрібно вказати суми та предмети покупки;
• відрядження (чи їздили та на скільки) − якщо це тривало більше 8 годин, вам мають відшкодувати певну суму з державного бюджету (за 8 год – 14 євро, за 24 год – 28 євро);
• виплати поза спільнотою для потребуючих, якщо такі були − наприклад, чи отримували кошти ваші діти, батьки чи бабуся й дідусь, якщо осіб декілька, потрібно це вказати і додати довідки;
• страхування – необхідно вказати ім’я та прізвище дитини або дітей, додати довідку про розходи на страхування та додаткові послуги, це потрібно для того, щоб вам автоматично вираховували 30 євро щомісяця, також потрібно вказати й подтвердити страховку на машину, професійну чи пенсійну страховку, страхування неповнолітніх.

Трохи нижче є декілька вкладок, зокрема для працівника та приватного підприємця. Їх потрібно додатково заповнити, якщо ви належите до однієї з груп.

В кінці пункту є рядок про те, що ви зобов’язуєтесь повідомляти про зміни ситуації в майбутньому. На підтвердження цього ви ставите місце заповнення та дату та підпис.

Як заповнювати в Einkommenserklärung (EK) Пункт 5 – пріоритетні виплати?

Цей пункт стосується життя та виплат для осіб 15 років і старше за останні 5 років. Потрібно вказати, чи працювала дитина та яка це була робота: мініджоб чи звичайна. Потрібно вказати, де працювали, який термін, у якого працедавця. Також може бути декілька працедавців. Якщо були виплати на догляд чи служба в армії, потрібно це вказати. У цьому підпункті теж слід згадати про допомога від родичів, знайомих, спадок та власні збереження.

Наступне питання стосується інших державних кас. Якщо особа 15 років чи старше, отримувала додаткові гроші, наприклад, пенсію, потрібно це вказати прописати, що саме. Також ви прописуєте, коли подали заявку на оформлення допомоги та на чиє ім’я. Якщо ця особа живе окремо від партнера, вони знаходяться в розлученні чи розірвали громадянський шлюб, необхідно це вказати. Також є пункт про догляд за незаконнонародженою дитиною до 3 років. Потрібно підтвердити, якщо таке було.

Також ви маєте вказати інформацію, про дитину, якщо вона молодше 18 років або знаходиться між 18-24 роками, та проходить навчання або хоче почати навчатися. Важливий пункт – один з батьків живе за межами товариства для біженців. Якщо ці моменти не збігаються, потрібно відповісти «ні».

Наступне питання – про вчинення шкоди для здоров’ю третіми особами. Якщо таке було, ви ставите хрестик і відповідаєте на питання, чи маєте вимоги до третіх осіб щодо відшкодування збитків та сплати коштів. На підтвердження мають бути довідки, адже далі ситуацію розглядатиме Джобцентр.

Якщо по відношенню до іншої особи було зроблено заявку про обов’язок перед Управлінням з реєстрації іноземців чи Дипломатичного представництва за кордоном, треба надати цей документ у вигляді копій.

Як заповнювати в Einkommenserklärung (EK) Пункт 6 – страхування здоров’я та тривалого догляду?

У випадку, коли інша особа була застрахована в обов’язковому чи сімейному порядку в рамках програми «Страхування здоров’я та тривалого догляду», потрібно вказати, чи хочете ви лишатися в колишній касі. Якщо так, ви вказуєте номер каси, свій ідентифікаційний номер в ній, лист-підтвердження про реєстрацію. Якщо ви хочете змінити касу, слід вказати назву каси, новий номер та довідку про перехід.

Якщо людина мала приватне страхування чи добровільне обов’язкове, потрібно вказати «так» чи «ні» за допомогою хрестика чи галочки. Потрібно завантажити додаткові бланки під відповіддю та заповнити. Трохи нижче – місце, дата та підпис. За неповнолітніх розписуються батьки чи опікуни.