У Німеччині у 2026 році працює понад 980 організацій Tafel, які підтримують приблизно 1,5 мільйона людей і рятують від викидання близько 265 тисяч тонн продуктів на рік. Отримати продукти може кожен, хто документально підтвердить низький дохід, – зокрема українці на виплатах. Нижче – точні правила отримання картки, символічна плата і робочі посилання по найбільших містах.
Що таке Tafel і хто може туди прийти
⏳ Головне правило: без документа продукти не видають. Потрібна картка Tafelausweis, а для неї – чинний Bescheid про виплати і посвідчення особи. Оформлюється прямо на місці, зазвичай у день звернення.
Коротко – головне
✓
Понад 980 Tafeln по всій країні. Допомагають приблизно 1,5 мільйона людей і рятують 265 000 тонн продуктів щороку.
✓
Потрібен Tafelausweis. Видається за Bescheid про Grundsicherungsgeld, соціальну допомогу, пенсію або довідкою про низький дохід плюс паспорт.
!
Продукти не повністю безкоштовні. Беруть символічний внесок, зазвичай від 1 до 2,50 € з людини за візит. Суму встановлює кожна Tafel сама.
✓
Картка діє до року. Строк прив’язаний до вашого Bescheid: закінчився період схвалення виплат – продовжуйте і картку.
✓
Є альтернативи без жодних довідок. Foodsharing і Too Good To Go доступні абсолютно всім, незалежно від доходу і статусу.
✕
Черга і ліміти майже всюди. Багато Tafeln обмежують видачу одним візитом на тиждень, а в частині міст діє лист очікування.
Tafel – це благодійна організація, яка забирає в супермаркетів, пекарень і виробників продукти з терміном, що спливає, але придатні до вживання, і роздає їх людям із низьким доходом. Схема працює по всій Німеччині з 1993 року, і сьогодні це найбільша продовольча мережа допомоги в країні.
Багато українців не знають, що мають повне право цим користуватися. Національність і статус перебування значення не мають – вирішує лише рівень доходу. Якщо ви отримуєте Grundsicherungsgeld, допомогу від Sozialamt, невелику пенсію або заробляєте зовсім мало, ви підходите під критерії.
Хто отримує Tafelausweis
✅ Отримувачі Grundsicherungsgeld – колишнє Bürgergeld, довідка з Jobcenter
✅ Отримувачі допомоги Sozialamt – Sozialhilfe і Grundsicherung im Alter
✅ Пенсіонери з низькою пенсією – підтвердження Rentenbescheid
✅ Працюючі з невеликим доходом – розрахунковий лист або довідка про зарплату
✅ Отримувачі Wohngeld і Kinderzuschlag – відповідний Bescheid
✅ Біженці та люди з тимчасовим захистом – статус за § 24 AufenthG перешкодою не є
Як отримати картку Tafelausweis: покроково
1
Знайдіть свою Tafel через офіційний пошук
🌐 На сайті Tafel Deutschland є пошук за містом або поштовим індексом: tafel.de/tafel-suche. Це єдиний надійний спосіб знайти актуальну адресу – організацій майже тисяча, і точки видачі періодично переїжджають.
2
Уточніть день і години запису нових клієнтів
⏰ Важливий нюанс: картки видають не в ті самі години, що продукти. Зазвичай для оформлення виділено окремий день тижня. Зателефонуйте заздалегідь або подивіться розділ Kunde werden на сайті вашої Tafel.
📄 Посвідчення особи – паспорт, Aufenthaltstitel або Fiktionsbescheinigung. 💶 Чинний Bescheid про виплати чи довідка про дохід. Якщо в родині кілька осіб, беріть документи на всю Bedarfsgemeinschaft – картку оформлюють на домогосподарство.
4
Отримайте картку і дізнайтеся свій день видачі
У багатьох містах клієнтів розподіляють по днях тижня, щоб не створювати тисняви. 📋 Вам назвуть конкретний день і час, коли приходити саме вам. Приходити в чужий день зазвичай не можна.
5
Приходьте зі своїми сумками і дрібними грошима
🛍️ Пакети не видають, беріть міцні сумки, а краще сумку-візок. 💶 Внесок платять готівкою, тому тримайте при собі 1-3 євро дрібними. Картку приносьте щоразу.
Символічний внесок за один візит
1-2,50 €
за дорослого, за дітей зазвичай менше, суму встановлює кожна Tafel
💡 Якщо вам відмовили через лист очікування: це не рідкість у великих містах, де попит перевищує можливості. Попросіть записати вас у чергу і водночас спробуйте сусідній район – точки видачі в одному місті часто завантажені по-різному. Паралельно підключайте Foodsharing, там черг немає взагалі.
Tafel у десяти найбільших містах Німеччини
Нижче – офіційні сайти міських організацій. Конкретні адреси точок видачі дивіться на них: лише в Берліні працюють десятки пунктів, і їхній список змінюється протягом року.
📍 Приклад, як виглядає список точок. У Лейпцигу центральна видача розташована на Jordanstr. 5a, 04177 Leipzig, а крім неї працюють точки в районах Paunsdorf і Volkmarsdorf та в передмістях Markkleeberg і Markranstädt. Схожа структура майже в кожному великому місті: одна центральна і кілька районних точок. Шукайте найближчу до дому – це заощаджує час і гроші на транспорт.
⚠️ Не довіряйте адресам зі старих дописів і груп у соцмережах. Точки видачі закриваються, переїжджають і змінюють години роботи. Єдине актуальне джерело – офіційний пошук на tafel.de і сайт міської організації. Перед першою поїздкою краще зателефонувати.
Де ще беруть продукти безкоштовно
Tafel – не єдиний варіант, і в альтернатив є велика перевага: там не потрібні жодні довідки. Ними користуються і люди зі звичайним доходом, тому жодної ніяковості.
Альтернативи без документів
🥕 FoodsharingВолонтерська мережа, де люди й магазини віддають зайві продукти безкоштовно. Є Fair-Teiler – відкриті холодильники і полиці, звідки можна просто взяти їжу. Довідок не потрібно взагалі: foodsharing.de
📱 Too Good To GoЗастосунок, де пекарні, супермаркети і ресторани продають нерозпродане наприкінці дня. Пакет із продуктами обходиться приблизно у третину звичайної ціни, склад заздалегідь невідомий: toogoodtogo.com
🍲 Suppenküche і BahnhofsmissionБезкоштовні гарячі обіди. Bahnhofsmission працює на вокзалах майже всіх великих міст і допомагає без жодних запитань і документів.
🏪 SozialkaufhausСоціальні магазини з меблями, одягом і технікою за символічними цінами. Шукайте за запитом Sozialkaufhaus плюс назва вашого міста.
⛪ Парафії Caritas і DiakonieПродуктові набори і гаряче харчування при церковних громадах. Часто саме там допомагають найшвидше, якщо ситуація термінова: caritas.de/adressen
💡 Порада щодо економії, про яку часто питають на форумах: дивіться на маркування Mindesthaltbarkeitsdatum. Це не дата, після якої продукт небезпечний, а строк гарантії смаку і якості від виробника. Супермаркети уціняють такі товари на 30-50 % за день-два до дати, а в Tafel і Foodsharing вони становлять основу асортименту.
Що ще можна отримати, якщо грошей не вистачає
Продукти – лише частина системи підтримки. Якщо ви на виплатах, у вас є право на додаткові суми, про які Jobcenter не завжди повідомляє сам.
Додаткові виплати за заявою
💶 Mehrbedarf – надбавка для вагітних, одиноких батьків і людей із медичними показаннями до особливого харчування
🛋️ Erstausstattung – разова допомога на меблі, побутову техніку й одяг при в’їзді в нове житло
🏠
Wohngeld – житлова доплата для тих, хто
не отримує Grundsicherungsgeld
🔥 Допомога з боргами за опалення та електрику – через Sozialamt або консультацію щодо боргів Schuldnerberatung
⏳
Важливо про заяви. Більшість доплат призначають
лише з моменту подання заяви, заднім числом їх не виплачують. Тому подавайте одразу, щойно дізналися про своє право. Якщо в доплаті відмовили, у вас є
один місяць на Widerspruch.
Чек-лист: перед першим візитом у Tafel
Що перевірити і взяти
☑️ Знайшов найближчу точку через пошук на tafel.de, а не за старим дописом
☑️ Уточнив день і години запису нових клієнтів – вони відрізняються від годин видачі
☑️ Узяв посвідчення особи на себе і членів родини
☑️ Узяв чинний Bescheid про виплати або довідку про дохід
☑️ Приготував 1-3 € дрібними на символічний внесок
☑️ Узяв міцні сумки або візок – пакети не видають
☑️ Встановив Too Good To Go і зареєструвався на Foodsharing як запасний варіант
☑️ Перевірив, чи не належать мені Mehrbedarf або Erstausstattung від Jobcenter
Часті запитання
Чи можуть українці користуватися Tafel?Так. Громадянство і статус перебування ролі не відіграють – вирішує лише дохід. Достатньо Bescheid від Jobcenter або Sozialamt і посвідчення особи.
Продукти справді безкоштовні?Майже. Беруть символічний внесок зазвичай 1-2,50 € з людини за візит, який іде на транспорт і оренду. За дітей платять менше, а в деяких містах установлено межу на родину.
Як часто можна приходити?У більшості випадків один раз на тиждень у призначений вам день. Правило потрібне, щоб продуктів вистачило всім: попит майже всюди вищий за надходження.
Що дають у наборі?Склад заздалегідь невідомий і залежить від того, що передали магазини. Зазвичай це хліб, овочі, фрукти, молочні продукти, іноді м’ясо і консерви. Вибирати, як у супермаркеті, не вийде.
Мене поставили в лист очікування. Що робити?У великих містах це звична ситуація. Попросіть записати вас у чергу, спробуйте точку в сусідньому районі і паралельно користуйтеся Foodsharing, де обмежень немає взагалі.
Чи потрібно знати німецьку?Для отримання продуктів – практично ні, процедура проста. Для оформлення картки краще прийти з людиною, яка допоможе з мовою, або заздалегідь запитати, чи є у вашій Tafel україно- або російськомовні волонтери.
Чи безпечні продукти зі спливлим терміном?Tafel видає продукти, придатні до вживання. Mindesthaltbarkeitsdatum – це строк гарантії якості, а не дата псування. М’ясо і рибу, що швидко псуються, зі спливлим терміном не видають, тут діють суворі правила.
Офіційні посилання
Перевірені ресурси
🏛️
Tafel Deutschland, головна організація: tafel.deГоловне, що треба зробити просто зараз:Введіть свій поштовий індекс у пошук на tafel.de і зателефонуйте до найближчої точки, щоб дізнатися день запису нових клієнтів. Візьміть паспорт і Bescheid – цього достатньо. Поки чекаєте картку, встановіть Too Good To Go і зареєструйтеся на Foodsharing: там жодних довідок не потрібно. І перевірте в Jobcenter, чи не належить вам Mehrbedarf – його призначають лише з дати заяви.
Стаття актуалізована в липні 2026 року на основі даних Tafel Deutschland. Розмір символічного внеску, правила видачі картки і години роботи встановлює кожна місцева організація самостійно, тому перед першим візитом уточнюйте актуальну інформацію на сайті вашої Tafel або телефоном. Адреси точок видачі змінюються – перевіряйте їх через офіційний пошук на tafel.de.
Source: Vista Create
Добраніч! Підкажіть, будь ласка, як знайти в Мюнхені саме магазин Тафель, де можна купити продукти зі знижкою???!!! За Вашим посиланням в цій статті відкриваються всі пункти Тафель… А як знайти серед них саме магазин??! 🙏🙏🙏
Ці магазини при церкві. В нашому місці при Євангельські церкві. Є будівля Diakonie – здається так пишеться, от по цьому і орієнтуйтесь.
Якість і асортимент продуктів у Тафелі дуже відрізняється, залежить де знаходиться і хто його постачає, також хто його патронує… Не залежить від величини міста чи району… Кому як пощастить… Але в середньому продукти доволі добрі, а головне безкоштовно. 100 євро на місяць можна точно зекономити…
Ми живемо в Північній Рейн-Вестфалії і ми дуже задоволені Тафелем.Так, бувають продукти несвіжі, але в більшості все якісне і ці продукти нас дуже виручають
Ми живемо в м.Нюрнберг, Баварія. Ми дуже вдячні Німеччині за прихист. У нас є Тафель, куди ми ходимо за продуктами. Ми платимо 3євро за двох. Так, іноді зовсім нічого взяти- якщо по графіку йдемо в кінці робочого дня, але ставлення до нас непогане, безумовно це залежить від того, хто стоіть на роздачі, а там бувають різні… А в цілому ми вдячні за підтримку.
Доброго дня! Зовсім нічого не знайшла у Форххайм та Претцфельд… Ще навесні тричі сходила до такого магазину, більше не ходжу, хоча фінансово досить скрутно. Місцеві німкені, сірійки, росіянки проштовхуються вперед, пропускають одна одну. А ти, коли зайдеш всередину, можеш на п’ятьох взяти 2 цибулини, 3 яблука, 3 редисини, в’ялий огірок і побілілу шоколадку. Принизливо. Влітку мала сезонну роботу – було легше. Зараз знову на соціалці. Скрутно. Але варіантів немає зовсім.
Доброго дня! Дуже шкода що Вам не пощастило з такими магазинами, але можете спробувати інші варіанти. Запрошуємо приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.
Доброго дня, нам дуже прикро за Ваш сумний досвід, але можете спробувати інші варіанти, наприклад фудшерінг, яким також користуються українці. Запрошуємо приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.
Поддерживаю полностью комментарий по Тафелю.
В нашем местном тоже сотрудники одним дают вывозить с магазина по 50 кг нормвльной еды, нам украинцам достается одна гниль и просрочка. Сколько потрачено нервов на него, в конечном итоге не хожу туда ни ногой уже пол года Отношение скотское. Больше нигде в Германии не встречала подобного.
Дякуємо за коментар та співчуваємо Вам за прикрий досвід. Запрошуємо приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.
Ці магазини при церкві. В нашому місці при Євангельські церкві. Є будівля Diakonie – здається так пишеться, от по цьому і орієнтуйтесь.
Пітримую. В нашому місті щоб щось толкове взяти в Тафелі треба займати чергу за декілька годин. А якщо пішов вже в 2й десятці, то все одно що на помийці ритися. Ще й працівники беруть плату по особистій симпатії. При однакових корзинах, один заплатить 15€, а другий 30. І ніяких закупів по три євро і мови йти не може. Вигідніше купляти в супермаркетах по акціям. Місто Мангейм
Вітаю, ми з дітьми в Берліні з березня місяця і тільки недавно почули про такі пункти допомоги з продуктами, писала в деякі , але відповіли, що вони не приймають нових( може Ви порекомендуєте в який пункт можна звернутись. Прописані ми в районі Мітте.
Доброго дня, можете спробувати всі варіанти які прописані в статті та переглянути онлайн карту (посилання є в матеріалі) і використати всі доступні та зручні для Вас. Запрошуємо приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.
Добрий день!Какие еще есть платформы кроме Тафеля в Гамбурге?
Доброго дня, можете переглянути онлайн карту допомоги у вашому місці, в статті було посилання на неї, та скористатися фудшерінгом. Запрошуємо приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.
Дуже дякую Нiмеччинi за прихисток , за соцiальну допомогу. Я проживаю зараз в Лiнден.земля Гiссен.
Але допомогу з Тафель тут усi чекають по 6 мiсяцiв ато й бiльше. Щось не вiрю що ii можна отримати.
Доброго дня! Дякую за Ваш коментар, можете спробувати інші варіанти продуктової допомоги. Запрошуємо приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.
Я проживаю в Лютерштадт-Айслебен. Поки задоволена усім.
До нас добре ставляться і те, що беремо в тафелі мене повністю влаштовує.
Дякуємо за Ваш відгук. Запрошуємо приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.
Дякую Німеччині за прихисток та допомогу. Але дуже дивує інформація про Тафель та те,що є насправді. Реклама якості та стану продуктів не відповідає дійсності. Дуже багато протермінованих продуктів,фрукти та овочі часто в такому стані,що їх приносиш та викидаєш. Невже молокопродукти ,у яких закінчився термін зберігання ще місяць тому,а солодощі й три місяці десь перележали,годяться для біженців? Овочі іноді навіть гидко брати в руки,ми їх часто залишали прямо в магазині . Нас одразу попередили,що нам накладають,що заманеться звичайно працівнику,а ми або беремо,або залишаємо. Певна річ,що натомість залишеного нічого не дають. Просто сьогодні у тебе недобір. Якщо попросиш поміняти або дати щось із фруктів,бо маю чотирьох дітей,глянуть так,наче попросила додому занести. Пояснюють,що треба дати всім. Я розумію,що продуктів буває,коли більше,коли менше. Та за будь -яких умов німецькі сім’ї,або ті,хто виїхав сюди давно, та являються постійними клієнтами,виносять сумки вдвічі більші,ніж українські біженці. Чомусь ті сім’ї,що складаються з двох або трьох осіб,ледь виносять більшу кількість сумок,ніж наша,що має шість осіб. Я вже мовчу,що стан фруктів та овочів набагато кращий. Новоприбулим дають фрукти не коробочками,в яких вони лежать,а береться окрема тара і брудними руками починається відбір найгнилішого з усіх коробочок ,по три -чотири штуки . Асорті. І обов’язково великий вибір веганських продуктів,які переважно їсти неможливо. Не хочу бути невдячною,бо я дійсно ціную допомогу Німеччини,але ота розкручена реклама якості продуктів в Тафелі,вже дратує. Вибачте за довжелезний коментар. Наразі ми вирішили,що краще я з маленькою дитиною буду обходити магазини поруч і шукатиму акції або знижки. Так принаймі діти їстимуть свіже.
Дякуємо за Ваш коментар та Ваше суб’єктивне бачення ситуації, але країна дійсно робить багато для наших громадян, а далі тільки вибір за нами. Підписуйтеся на наш телеграм канал https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal та будете в курсі всіх подій.
Підтримую вас. Ми живемо в Іллертиссені. І є ті,які живут поряд,ходят в ТАФЕЛЬ і кожного разу дивуюсь їх розпачу-вони йшли щоб взяти щось їм потрібне,що б зекономити,а часто густо, більшу частину викидають в мусор. І також як і ви,Ірино,говорят що там дуже велике “кумовство”-приходят одні і тіж,і виносят непід”ємні сумки! То що виходить? А виходе те що там все для своїх,а що осталось,те всім остальним!
Це не Німеччина виння-це винні пристосуванці-піявки,які на здоровому тілі держави,пристосувалися,а держава це не помічає.
Співчуваємо за Ваш прикрий досвід, можете скористатися іншими варіантами продуктової допомоги які доступні на онлайн карті в статті, або фудшерінгом. Запрошуємо приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.
Я живу город Герлиц Германия подскажите пожалуйста где в этом городе дают или деловые продукты и овощи с фруктами.
Дякуємо за питання, в статті було деталізовано гугл-карта, де можна онлайн подивитися на місця де роздають продукти, тому звертаю Вашу увагу на цей момент, підписуйтеся на наш телеграм канал https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal та будете в курсі всіх подій.
Дуже дякую,ми є біженці з України і нам дуже приємно що є така поміч.
І Вам дякуємо за коментар, підписуйтеся на наш телеграм канал https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal та будете в курсі всіх подій.