Где купить украинские книги в Германии

Как украинцам найти книги на украинском родном языке в Германии? На каких немецких онлайн-ресурсах, магазинах или в библиотеках?

Война в Украине привела к тому, что многие люди были вынуждены покинуть свои дома и переехать в другие страны в поисках безопасности. Украинцы со всего мира стремятся сохранить свою культуру и национальную идентичность, а украинский язык и литература являются важной составляющей этой культуры. Где приобрести украинскую литературу в Германии, чтобы не терять связь с украинской культурой?

Онлайн-магазины Германии, в которых можно купить украинские книги

Интернет-магазины уже давно вышли на новый уровень, онлайн можно заказать почти все. Книги не являются исключением, даже книги на украинском языке в Германии.

Azbuka.de — можно приобрести книги для детей на украинском языке, аудиокниги, развивающие пособия и игры.

Ukrwunderkind.de — в этом магазине предлагают качественные книги на украинском языке детям и родителям, проживающим в Западной Европе. Каталог книг у них размещен в алфавитном порядке и отсортирован по категориям. Нужную книгу найти быстро и легко.

Movoslovo сотрудничает с издательствами и компаниями по перевозке и доставке. Компания Мовослово пытается обеспечить доступность как можно большего количества украинских книг за рубежом. Через Спецзаказ можно заказать книгу, которой нет в наличии на сайте.

Kazka.de — интернет-магазин, который предлагает разнообразный выбор детской литературы на украинском языке, ориентированной на младенцев, детей школьного возраста и подростков. Kazka.de всегда имеет в наличии большой выбор литературы, начиная от книг для детей в возрасте от 0 до 18 лет. Коллекция постоянно обновляется, часто добавляются новые и увлекательные детские книги от известных украинских и мировых авторов. Чтобы облегчить поиск необходимой литературы, все книги распределены по жанрам и возрастным группам.

Murawei.de — интернет-магазин книг для детей и взрослых на украинском языке. Также в продаже есть пособия и игры с быстрой доставкой по Германии.

Магазины Берлина с украинской литературой в Берлине

Многих вещей нам не хватает в другой стране, и среди них — книги на родном языке. Книги являются необходимой и неотъемлемой частью жизни каждого человека, так же как и кино, театры, музеи. Рассмотрим варианты немецких магазинов, где можно приобрести книгу на украинском языке.

Dussmann — крупнейший книжный магазин Берлина, Dussman, расположенный по адресу Friedrichstraße 90. благодаря сотрудничеству с «Издательством Старого Льва» там можно приобрести украинские книги. В продаже есть книги для детей и взрослых, а также работы иностранных авторов, переведенные на украинский язык. Хотя ассортимент не такой большой, как в других отделах магазина, но он регулярно обновляется.

Hugendubel — пока ассортимент украинских книг есть, однако он не большой. А если обратитесь к кассиру, то он доброжелательно предложит вам бесплатную детскую книгу на украинском языке.

ОсеІІот — это не просто очередной книжный магазин, а большой книжный магазин, который собрал десятки книг на разных языках. Владельцы этого магазина и кафе не обошли вниманием и украинскую литературу. С начала полномасштабного вторжения они выставляют на главной витрине книги на иностранных языках, которые проливают свет на преступления России и отвагу украинского народа. Теперь здесь продаются и интересные детские книги на нашем родном языке.

В Берлине, как и в других городах Германии небольшие книжные магазины также имеют украинскую литературу, пока в малом количестве.

Библиотеки ФРГ и проект «Валізка з книжками»

Проект «Валізка з книжками» был создан Goethe-Institut совместно с Немецкой библиотечной ассоциацией и Украинским институтом книги при поддержке Министерства иностранных дел Германии. Благодаря этому на полках 600 немецких библиотек появилось более 20 тысяч книг украинских авторов и книг, переведенных на украинский язык.

Одной библиотекой с самым большим ассортиментом украинской литературы является Stadtteilbibliothek Karow. Здание расположено на Achillesstraße 77 в Берлине. Работники библиотеки заявляют, что приобретено около 200 украинских книг для детей и взрослых. Кроме того, на сайте VOBB можно найти адреса всех библиотек столицы и проверить наличие украинской литературы в них.

Приглашаем в наш телеграмм-канал https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal, где всегда полезная и интересная информация.

Бесплатные сайты с украинскими книгами

Для тех, кто не устает читать онлайн — всегда есть украинские сайты и порталы, где можно бесплатно окунуться в украинский литературный мир.

Украиника — это ресурс, созданный Национальной библиотекой Украины имени В.И. Вернадского. Он содержит документальные источники, архивные и рукописные материалы, информацию об истории, экономике и культуре Украины. Портал распределен по рубрикам и включает художественную литературу, фольклор, научную литературу и другие разделы.

УкрЛіб — это сайт, который содержит украинскую и мировую литературу, книги для обучения и литературоведения на украинском языке. Сайт предоставляет возможность читать как полные, так и сокращенные произведения. Его целью является сделать украинскую литературу доступной для всех.

E-bookua — это сайт, где можно бесплатно скачать украинские электронные книги. Коллекция разделена на различные категории, такие как биографии, историческая беллетристика, приключения, научная фантастика, фэнтези, детективы, наука и образование, романтика, детские книги и многое другое. Также есть отдельный раздел для украинских и иностранных аудиокниг, школьных учебников и энциклопедий. Большинство книг на сайте — это украинские и зарубежные литературные произведения, в том числе классических и современных авторов.

Чтиво — Это бесплатная онлайн-библиотека украинской литературы, доступная в различных форматах, включая fb2, epub, txt, htm, rtf, doc, pdf и djvu. Пользователи могут читать тексты непосредственно на сайте без регистрации, но зарегистрированные читатели могут участвовать в добавлении и улучшении контента. На сайте представлены произведения разных жанров, в том числе полезные статьи украинских авторов.

JavaLibre — сайт с украинской литературой, где можно бесплатно скачивать книги или читать их онлайн. Литература доступна в форматах jar, jad, txt, fb2, epub и doc, которые удобны для чтения на мобильных устройствах. Есть доступ к различным жанрам, таким как исторические книги, басни, юмор, детская литература, романтика, сказки, наука, поэзия, религия, философия, научная фантастика и фэнтези.

Карта украинских книг в мире

Читомо и LitCentr создали карту, на которой показаны места, где можно найти украинские книги в 22 странах мира. В таких странах, как: Польша, Германия, Литва, Италия и другие.

Сейчас на карте есть 388 магазинов, но этот список может быть дополнен в будущем. Для того, чтобы воспользоваться картой, нужно перейти по этой ссылке: https://chytomo.com/special_project/ukrainian-bookshelves-worldwide/.

Если есть желание добавить еще один пункт на карту, то можно написать по адресу partners.chytomo@gmail.com с темой письма «Добавьте нашу книжную полку на карту». Кроме того, есть специальный советник, который поможет создать книжную полку.