Ausbildung – Німецька середня професійна освіта

Якщо ви живете в Німеччині й хочете залишитися тут надовго, влаштуватися на роботу та розпочати нормальне життя — Ausbildung може стати чудовою можливістю. Особливо якщо у вас немає диплома, вам до 30, і ви не хочете (або не можете) вступати до університету. У цій статті ми зібрали все, що потрібно знати: від «що це взагалі таке» до «як отримати посвідку на проживання після закінчення».

Що таке Ausbildung у Німеччичині?

Ausbildung — це система професійної освіти в Німеччині, яка поєднує теорію та практику. По суті, це дуальне навчання: ви офіційно зараховані як учень (Azubi), навчаєтесь у професійній школі (Berufsschule) та одночасно працюєте на підприємстві за своєю спеціальністю. Ця форма навчання вважається базою для більшості кваліфікованих робітничих професій у країні.

Як проходить навчання в Ausbildung (дуальна система)?

Якщо коротко – Ausbildung у Німеччині це коли ви і навчаєтеся, і одразу працюєте. Тут не просто навчають теорії, як в університеті – вас готують до реальної професії. Ви отримуєте знання та одразу застосовуєте їх на практиці. Ось як це виглядає:

Перша частина – Навчання:

1-2 дні на тиждень ви ходите до Berufsschule — це спеціальна школа, де навчають саме вашій майбутній професії. Це не звичайна школа, а щось на зразок коледжу чи технікуму. За це вам платять зарплату – від 700 до 1300 євро на місяць. Це називається Azubi-Gehalt. Розмір залежить від професії та року навчання.

Там ви будете вивчати:

• основи професії (наприклад, медицину, механіку, бухоблік — залежно від напрямку),
• німецьку мову (якщо ви іноземний студент),
• базові знання з економіки, права, техніки безпеки тощо.

Заняття — як у звичайній школі: класи, розклад, домашки. Але все заточене під вашу конкретну професію.

Перегляньте подібні:
Як та коли святкують у Німеччині День учителя?

Друга частина – Робота за фахом

Решту 3–4 дні на тиждень ви реально працюєте — але не безкоштовно, а як співробітник на «стажуванні». На реальному прикладі це виглядає так:

• якщо ви навчаєтеся на Pflege (догляд за літніми) — ви працюєте в будинку для літніх людей;
• якщо на автослюсаря — ви вже починаєте розбиратися в реальних машинах в автосервісі;
• якщо на продавця — стоїте за касою в супермаркеті.

Це не просто підробіток. Це частина вашого навчання. Роботодавець показує все зсередини та навчає того, чому не навчать у класі.

Зазвичай Ausbildung триває від 2 до 3 років. Іноді трохи менше, якщо у вас вже є досвід або ви швидко навчаєтеся. Є навіть можливість скоротити термін, якщо все йде добре.

Що отримуєте після закінчення навчання?

• офіційний німецький диплом (Abschluss),
• визнану професію,
• реальний робочий досвід,
• можливість працювати в Німеччині легально.

І це все — без університету, без величезних вкладень, і без довгих років очікування.

Хочете завжди бути в курсі актуальних новин та отримувати корисні поради для українців у Німеччині? Підписуйтесь на наш Telegram-канал та стежте за нами у Facebook – залишайтеся на зв’язку та не пропустіть важливе!

Хто може вступити на Ausbildung?

Вступити на Ausbildung може майже кожен, у кого:

• є середня освіта (атестат);
• знання німецької мови хоча б на базовому рівні (краще A2–B1);
• є документи на перебування в Німеччині (зокрема тимчасовий захист за §24).

Якщо у вас § 24 AufenthG, то Ausbildung вам доступний. Головне — щоб у вашому Aufenthaltstitel був дозвіл на роботу (Erwerbstätigkeit erlaubt). Якщо не впевнені – можна уточнити в Ausländerbehörde.

Які професії можна освоїти через Ausbildung?

Професій сотні, але ось напрямки, де завжди не вистачає людей і куди беруть охоче:

Медичні та соціальні:

• Медичний асистент (Pflegefachkraft)
• Доглядальниця (Altenpfleger/in)
• Вихователь дитячого садка (Erzieher/in)

Технічні та робітничі:

• Електрик
• Автомеханік
• Плиточник, сантехнік, будівельник тощо.

Комерційні професії:

• Продавець-консультант
• Менеджер з продажу
• Логіст, бухгалтер

IT та креатив:

• Спеціаліст з програмування
• Графічний дизайнер
• Спеціаліст з маркетингу

Повні списки професій — на https://www.make-it-in-germany.com/ або https://www.arbeitsagentur.de/ . Там же можна знайти вакансії.

Де шукати вакансії на Ausbildung?

Ось кілька перевірених способів:

• https://www.arbeitsagentur.de/jobsuche/ — державний портал
• https://www.make-it-in-germany.com/
• Ярмарки вакансій, info-дні в школах та коледжах
• Через центр зайнятості (Jobcenter)
• Через знайомих та соцмережі – такий спосіб теж часто працює

Як подати заявку на навчання в Ausbildung?

Для подання заявки на Ausbildung головне підготувати нижче перерахований пакет документів:

1. Резюме (Lebenslauf)

Це як ваша візитівка для роботодавця. Тут ви розповідаєте, хто ви, що вмієте, чим займалися, чим цікавитеся. Не потрібно багато тексту — головне, по справі. Можна писати німецькою, але якщо не вмієте, не біда, зробіть російською або українською, а потім перекладіть.

Якщо можете, то зробіть резюме німецькою мовою — це покращить ваші шанси, але якщо поки не можете, краще зробіть російською або українською і перекладіть пізніше.

2. Мотиваційний лист (Bewerbungsschreiben)

Це ваша можливість розповісти роботодавцю, чому ви хочете працювати саме в цій професії.

• Чому ви обрали цю професію?
• Чим вас приваблює робота в Німеччині?
• Які навички ви хочете розвивати?

Мотиваційний лист має бути особистим і щирим. Не пишіть шаблонні фрази, розкажіть краще, що вам подобається в цій професії та чому ви хочете бути саме цим спеціалістом. Німецькі роботодавці цінують чесність та мотивацію.

Хочете завжди бути в курсі актуальних новин та отримувати корисні поради для українців у Німеччині? Підписуйтесь на наш Telegram-канал та стежте за нами у Facebook – залишайтеся на зв’язку та не пропустіть важливе!

3. Атестат або диплом

Вам потрібно надати свій шкільний атестат або диплом, перекладені на німецьку мову. Це обов’язковий документ, тому що роботодавець повинен розуміти, яку освіту ви здобули.

Якщо у вас немає перекладу, можете замовити його в сертифікованих перекладацьких агентствах. Деякі роботодавці можуть вимагати його для перевірки відповідності німецькій освіті.

4. Сертифікат про знання німецької мови (якщо є)

Якщо у вас є сертифікат з німецької, наприклад A2 або B1, обов’язково додайте його. Це покаже, що ви хоча б базово знаєте мову. Але якщо його немає, не хвилюйтеся, ви все одно можете подати заявку. У будь-якому випадку, вкажіть, що ви плануєте вчити мову та підвищувати свій рівень.

5. Паспорт та копія статусу (якщо знадобиться)

Для того щоб влаштуватися на роботу в Німеччині, вам знадобиться копія паспорта та документа, що підтверджує ваш статус. Якщо у вас тимчасовий захист, наприклад, за параграфом 24, додайте й цей документ. Він дасть роботодавцю зрозуміти, що ви маєте право працювати в Німеччині.

Куди надсилати заявку?

1. Можна прямо в компанії: Знайдіть вакансію на сайті компанії, вивчіть вимоги та надішліть заявку. Зазвичай в оголошенні вказано, на яку адресу або через який портал подавати.
2. Використовуйте онлайн-портали: На офіційних сайтах, таких як https://www.bundesregierung.de/breg-en , ви можете шукати вакансії та подавати заявки на Ausbildung прямо через онлайн-форми.
3. Надішліть електронною поштою: Іноді компанії дозволяють надіслати заявку електронною поштою. У цьому випадку потрібно просто написати лист із прикріпленими документами, але переконайтеся, що точно дотримуєтеся вказівок.

Важливі поради:

• Будьте уважні! Кожен роботодавець може мати свої вимоги щодо того, як подавати заявку. Дотримуйтесь інструкцій в оголошенні про вакансію.
• Підготуйте все заздалегідь. Чим раніше ви зберете всі документи, тим швидше зможете подати заявку.
• Не забувайте про терміни. Деякі компанії встановлюють дедлайни, до яких потрібно надіслати заявку.

Процес подання заявки на Ausbildung — це ваш перший крок у побудові кар’єри в Німеччині. Головне — бути уважними, чесними та добре підготовленими.

Переваги Ausbildung для мігрантів

Якщо ви хочете залишитися в Німеччині та влаштувати своє життя, Ausbildung – це чудовий спосіб, і ось чому:

• Дає можливість легалізації та реальний шанс залишитися в Німеччині назавжди;
• Після завершення Ausbildung ви можете отримати робочу візу (ВНЖ);
• Ви вже отримуєте гроші під час навчання;
• Зарплата на початкових етапах може сягати від 700 до 1300 євро на місяць;
• Не потрібно витрачати роки на університет. Ausbildung — це швидкий шлях у професію;
• Можна рости далі — робити Weiterbildung, навчатися в Fachschule або навіть піти до ВНЗ

Часті запитання

Чи можна податися без знання мови?

Складно, але іноді можливо. Краще мати хоча б A2, особливо в професіях, де потрібно багато спілкуватися з людьми.

Чи потрібно платити за навчання?

Ні, навчання безкоштовне. Більше того – вам платитимуть.

Чи можна змінити роботодавця під час Ausbildung?

Так, але це не завжди просто. Потрібно знайти нового роботодавця та узгодити з Berufsschule.

А якщо Ausbildung не підійшов?

Можна змінити напрямок або зробити паузу. Але краще все добре обдумати до початку.

Що робити після закінчення Ausbildung?

Якщо все пройшло успішно – перед вами відкриваються великі двері:

• Отримуєте ВНЖ на роботу за §18а AufenthG
• Через 2 роки роботи можете подати на ПМП (Niederlassungserlaubnis)
• Можете продовжувати навчатися, отримати підвищення кваліфікації або піти до ВНЗ
• І головне – ви вже на ринку праці в Німеччині з усіма правами та можливостями

Ausbildung – це реальний шанс розпочати нове життя в Німеччині. Він не вимагає диплома, не вимагає великих вкладень і підходить тим, хто готовий працювати та вчитися. Особливо це актуально для українців та інших мігрантів з тимчасовим захистом. Якщо ви хочете залишитися — варто хоча б спробувати.