Bürgergeld в Германии: кто может получить и как подать заявление

С 2023 года Bürgergeld заменил старую систему под названием Hartz IV. В этой статье разберём всё по шагам: от того, кто может подать заявление, до того, сколько вы можете получить и какие документы нужны. Поясним простыми словами, без бюрократического языка, с практическими советами и ссылками на официальные ресурсы.

Основные принципы и цели Bürgergeld

Bürgergeld эта система, где всё построено так, чтобы вы не зависели от помощи вечно, а реально стали на ноги и могли двигаться дальше. Основывается на трех основных принципах.

1. Во-первых, работает принцип субсидиарности. Это значит: вам помогают, когда вы сами пока не можете справиться. Но как только появляется возможность — от вас ждут, что вы включитесь: будете учить язык, искать работу, проходить курсы, а Jobcenter будет рядом и поможет.
2. Во-вторых, Bürgergeld — это про интеграцию, а не просто выплаты. Если вы хотите остаться в Германии, нормально жить, работать и обеспечивать свою семью — система поддержит. Тут не просто дают деньги, а подсказывают путь. Часто предлагают бесплатные курсы немецкого, профобучение, переквалификацию и даже помощь с детским садом или жильём.
3. И, наконец, всё проходит через Jobcenter — это как ваш персональный навигатор. Вам там назначат куратора (Betreuer), с которым можно всё обсудить: от переписки с учреждениями до реальных шансов найти работу.

Пример из жизни:

Ольга из Черкасс сначала получала Bürgergeld, сидела дома с двумя детьми. Потом через Jobcenter пошла на курсы медсестры. Сейчас работает в доме престарелых и получает стабильную зарплату. Пару лет назад она не знала что делать и где будет работать.

Кто может получить Bürgergeld?

Вы в Германии, и денег нет? Тогда логичный вопрос: можно ли оформить Bürgergeld? Закон четко прописывает, кто может рассчитывать на эту помощь, а кто — нет.

Украинцы с временной защитой

• Если вы прибыли в Германию из Украины и получили статус временной защиты, вы имеете полное право подать на Bürgergeld при отсутствии дохода или работы.

Лица с видом на жительство, дающим право на работу, включая:

• Обладателей Blue Card

• Постоянных резидентов

• Лиц с разрешением на пребывание в целях трудовой деятельности

Граждане третьих стран, если:

• У них есть легальный статус в Германии

• Они соответствуют дополнительным требованиям законодательства

 «Сообщество нуждающихся» (Bedarfsgemeinschaft)

Это важный термин. Его проще понять так: Сообщество нуждающихся — это если вы живёте вместе и ведете общее хозяйство (например, семья или совместное проживание с кем-то), то доходы и расходы всех членов группы учитываются вместе. Понимание этих нюансов поможет вам точнее подготовиться и не удивляться, почему иногда сумму выплаты считают именно так.

Условия для получения Bürgergeld

Теперь разберёмся, кто и при каких условиях действительно может получить Bürgergeld.

1. Возрастные ограничения

Bürgergeld можно получить, если вам от 15 до 65 лет (до достижения пенсионного возраста). Если вам меньше 15, то поддержку получают ваши родители или опекуны. Если больше — действуют другие социальные программы, но Bürgergeld в классическом виде уже не положен.

Увидеть аналогичные:
Как купить лекарства в аптеке в Германии: рецепты, цены, онлайн-аптеки

2. Трудоспособность

Важное условие — вы должны быть способны работать или хотя бы готовы к этому. Если есть серьезные медицинские ограничения, которые мешают работать, тогда помощь оформляют иначе — через другие социальные выплаты.

3. Постоянное проживание и доказательства нуждаемости

Чтобы получить Bürgergeld, нужно жить в Германии на постоянной основе (не турист или гость). При этом надо показать, что у вас нет достаточного дохода или средств для жизни. Для этого вы подаете заявление и предоставляете документы:

• Подтверждение статуса (например, временная защита для украинцев).
• Справки о доходах (если есть).
• Договор аренды жилья.
• Документы, подтверждающие расходы на коммунальные услуги.

Пример из практики

Ольга приехала в Германию с семьёй по временной защите. Она подала заявление в Jobcenter, приложила все документы, включая контракт аренды квартиры. Показала, что пока не работает и средств хватает только на минимум. Благодаря этому ей быстро оформили Bürgergeld — покрыли аренду, оплатили часть коммунальных услуг и дали достаточную сумму на жизнь.

Как подать заявление на Bürgergeld

Если вы уже разобрались, что имеете право на Bürgergeld — осталось только правильно подать заявление. Вот как всё работает:

Способ 1. Онлайн — через портал Jobcenter.digital

Это самый удобный и быстрый способ. Вам не нужно стоять в очередях, возиться с бумагами и искать переводы. Что нужно сделать:

1. Зайти на сайт:https://www.arbeitsagentur.de/
2. Зарегистрироваться (если еще не зарегистрированы).
3. Заполнить анкету — пошагово, с подсказками.
4. Загрузить документы (сканы, фото).
5. Отправить заявку.

Подтверждение придет на электронную почту или по почте. Иногда — вызовут в Jobcenter для уточнения.

Способ 2. Лично — в ближайшем Jobcenter

Если с интернетом или языком пока сложно — можно прийти в ближайший Jobcenter и подать заявление на месте. Лучше записаться заранее и подготовить:

• Паспорт и документ о временной защите (§24),
• Документы на детей (если есть),
• Справки о доходах, аренде жилья, банковские выписки и т.п.

Советуем: возьмите переводчика или попросите русскоязычного сотрудника — таких в Jobcenter сейчас много.

Способ 3. Через соцслужбы и благотворительные организации

Во многих городах есть Caritas, Diakonie, DRK и другие службы, где помогают заполнить заявление на Bürgergeld. Особенно полезно, если у вас нет уверенности в бумагах или немецком.

Важно: на что обратить внимание

• Заявление можно подать даже в свободной форме — достаточно письма без всех документов , чтобы стартовал процесс.
• Если вы потерялись в форме — не стесняйтесь спросить.
• Сохраняйте копии всего, что подаете. Это может пригодиться при переписке с Jobcenter.

Размер и структура пособий Bürgergeld

Давайте разберемся, сколько денег можно получить и из чего складывается эта помощь. Эти данные актуальны на 1 января 2025 года. В 2025 году повышения ставок не будет — сохранена «нулевая ставка» (Nullrunde)

1. Стандартные ставки пособия

Одинокий взрослый/одинокая мать - 563 €
Партнёры (каждый взрослый в семье) — 506 €
Молодёжь 18–24 лет (без собственного хозяйства) — 451 €
Подростки 14–17 лет —  471 €
Дети 6–13 лет — 390 €
Дети 0–5 лет — 357 €

Источник цифр — Regelbedarfsstufenfortschreibungsverordnung 2024: https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2023/287/VO.html

Выплаты происходят с 1 числа каждого месяца, без задержек.

2. Расходы на жилье и отопление

Jobcenter покрывает аренду жилья и коммунальные услуги — это значит, что если вы снимаете квартиру, то плата за аренду и счета за отопление, воду, электричество оплачиваются отдельно и не вычитаются из тех 502 евро.

Но есть важный момент: Jobcenter оплачивает жильё, если аренда не превышает установленных лимитов по региону. Есть специальные калькуляторы для расчета — надо в поиске ввести «Mietobergrenzen Jobcenter + ваш город». Если квартира дорогая, вас могут попросить найти жилье подешевле, но в течение первых двух лет квартира оплачивается без ограничений по стоимости.

3. Премия за выход на работу

Введена «Motivationsprämie» 1000 €, если вы устроитесь на полноценную работу и отпадёт нужда в Bürgergeld через 12 месяцев.

4. Дополнительные выплаты (Mehrbedarfe)

Есть определенные случаи, когда можно рассчитывать на дополнительные выплаты:

• Для беременных женщин — чтобы покрыть повышенные расходы.
• Для одиноких родителей — поддержка при уходе за ребёнком.
• Для людей с инвалидностью или хроническими заболеваниями, если нужны особые средства.
• Weiterbildungsgeld — С 1 июля 2023 снова действует поддержка при обучении – 150 €/мес, если вы проходите курсы с последующим трудоустройством

Практический совет

Обязательно сохраняйте все квитанции и договоры — при необходимости их могут попросить показать. И если планируете переезжать в другую квартиру, заранее сообщите в Jobcenter, чтобы не было проблем с оплатой.

Влияние доходов и имущества на Bürgergeld

Когда вы подаете заявку на Bürgergeld, государство хочет быть уверено: помощь действительно необходима. Это не проверка «на бедность», а скорее логичный вопрос — сможете ли вы справиться без государственной поддержки или нет.

1. Доход от работы (Zuverdienst)

Если вы нашли работу, но она приносит небольшой доход, не спешите волноваться — часть денег вы сможете оставить себе, и это не всегда уменьшит пособие.

• До 100 € дохода — всё вам остаётся.

• С 100 до 520 € — 20 % удержание.

• С 520 до 1000 € — 30 % оставляете себе

Источник: https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/buergergeld-2124684

Пример: Если вы работаете по Minijob (небольшая работа с доходом до 538 € в месяц на 2025 год), то она тоже учитывается при расчёте Bürgergeld. Но вы всё равно сохраняете часть дохода — минимум 100 €, а с остальной суммы удерживают только часть.

2. Необлагаемые активы (Schonvermögen)

Сбережения до 40 000 евро на одного человека не влияют на право на помощь (при первом обращении с 2023 года). Это называется Schonvermögen — то есть ваше «защищенное имущество». После 1‑летней «каренц-во» (Schonzeit) — вплоть до 15 000 € после уменьшенных порогов (например семьи — до 60 000 €). Если вы уже получали пособие до 31 декабря 2022 года, то:

• Вы не можете задним числом заявить о сбережениях до 40 000 евро.

Имущество: Сюда относятся: машина, жильё, драгоценности, акции и т.п. Но не волнуйтесь: если у вас обычная машина и вы живете скромно — никаких проблем.

• Машина стоимостью до 15–20 тысяч евро — это нормально.
• Если у вас автомобиль класса люкс — могут попросить объяснения.
• Квартира в Украине или других странах — указывать нужно, но если вы её не сдаете и не получаете доход — это не повлияет на выплаты.

Реальный пример

Александр работает неполный день и получает 250 евро в месяц. Он оставляет себе 100 евро полностью, а с оставшихся 150 евро — еще 120 евро (80%). Благодаря этому к Bürgergeld добавляется 220 евро дополнительного дохода. У него также есть сбережения в 10 000 евро — и это никак не повлияло на помощь.

Совет на будущее

Если начинаете работать или получили дополнительные деньги, обязательно сообщайте в Jobcenter. Это не для того, чтобы забрать помощь, а чтобы избежать проблем и санкций.

Обязанности получателей Bürgergeld и санкции

Получать Bürgergeld — это не просто взять деньги и сидеть сложа руки. В обмен государство просит вас быть активным и честным. Вот что важно знать:

1. Обязанности по поиску работы и участию в программах

• Активно искать работу — отправлять резюме, ходить на собеседования.
• Посещать встречи и консультации в Jobcenter.
• Принимать участие в обучающих курсах или программах повышения квалификации, если вас об этом попросят.

2. Сообщать об изменениях

Если у вас меняются обстоятельства — например:

• вы начали работать;
• сменили жилье;
• появились новые доходы;
• кто-то из семьи переехал.

Вы обязаны сразу сообщить об этом в Jobcenter. Чем быстрее, тем лучше.

3. Интеграционное соглашение с Jobcenter: что такое Eingliederungsvereinbarung

Когда вы получаете Bürgergeld, Jobcenter не просто выплачивает пособие — он хочет помочь вам выйти на рынок труда. Для этого между вами и Jobcenter составляется специальный документ — Eingliederungsvereinbarung, или интеграционное соглашение.

Что это такое?

Eingliederungsvereinbarung — это письменный договор, который определяет:

• цели, к которым вы должны стремиться (например, найти работу, пройти курсы);

• обязанности обеих сторон — как заявителя, так и Jobcenter;

• конкретные шаги: сколько резюме отправлять, какие курсы проходить, как часто встречаться с куратором;

• срок действия соглашения (обычно 6–12 месяцев).

Этот документ может быть в бумажной или цифровой форме — и его надо внимательно прочитать перед подписью. Если вы не согласны с какими-то пунктами — вы имеете право:

• не подписывать сразу, а взять копию домой для ознакомления;

• обсудить с Betreuer (куратором) формулировки;

• оспорить содержание через жалобу (Widerspruch), если соглашение ограничивает ваши права или содержит нереалистичные ожидания.

4. Какие могут быть санкции?

Если не выполнять требования — например, не ходить на встречи или отказываться от предложенной работы — Jobcenter может сократить выплаты или вовсе прекратить их на время.

Усиление санкций с января 2025

• Отказ от подходящей работы или пропуск встречи — 30 % штрафа: на 3 мес или на 1 мес соответственно .

• Возможен полный отказ от выплат при полноценном игнорировании требований (по новым правилам до 2 мес) .

Санкции — это не наказание, а стимул соблюдать договорённости. Не бойтесь просить помощи, если что-то непонятно — в Jobcenter работают люди, которые хотят помочь. Также есть миграционные консультационные центры, где вам помогут разобраться с обязанностями и правами.

Пересмотр и продление Bürgergeld: что важно знать

Многие украинцы считают, что Bürgergeld оформляется один раз и выплачивается постоянно. На самом деле, это временная помощь, которая требует регулярного подтверждения вашей ситуации.

Когда и как нужно продлевать Бюргергельд?

С конца 2023 года пособие выдаётся на 12 месяцев, после чего требуется продление — с помощью заявления Weiterbewilligungsantrag (WBA). Заявление можно подать за 3 месяца до конца срока, но не позже, чем пять рабочих дней до окончания текущего периода.

Лучше всего подавать заявление за 6–8 недель до конца периода, чтобы обеспечить непрерывность выплат и избежать задержек .

Что влияет на продолжение выплат?

Jobcenter пересматривает:

• Изменения в доходах и расходах
• Изменения в составе семьи
• Вашу активность в поиске работы или участии в курсах

Если вы, например, начали подрабатывать, изменили жильё или у вас появился новый счёт — об этом обязательно нужно сообщить заранее. Неполные или недостоверные сведения могут привести к отказу в продлении.

Какие документы нужно подавать повторно?

Вам, снова потребуется подать такие документы для продления Bürgergeld :

• Подтверждение аренды жилья и коммунальных расходов
• Справки о доходах и банковские выписки
• Доказательства изменений, если таковые были

Важно: Если вы не подадите вовремя заявление на продление, выплаты могут прекратиться. Чтобы избежать перерыва в выплатах, рекомендуем сохранять все документы с самого начала и вести учёт сроков.

Заключение

Пособие Bürgergeld — это не просто деньги. Это шанс встать на ноги, пока вы адаптируетесь в Германии. Здесь никто не ждёт, что вы сразу станете экспертом по бюрократии. Куда обращаться за помощью?

• Jobcenter по месту проживания — главный контакт для подачи заявления и решения всех вопросов по Bürgergeld.
• Найти свой Jobcenter можно здесь:
• https://www.arbeitsagentur.de/
• Миграционные консультационные центры и советы — здесь помогут разобраться в бумагах, дадут бесплатные консультации на украинском и русском языках.
• Официальный портал Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) — информация о Bürgergeld, правила и обновления:
• https://www.bmas.de/EN/Home/home.html