Как зарегистрировать ребенка, который родился в Германии?

Многие украинки, будучи беременными, убегают от войны и при рождении ребенка в новой стране задаются вопросом: что дальше? Как правильно оформить свидетельство о рождении? Куда обращаться? Какое гражданство будет иметь ребенок? На эти вопросы мы подготовили ответы в нашем материале.

Украинское законодательство о рождении ребенка на территории Германии

Германия — это страна которая входит в тройку лидеров, которые приняли для временной защиты украинских беженцев и согласно статистике это, в основном, женщины и дети. За почти год войны в Украине многие украинки намеренно выбирали ФРГ для рождения ребенка. Но какой дальше алгоритм действий и какие объяснения предоставляет украинское законодательство, рассмотрим подробнее.

При рождении ребенка на территории Германии необходимо обратиться непосредственно в немецкие органы ЗАГС по месту рождения ребенка — Standesamt. Немецкое свидетельство о рождении, заверенное штампом APOSTILLE (Апостиль), вместе с переводом на украинский язык будет действовать для всех учреждений на территории органов Украины. Опираясь на действующее законодательство Украины регистрация новорожденного ребенка проводится по месту рождения или по месту жительства родителей на основе письменного заявления, а в случае болезни, смерти родителей или по другим причинам невозможности зарегистрировать рождение — по заявлению родственников, других лиц, уполномоченного представителя учреждения здравоохранения, в котором родился ребенок или в котором в настоящее время он находится. Родители или законные представители ребенка должны подать заявление на регистрацию не позднее месяца с момента рождения, а в случае рождения не живого ребенка, надо вопрос регистрации решить за 3 дня.

В случае, если родители или законные представители не успели подать заявление о регистрации ребенка за месяц после рождения (но до достижения им 16-ти летия), то регистрация рождения производится в консульском учреждении по месту жительства ребенка на общих основаниях как первичная, но после порядкового номера отмечается „Регистрация с пропуском срока”.

В таких ситуация надо предоставить следующие документы:

• Справка (документ) медицинского учреждения о рождении ребенка;
• медицинская справка о состоянии здоровья ребенка на момент регистрации рождения;
• документы, подтверждающие происхождение ребенка (свидетельство о браке родителей, о расторжении брака, о смерти родителей или одного из них или соответствующее решение суда).

Если хотя бы один из родителей не достиг 18-летнего возраста, то рождение ребенка регистрируется в обычном порядке. Согласие родителей или опекунов несовершеннолетних родителей на регистрацию рождения ребенка при этом не требуется.

Приглашаем вас присоединиться к нашему каналу в Telegram по ссылке https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашего портала ежедневно подбирает для вас лучшие новости и актуальные советы.

Гражданство по рождению:

Опираясь на Законодательство Украины гражданство, это не регистрация рождения ребенка. Чтобы получить гражданство надо предъявить следующие документы в консульское учреждение:

а) документа медицинского учреждения о рождении ребенка (переведенного и легализованного в установленном порядке). В случаях, когда ребенок родился вне медицинского учреждения то надо предоставить справку врача, который оказывал помощь при родах. Если ребенок родился дома без медицинской помощи то факт рождения должны подтвердить подписью двое свидетелей, при их присутствии при родах (их фамилия, имя, место жительства и их документы, удостоверяющие личность), а также медицинским документом о пребывании ребенка под наблюдением лечебного учреждения (частного врача);

б) паспортных документов, удостоверяющих личности родителей (одного из родителей). В случае отсутствия такого документа у одного из родителей, то сведения о втором могут быть на внесены на основе свидетельства о браке.

в) документы, являющиеся основанием внесения сведений об отце (свидетельство о браке, заявление матери или отца, совместное заявление матери и отца ребенка, если родители не состоят в браке, совместное заявление матери и ее мужа о непризнании мужа отцом ребенка, совместное заявление отца ребенка и мужчины, который находится в браке с его матерью).

В случае, когда родители ребенка не состоят в браке, то происхождение ребенка определяется по данным матери. Если отец и мать ребенка хотят чтобы их данные были внесены в свидетельство о рождении ребенка, то должны с соответствующим заявлением обратиться в консульское учреждение Украины, вместе прилагается документ медицинского учреждения о беременности женщины. Если заявление о признании отцовства не может быть подано лично, оно может быть подано через представителя или направлено по почте при условии нотариального заверения подлинности подписи заявителя на этом заявлении. При составлении актовой записи о рождении ребенка, в случае отсутствия отца, используется фамилия матери, в противном случае надо заявление от отца или совместное заявление от обоих родителей.

Если в актовой записи о рождении отсутствуют сведения об отце ребенка, то они могут быть внесены в нее по письменному заявлению матери, опекуна, попечителя или самого совершеннолетнего ребенка в порядке, предусмотренном Положением о порядке изменения, дополнения, обновления, аннулирования актовых записей гражданского состояния. Имя и фамилия ребенка записывается по заявлению и согласию родителей.

Как оформить ребенку в Германии украинское гражданство?

Если ребенок приобретает гражданство Украины по рождению в Германии, потом его можно вписать в загранпаспорт родителей. Оформление приобретения гражданства Украины по рождению лицом, родители (один из них) которого на момент его рождения были гражданами Украины, один из его родителей подает следующие документы:

а) заявление об оформлении приобретения ребенком гражданства Украины по рождению;

б) оригинал и копию немецкого свидетельства о рождении ребенка, заверенного штампом Апостиль, и перевод на украинский язык, сделанный присяжным переводчиком, и с Апостилем;

в) оригинал и копию паспорта гражданина Украины для выезда за границу или другого документа (обязательно должны быть сделаны копии страниц загранпаспорта с данными о личности, с отметкой о консульском учете (при наличии) и с актуальным видом на жительство в Германии);

г) в подтверждение данных, указанных в заявлении, копию справки с места жительства заявителя и ребенка (Meldebescheinigung), которая не требует ни апостиля, ни перевода;

д) копию документа об изменении фамилии, если фамилия заявителя (отца или матери) в свидетельстве о рождении ребенка и паспорте гражданина Украины для выезда за границу отличается;

е) если документы направляются по почте, франкированный конверт (3,95 евро) с обратным адресом для возврата документов.

Указанный пакет документов может быть также направлен по почте. При этом надо предусмотреть возможность безопасного возврата оригиналов документов по почте обратно заявителю.

Дипломатическое учреждение Украины проверив все документы в месячный срок должно утвердить заявление граждан Украины о предоставлении ребенку гражданства Украины. Решение об отказе заявителю в предоставлении гражданства ребенку сообщается в письменной форме не позднее чем в недельный срок со дня его принятия. Консульский сбор за оформление приобретения гражданства Украины по рождению не взимается.