Допомога на дітей Kindergeld: як оформити українцям у Німеччині

Жити в іншій країні з дітьми – це завжди непросто: потрібні гроші на все, і Kindergeld – допомога на дитину в Німеччичині робить хоч і невеликий, але відчутний внесок у сімейний бюджет. Допомога дає вам можливість не думати про дрібниці й приділяти більше уваги дітям та адаптації.

Хто може отримувати Kindergeld

Kindergeld – це допомога, яка належить не тільки громадянам Німеччини, а всім, хто офіційно живе тут з дітьми. Особливо це важливо для українських сімей з тимчасовим захистом (§24 AufenthG).

Якщо у вас є діти – хороші новини: допомога Kindergeld належить багатьом сім’ям, але не всім підряд:

• Батьки або опікуни – які офіційно живуть у Німеччині та зареєстровані тут. Це стосується і працюючих, і тих, хто зараз шукає роботу або займається вихованням дітей вдома.
• Українці з тимчасовим захистом (§24 AufenthG) – статус дає право на Kindergeld, якщо ви офіційно зареєстровані та діти проживають з вами в Німеччині.

Тож якщо у вас є діти і ви живете в Німеччині легально – не втрачайте шанс оформити Kindergeld. Це ваш законний «підтримуючий щит» у новій країні.

Розмір допомоги Kindergeld у 2025 році

З 1 січня 2023 року розмір допомоги на дітей було уніфіковано. У 2025 році виплати відбуваються наступним чином:

• На кожну дитину виплачується по 250 євро на місяць.

Тобто, якщо у вас двоє дітей, ви отримаєте 500 євро на місяць — непогана підтримка, яка допомагає на продукти, одяг або шкільні потреби.

Таблиця розміру виплат

Пам’ятайте, що Kindergeld – це фіксована сума, вона не залежить від того, скільки ви заробляєте. Головне – щоб діти жили з вами в Німеччині та були офіційно зареєстровані.

Умови для отримання Kindergeld

Якщо у вас є дитина і ви живете в Німеччині, то маєте право на отримання Kindergeld. Але давайте розкладемо все по поличках. Тому що нюанси є, особливо якщо ви приїхали з України і живете тут за тимчасовим захистом.

Найбазовіше – Kindergeld можна отримувати:

• до 18 років – завжди, незалежно від ситуації.
• до 25 років – якщо дитина ще навчається: у школі, виші, або на профнавчанні (Ausbildung).
• без обмеження віку – якщо дитина має інвалідність з дитинства і не може працювати самостійно.

Приклад:

Марина з Києва оформила Kindergeld на сина 17 років. Він пішов у Berufsschule (профучилище), і після 18 років вона продовжує отримувати виплати, тому що навчання триває.

Важливий момент: дитина повинна реально жити в Німеччині.

Не наїздами, не дистанційно, не «про всяк випадок прописаний» — а саме тут, за місцем проживання. Це перевіряється через Anmeldung — реєстрацію за адресою.

Крім цього, потрібно щоб:

• Батько (або обидва) мали законне перебування в країні.
• У випадку українців – статус тимчасового захисту за §24 AufenthG дає право на Kindergeld.

Якщо ви виїхали на тривалий час з Німеччини – виплати можуть призупинити.

Хороша новина: Kindergeld НЕ залежить від доходів. Навіть якщо ви не працюєте або щойно приїхали – допомога належить.

Важливий висновок

Головне – ви з дитиною живете в Німеччині, у вас є статус, реєстрація, і дитина молодша 18 (або навчається до 25). Все.

Якщо ці умови дотримані – держава зобов’язана платити.

Як подати заяву на допомогу Kindergeld

Подача заяви — не страшна паперова робота, якщо знати, що і як робити. Ось простий план:

Крок 1. Зберіть документи

• Паспорт або посвідка на проживання батьків.
• Свідоцтво про народження дитини (дітей).
• Підтвердження реєстрації за місцем проживання (Anmeldung).
• Якщо є, довідки про навчання дітей (для старших).

Крок 2. Оберіть спосіб подачі

• Онлайн: через сайт Familienkasse https://www.arbeitsagentur.de/ – найзручніший варіант.
• Поштою: заповнену заяву та копії документів надсилаєте на адресу Familienkasse (адреса є на сайті).
• Особисто: можна відвідати офіс Familienkasse, якщо потрібні особисті консультації.

Крок 3. Заповніть заяву

• Форму можна завантажити, натиснувши на посилання у 2 версіях
  • німецькою
  • українською
• Заповнюйте уважно – вказуйте точні дані про дітей, місце проживання та статус.
• Якщо щось незрозуміло – не соромтеся звертатися за допомогою до міграційних центрів або соціальних служб.

Крок 4. Надішліть заяву і чекайте на рішення

• Зазвичай рішення приймається протягом 6–8 тижнів.
• Після схвалення гроші почнуть надходити на ваш банківський рахунок.

Порада: не відкладайте подачу! Чим раніше подасте, тим раніше отримаєте підтримку — вона може нараховуватися і за минулі місяці, якщо подати заяву із затримкою.

Типові помилки при подачі заяви на Kindergeld

Помилка 1: Неповний пакет документів

Дуже часта ситуація — забули додати копію паспорта, не додали свідоцтво про народження або Anmeldung. Familienkasse не буде сама нічого шукати — не вистачає хоч одного документа, заява просто «зависає».

Помилка 2: Неправильно заповнені анкети

Іноді плутають поля, особливо якщо форма німецькою. Наприклад, неправильно вказують дату народження дитини або адресу.

Порада: якщо не впевнені – використовуйте заяву українською мовою для заповнення. Або попросіть допомоги в міграційному центрі.

Перегляньте подібні:
Допомога по догляду за дитиною в Німеччині Elterngeld для українців

Помилка 3: Вказано не той IBAN

Якщо ви дали невірний або чужий номер рахунку — гроші можуть просто не дійти. А потім починається довге листування з Familienkasse.

Порада: використовуйте тільки свій діючий німецький рахунок. Краще — саме той, який оформлений на заявника.

Помилка 4: Неповідомлення про зміни

Припустимо, дитина почала вчитися, або сім’я переїхала в інше місто — про це обов’язково потрібно повідомляти Familienkasse. Якщо не повідомити вчасно, можуть вимагати повернути частину грошей.

Порада: будь-які зміни (в навчанні, адресі, складі сім’ї) — одразу повідомляйте листом або через особистий кабінет.

Помилка 5: Подача в «не ту» Familienkasse

Kindergeld подається за місцем проживання. Буває, що люди надсилають документи на загальну адресу, а не до регіонального офісу.

Порада: використовуйте пошук Familienkasse за своїм поштовим індексом

Терміни розгляду заяви та порядок виплат

Зазвичай Familienkasse розглядає заяву від 4 до 8 тижнів. Але це за умови, що ви подали всі документи правильно і відразу.

Коли виплачують допомогу ?

Kindergeld виплачується щомісяця, зазвичай в середині місяця. Конкретна дата залежить від останньої цифри Kindergeld-Nummer (це номер, який ви отримаєте після схвалення).

Приклад:

Якщо ваш номер Kindergeld закінчується на 4, то виплати будуть приходити приблизно 10-12 числа кожного місяця.

Якщо на 9 – наприкінці місяця, ближче до 26–28 числа.

Допомога перераховується тільки на німецький банківський рахунок, оформлений на заявника. Важливо: не можна вказувати рахунок знайомих або родичів. Навіть якщо ви живете у них.

Якщо минуло більше 8 тижнів, а відповіді немає:

1. Перевірте пошту (в тому числі електронну та звичайну).
2. Зателефонуйте або напишіть до своєї Familienkasse.
3. Якщо подали особисто — сходіть повторно і уточніть статус.

Контакти своєї каси знайдете за поштовим індексом тут: https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort-finden

Порада: робіть копії всіх документів і зберігайте квитанції про відправку, особливо якщо надіслали заяву поштою. Це знадобиться, якщо виникне спір або заява “загубиться”.

Особливі ситуації отримання Kindergeld

Kindergeld — це не тільки “по 250 євро на місяць”, а й безліч нюансів. Особливо якщо ситуація нестандартна: ви виховуєте дітей самостійно, поїхали у відпустку в Україну або дитина вже почала працювати. Давайте розберемося, як це працює на практиці.

Самотні батьки

Якщо ви виховуєте дитину без партнера, ви все одно маєте право на повну суму Kindergeld. Більше того, часто такі сім’ї мають підвищені шанси на інші виплати (наприклад, Kinderzuschlag або Wohngeld).

Багатодітні сім’ї

З 2023 року сума допомоги однакова для всіх дітей і становить 250 євро на кожну дитину.

Важливо: порядок виплат залежить від порядку народження дітей, а не від того, хто проживає з вами.

Діти тимчасово не в Німеччичині

Якщо дитина перебуває в Україні (наприклад, на канікулах у бабусі) — це не проблема.

Головне — щоб вона офіційно проживала з вами в Німеччині (була реєстрація і підтвердження, що це ваша постійна адреса).

Але: якщо дитина живе в іншій країні довго (наприклад, залишилася в Україні більше 6 місяців), можуть відмовити у виплатах.

Дитина вчиться або працює — що тоді?

Kindergeld виплачують:

• до 18 років — у будь-якому випадку
• до 25 років — якщо дитина навчається, проходить Ausbildung або волонтерську службу
• до 21 року — якщо вона не працює і офіційно стоїть на обліку в Arbeitsagentur

Якщо дитина працює, важливо, щоб це не була повна зайнятість (більше 20 годин на тиждень) — тоді можуть припинити виплати.

Інші види допомоги та пільги сім’ям з дітьми в Німеччині

1. Освітній пакет Bildungs- und Teilhabepaket

Цей пакет — як міні-набір додаткових бонусів для дітей з сімей з низьким доходом. Він включає в себе витрати на:

• Шкільне приладдя (близько 174 € на рік)
• Обіди в школі та дитсадку — безкоштовно або зі значною знижкою
• Гуртки, секції, спорт (до 15 € на місяць)
• Поїздки з класом або садком
• Репетиторів, якщо дитині важко вчитися

Важливо: отримати пакет можна, якщо ви вже отримуєте Bürgergeld, Wohngeld, Kinderzuschlag або Sozialhilfe. Подати заяву можна через Jobcenter або місцевий Sozialamt.

Приклад:

Сім’я Іванових отримує Wohngeld. Їхній син ходить до музичної школи — за рахунок пакету 15 євро на місяць покриває оплату за заняття фортепіано.

2. Kinderzuschlag — доплата до Kindergeld

Якщо Kindergeld не рятує, і доходи трохи вищі за мінімальні — перевірте право на Kinderzuschlag. Це дає можливість отримувати грошову допомогу в розмірі до 292 євро на місяць на дитину, а також отримувати:

• звільнення від плати за садок
• повний Bildungs- und Teilhabepaket
• пільги при оренді житла

Подати заяву можна через сайт Familienkasse. Вони самі перевірять, чи підходите ви під умови.

3. Податкові відрахування та пільги

Якщо ви працюєте офіційно, не забувайте про податкові відрахування на дітей (Kinderfreibetrag). Це допомагає знизити прибутковий податок — особливо важливо, якщо зарплата вища за середню.

Також є можливість повернути частину витрат на дитячий садок або Betreuung через річну податкову декларацію (Steuererklärung).

4. Додаткові виплати при низькому доході

Якщо ваш дохід дуже обмежений — можна претендувати на:

• Wohngeld (допомога з оплатою оренди)
• Sozialhilfe (якщо не отримуєте Bürgergeld, але потребуєте)
• Bürgergeld (основна базова допомога)

Часто саме комбінація цих допомог (наприклад, Kindergeld + Kinderzuschlag + Wohngeld) дозволяє сім’ї вийти на нормальний рівень життя навіть без високої зарплати.

Порада: Перевірте своє право на допомогу через офіційний калькулятор: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/kinderzuschlag-verstehen/kiz-lotse (від Familienkasse)

Часті запитання (FAQ) про Kindergeld

Чи можна отримувати Kindergeld та Bürgergeld одночасно?

Так, і це нормально.

Kindergeld не скасовує Bürgergeld, але його враховують як дохід сім’ї при розрахунку загальної суми підтримки. Тобто якщо ви отримуєте Bürgergeld, то Kindergeld трохи зменшить розмір виплати від Jobcenter, але ви все одно отримаєте його на руки — просто через інше відомство.

Важливо: ви подаєте документи на Kindergeld — до Familienkasse, а на Bürgergeld — до Jobcenter. Це дві різні установи.

Що робити, якщо дитині виповнилося 18 років?

Kindergeld не припиняється автоматично, якщо вона ще навчається у виші чи коледжі, а також може перебувати в пошуку місця навчання або бути на практиці.

Що робити?

Знадобиться підтвердити статус навчання (довідка зі школи або вишу). Якщо дитина працює, але її дохід не перевищує встановленого ліміту і вона навчається очно — Kindergeld все ще може бути.

Чи можна отримувати Kindergeld, якщо дитина живе не в Німеччині?

Складне питання, але відповідь — іноді так.

Якщо дитина тимчасово перебуває в Україні чи іншій країні ЄС, але ви з нею не втратили зв’язок, і ви продовжуєте нести витрати на її утримання — Kindergeld можливий.

Але:

• Ви повинні бути зареєстровані в Німеччині та платити сюди податки;
• Знадобиться більше документів та доказів (рахунки, перекази, квитки тощо);
• Часто в таких випадках відбувається «перерахунок» — Familienkasse може вимагати повернення частини коштів за минулий період.

Що робити, якщо змінилися сімейні обставини (розлучення, переїзд, нова дитина)?

Повідомляйте про це відразу, не чекайте. Якщо цього не зробити вчасно — можливі штрафи або повернення надлишково виплачених сум.

Як повідомити? Через портал arbeitsagentur.de, поштою або особисто. Обов’язково вказуйте номер Kindergeld (Kindergeldnummer — він є в листах від Familienkasse).

Чи можна отримувати Kindergeld, якщо один з батьків в Україні?

У цьому випадку можливі два варіанти:

1. Один з батьків живе в Німеччині з дітьми — все ок, можна отримувати Kindergeld.
2. Діти залишилися в Україні з іншим батьком — право на допомогу може бути, якщо ви підтримуєте дитину матеріально.
3. офіційно працювали або отримували допомогу;
4. могли довести витрати на дитину (наприклад, перекази грошей).