Допомога інвалідам-біженцям у Німеччині

Як правильно українцю оформити або підтвердити статус особи з обмеженими можливостями в Німеччині? Яку допомогу та медичне обслуговування отримують біженці з інвалідністю? На ці та інші питання ми відповідаємо в наступному тексті.

У Німеччині люди з обмеженими можливостями набувають особливої підтримки. У них не повинно бути перешкод для участі у громадському житті через їхню інвалідність. Тому вони одержують спеціальні соціальні пільги, наприклад, на медичну реабілітацію. Біженці-інваліди мають особливі права захисту в Європейському Союзі та знаходяться під особливим захистом (besonders schutzbedürftigen Flüchtlinge) відповідно до Asylbewerberleistungsgesetz (законом про соціальну допомогу для прохачів притулку). Вони мають право на всі пільги, які є в німців, на підставі „Sozialgesetz” (соціального права), щоб мати можливість якнайкраще брати участь у роботі та громадському житті.

Чи дійсні українські посвідчення інвалідності на території ФРН?

Якщо ви в результаті військового вторгнення опинилися у Німеччині, варто підтвердити статус особи з інвалідністю, не відкладаючи це питання на потім. Українське посвідчення інваліда в Німеччині недійсне. У ФРН особи з інвалідністю можуть подати заяву на отримання відповідного посвідчення. З посвідченням інваліда вони отримують допомогу в різних сферах життя: виплати, пільги на проїзд у громадському транспорті та при паркуванні, право на роботу на неповний робочий день, захист від звільнення тощо. Після приїзду до країни відразу треба стати на консульський облік.

Майте на увазі, що в Німеччині немає групи інвалідності, як в Україні. Тут встановлюється градус інвалідності від 10 до 100 одиниць. І залежно від того, який градус інвалідності встановлюється людині, визначається рівень допомоги. Якщо ступінь інвалідності становить 50 або більше одиниць, людина отримує посвідчення особи з інвалідністю.

Як підтвердити статус особи з інвалідністю в Німеччині?

• Спершу потрібно звернутися до сімейного лікаря та поінформувати його про те, що вам потрібно підтвердити статус особи з інвалідністю та встановити градус інвалідності. Сімейний лікар зробить направлення до вузькопрофільних лікарів Для подальшого опрацювання потрібні актуальні медичні висновки, виписки з історії хвороби, рішення експертної комісії. Якщо їх немає, вам необхідно відвідати відповідних лікарів або відповідні лікарні в Німеччині.;
• Заповнити Antrag – Schwerbehinderter додавши до нього висновки німецьких лікарів. Якщо є можливість перекласти українське пенсійне посвідчення, також додайте його.
• Заповнені документи потрібно надіслати в Abteilung für Senioren und behinderte Menschen (Департамент у справах людей з інвалідністю та пенсіонерів) електронним листом або звичайним за адресою розташування Земельного відомства охорони здоров’я та соціального забезпечення (бажано використати обидва варіанти відправки).

Перегляньте подібні:
Лікування онкології в Німеччині для біженців із України

Додайте до листа копію посвідчення особи й дозволу на перебування. Після цього ви одержите підтвердження про подання заяви. Якщо ваші документи укладені не німецькою мовою, їх треба перекласти й завірити. Відомство не відшкодовує витрат і не здійснює переклади. Зазвичай опрацювання заявки триває від 3 до 6 місяців. Потім треба очікувати відповідь для подальшого оформлення документів та проходження медогляду.

Запрошуємо вас приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.

Види пільг та допомоги особам з обмеженими можливостями в Німеччині

Люди з обмеженими можливостями можуть отримати в країні такий вид допомоги:

• особливе медичне обслуговування;
• допомога у пошуку роботи або у збереженні наявної роботи;
• допомога у веденні домашнього господарства;
• допомога в оплаті витрат на нагляд за дітьми;
• безкоштовний проїзд у громадському транспорті;
• ранній вихід на пенсію;
• податкові пільги;
• відшкодування витрат на придбання технічних допоміжних засобів для полегшення роботи;
  

  Побачити більше: Німецькі аналоги українських ліків

• позика або дотація з метою започаткування або збереження самостійної трудової діяльності;
• допомога у отриманні квартири, пристосованої для проживання інваліда;
• оснащення та пристосування житлового приміщення відповідно до потреб інваліда;
• оплата переїзду в квартиру, передбачену для проживання інваліда, або максимально зручно розташовану до місця його роботи;
• пільги на отримання посвідчення водія, покупку автомобіля або на переобладнання автомобіля відповідно до потреб інваліда;
• допомога у збереженні працездатності та, у тому числі за особливих, пов’язаних з інвалідністю життєвих обставин;
• допомога у збереженні та розширенні професійних знань та навичок;
• оплата помічника для необхідної підтримки у трудовій діяльності;

Але не кожна людина з обмеженими можливостями зможе отримати всі види допомоги. Все буде залежати від вашої особистої ситуації.

 Безкоштовні консультації для людей з обмеженими можливостями

Багато організацій мають консультаційні центри для біженців та людей з обмеженими можливостями:

• Додаткову інформацію також можна отримати в консультаційній онлайн-службі Карітасу ;
• Асоціації соціального забезпечення в Німеччині, Arbeiterwohlfahrt (AWO) або Німецький Червоний Хрест;
• Ви можете зателефонувати в Pro Asyl: +49 (0)69-242 314 20, з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 12:00 та з 14:00 до 16:00, або надіслати електронного листа: proasyl@proasyl.de;
• EUTB – це консультаційна служба для людей з обмеженими можливостями в Німеччині. Тут люди з обмеженими можливостями можуть поставити свої запитання та отримати консультацію. Консультанти часто самі мають інвалідність. У Німеччині існує майже 800 осередків. Для зручності знайдіть найближчий до вас консультаційний центр, просто введіть місто, в якому ви знаходитесь.

Інтеграційна допомога – це термін для різних видів допомоги людям з обмеженими можливостями в Німеччині. Шукачі притулку та мігранти без посвідки на проживання зазвичай не отримують допомоги в інтеграції для людей з обмеженими можливостями.

«Інтегровані» біженці також відвідують майстерню для людей з обмеженими можливостями. У будь-якому випадку має сенс звернутися до консультаційного центру зі своїми запитаннями чи проблемами, вони існують в багатьох містах і районах Німеччини. Тому маючи широкий спектр допомоги від ФРН українські біженці з обмеженими можливостями можуть користуватися рядом послуг та пільг, які дають можливість їм в повному об’ємі адаптуватися до нового суспільства та інтегруватися через ряд соціальних програм.