Шкільна система Німеччини: що потрібно знати батькам з України

Для тих, хто переїздить до Німеччини з дітьми, важливо розібратися із системою дошкільної та шкільної освіти в країні. У цій статті ми коротко розглянемо, скільки років навчаються школярі в Німеччині, які бувають типи шкіл і які можливості відкриваються перед учнями на кожному етапі освіти.

Чому це важливо для українських сімей?

Коли ви переїжджаєте до Німеччини, особливо якщо у вас є діти, перше, що спадає на думку, — це, звичайно, питання школи. Як і в Україні, у Німеччині шкільна освіта є обов’язковим правом для всіх дітей, незалежно від їхньої національності та статусу.

Але важливо розуміти: шкільна система тут відрізняється від тієї, до якої ми звикли в Україні. Якщо у вас є старші діти, ви напевно захочете заздалегідь дізнатися, до якої школи їх віддати та як вона працює. А для тих, у кого ще маленькі діти, ця інформація також буде корисною, адже ви знатимете, чого очікувати в майбутньому.

Німеччина — це країна з дуже якісною системою освіти, але вона поділяється на різні типи шкіл, і важливо правильно орієнтуватися в цьому.

Як влаштована шкільна система Німеччини

У Німеччині є кілька типів шкіл, вибір яких залежить від успіхів дитини, її інтересів та того, який життєвий шлях вона хоче обрати. Прямо скажемо, тут немає універсального рішення для всіх. Розглянемо детальніше кожен із них:

• Hauptschule — школа, розрахована на тих дітей, які хочуть отримати практичні знання й почати працювати з 9 класу. Тут навчають спеціальностям, які можна відразу застосовувати в житті: столяр, зварювальник, механік тощо. Після закінчення Hauptschule можна продовжити навчання в професійному училищі або на курсах.
• Realschule — проміжний варіант, що дає ширшу теоретичну й практичну підготовку. Навчання триває до 10 класу. На відміну від Hauptschule, тут готують і до професій, і до подальшого навчання в коледжах чи технікумах.
• Gymnasium — можна сказати, «вищий пілотаж» у німецькій системі освіти. Ця школа готує дітей до університету. Навчання триває до 12 або 13 класу. Вимоги до учнів досить високі, але якщо ваша дитина планує вступати до університету, це, безумовно, найкращий шлях.
• Gesamtschule — об’єднана школа, що поєднує елементи всіх перелічених типів. Вона дає більше гнучкості, дозволяючи дитині обрати відповідний рівень складності.

Середня старша освіта (Sekundarstufe II) продовжується після закінчення обов’язкової школи. Вона передбачає підготовку до вступу у вищі навчальні заклади або продовження професійного навчання.

У деяких федеральних землях можливі різні варіанти назв і структур цих шкіл, однак основна система залишається незмінною.

Для зручності ми зобразили її в наступній таблиці:

Кожна школа має свої особливості, і, звісно, вам слід заздалегідь поговорити з учителями та фахівцями, щоб обрати оптимальний варіант для вашої дитини.

Перегляньте подібні:
Як та коли святкують у Німеччині День учителя?

Коли починається навчальний рік і як виглядає день?

Навчальний рік у Німеччині зазвичай починається в серпні або вересні та триває до липня. На відміну від України, де навчальний рік стартує 1 вересня, у Німеччині можуть бути свої особливості залежно від федеральної землі, де ви живете. Наприклад, у Баварії навчальний рік починається трохи раніше, а в Берліні — трохи пізніше.

Шкільні канікули в Німеччині також можуть відрізнятися. Є осінні канікули, різдвяні, великодні і, звісно, літні канікули. Усі канікули вважаються офіційними вихідними, і вони можуть тривати від кількох днів до кількох тижнів залежно від пори року.

Що стосується навчального дня, то зазвичай уроки починаються з 8:00 і закінчуються до обіду. У школі діти вивчають не лише основні предмети, а й можуть відвідувати додаткові курси за інтересами.

У деяких школах є Ganztagsschule — школи повного дня, де діти не лише вчаться, а й залишаються після занять, займаються хобі, роблять домашні завдання або беруть участь у спортивних секціях.

Для багатьох батьків важливо знати, що вихідні також доволі важливі. У Німеччині часто організовують різні екскурсії, поїздки, культурні події, які допомагають дітям не лише вивчати предмети, а й розвивати соціальні навички.

Бажаєте завжди бути в курсі актуальних новин і отримувати корисні поради для українців у Німеччині? Підписуйтеся на наш Telegram-канал і стежте за нами у Facebook — залишайтеся на зв’язку та не пропустіть важливе!

Що таке Willkommensklassen

Якщо ваша дитина не розмовляє німецькою мовою або лише починає її вивчати, не варто хвилюватися — у Німеччині передбачені спеціальні класи для дітей, які лише починають опановувати мову.

Такі класи називаються Willkommensklassen (класи для нових учнів), у них діти вивчають німецьку та адаптуються до навчальної програми. Ці класи покликані допомогти дітям-мігрантам освоїтися в новому мовному середовищі та переходити до звичайних класів, щойно вони досягнуть необхідного рівня мови.

Скільки часу дитина може навчатися в цьому класі?

Усе залежить від рівня мови, але, як правило, інтеграція відбувається досить швидко. Чим більше дитина спілкується німецькою, тим швидше вона зможе перейти до загального класу.

Як записати дитину до школи?

Коли настає час записувати дитину до школи, не панікуйте! Процес не такий складний, як може здатися на перший погляд. Спочатку дитині потрібно пройти медогляд (Schuleingangs Untersuchung). Перевіряють вагу, зріст, слух, зір, моторику, паспорт щеплень.

Цей огляд безкоштовний для всіх, у тому числі й для дітей іноземних громадян. Після цього видається документ, який необхідно долучити до інших паперів для вступу до школи.

1. Реєстрація за місцем проживання

Першим кроком для запису дитини до школи є реєстрація сім’ї за місцем проживання (Anmeldung beim Einwohnermeldeamt): школу визначатимуть на основі вашого місця проживання.

2. Заповнення анкети та подання документів

Другий етап для запису до школи полягає в необхідності заповнити анкету та надати до навчального закладу такі документи:

• Свідоцтво про народження дитини.
• Реєстрацію за місцем проживання (Meldebescheinigung).
• Паспорт або інший документ, що посвідчує особу.
• У деяких випадках — медичні довідки або сертифікати щеплень.

3. Контакт з адміністрацією школи

Зв’яжіться з обраною школою та дізнайтеся, які додаткові документи або вимоги можуть знадобитися.

4. Перевірка рівня знань мови (стосується дітей мігрантів)

Якщо дитина погано володіє німецькою мовою, її можуть направити на мовний тест або співбесіду, щоб визначити рівень знань. На основі результатів школа може запропонувати додаткові заняття з німецької або записати дитину до підготовчого класу (Willkommensklasse).

Скільки коштує навчання в німецькій школі

Освіта в державних школах Німеччини безкоштовна. Усі витрати на навчання покриває держава. Єдине, на що вам доведеться витратитися, це:

• Канцелярське приладдя
• Підручники
• Шкільна форма (якщо передбачена)
• Харчування в шкільній їдальні
• Екскурсії та інші заходи

Однак варто пам’ятати, що в Німеччині також є програми підтримки для сімей із низьким доходом, такі як Bildungspaket. Це спеціальна програма, яка допомагає оплатити шкільні витрати для малозабезпечених сімей та іммігрантів з інших країн, у тому числі й з України.

Поради батькам

Ось кілька корисних порад, які можуть допомогти вам у процесі адаптації.

1. Підтримуйте зв’язок із учителями. У Німеччині прийнято підтримувати контакт із учителями через електронну пошту, а також відвідувати батьківські збори. Учителі завжди готові допомогти, особливо якщо ваша дитина лише почала вивчати німецьку мову.
2. Користуйтеся перекладачами. Іноді на батьківських зборах можуть бути перекладачі. Тож не хвилюйтеся, якщо не знаєте мову. За допомогою перекладача всі питання можна буде обговорити.
3. Активно беріть участь у житті школи. У Німеччині школа — це не лише навчання, а й активне громадське життя. Батьки часто беруть участь у шкільних святах, спортивних заходах та інших активностях.
4. Підтримуйте свою дитину. Переїзд до іншої країни — це стрес, і ваша дитина переживатиме, особливо спочатку. Важливо підтримувати її морально, розмовляти, цікавитися її проблемами й завжди показувати, що ви поруч. Це допоможе їй швидше адаптуватися.
5. Підтримка для дітей мігрантів. Переконайтеся, що обрана школа пропонує достатню підтримку для дітей із-за кордону, включаючи мовні курси та інтеграційні програми. Дізнайтеся, як школа допомагає дітям, які погано володіють німецькою мовою, і які додаткові ресурси доступні.

Відмінності в різних землях

У Німеччині, як і в будь-якій іншій країні, існують регіональні відмінності в системі освіти, і це важливо враховувати, особливо якщо ви переїжджаєте в іншу землю. Країна поділена на 16 федеральних земель, і кожна має свої особливості. Розгляньмо кілька реальних прикладів із цифрами, щоб ви краще зрозуміли, як це працює.

1. Різні терміни канікул у різних землях

Одна з найпомітніших відмінностей між землями — це терміни шкільних канікул. Наприклад, у Баварії літні канікули зазвичай тривають із кінця липня до початку вересня — це майже 6 тижнів. У той же час у Берліні або Бранденбурзі літні канікули можуть починатися пізніше, наприкінці червня, і тривати лише 5 тижнів.

Приклад:

• Баварія: літні канікули — з 28 липня по 10 вересня 2025 року (практично 6 тижнів).
• Берлін: літні канікули — з 23 червня по 5 серпня 2025 року (трохи менше 6 тижнів).
• Гамбург: літні канікули — з 28 червня по 9 серпня 2025 року (також близько 6 тижнів).

Крім літніх канікул, різниця також є в зимових і весняних канікулах. У Баварії, наприклад, зимові канікули можуть починатися наприкінці грудня й тривати близько 2 тижнів, а в Берліні вони починаються на тиждень пізніше і можуть бути трохи коротші.

2. Особливості шкіл: типи та структура

У різних землях також можуть бути різні вимоги до типів шкіл та тривалості навчання.

• У Баварії гімназії часто навчають дітей до 12 класу (на відміну від інших земель, де гімназія закінчується у 13 класі).
• У Гамбурзі і Берліні часто можна зустріти Gesamtschule (об’єднані школи), де можна навчатися до 12 класу й отримати диплом, що дає право на вступ до університету.

Бажаєте завжди бути в курсі актуальних новин і отримувати корисні поради для українців у Німеччині? Підписуйтеся на наш Telegram-канал і стежте за нами у Facebook — залишайтеся на зв’язку та не пропустіть важливе!

Часті запитання (FAQ)

Чи є домашнє навчання незаконним у Німеччині?

Так, домашнє навчання в Німеччині вважається незаконним, оскільки діти повинні відвідувати школу з 6 до 15 років. Німецька система освіти вимагає, щоб усі діти відвідували школу, будь то початкова школа, середня школа, міжнародна школа чи приватна школа.

Яка система оцінювання в німецьких школах?

Система оцінювання в Німеччині працює за шкалою від 1 до 6. Найвища оцінка — 1 або sehr gut («дуже добре»). Це видатне досягнення. Середній бал — від 2,6 до 3,5 або befriedigend, що означає «задовільно».

Висновок

Усі діти зобов’язані навчатися; для цього є державні безкоштовні заклади, спрямовані на розвиток дитини та виявлення її сильних сторін і талантів, а також існують приватні платні школи.

Українська система зараз у процесі реформування, і дуже скоро, отримавши досвід кращих освіт, ми вибудуємо свою. Нині німецьке навчання для нас дещо незвичне, але якщо трохи розібратися, то не так і складно, особливо за всебічної підтримки німців, їхньої допомоги в адаптації українських дітей і студентів на всіх рівнях освіти.