Was ist zu tun, wenn ein Ukrainer in Deutschland stirbt?

Was soll ich tun, wenn ein ukrainischer Staatsbürger in Deutschland stirbt? Welche Dokumente sind für den Transport der Leiche in die Ukraine erforderlich?

Aufgrund der russischen Invasion in der Ukraine waren viele ukrainische Bürger gezwungen, ins Ausland zu gehen. Die ukrainischen Bürger versuchen, sich an die neuen Umstände anzupassen: Kinder gehen zur Schule, Erwachsene finden Arbeit. Die wichtigsten Momente des Lebens finden auch außerhalb des Hauses statt, denn viele Menschen haben einfach keins. Die ukrainischen Kinder werden im Ausland geboren, und ihre Eltern freuen sich auf die Rückkehr in ihre Heimat. Was aber, wenn ein geliebter Mensch in einem anderen Land gestorben ist? Wohin gehen Sie, wenn Sie in Deutschland einen Trauerfall haben?

Was sind die am häufigsten gestellten Fragen beim Tod eines ukrainischen Staatsbürgers in Deutschland?

Niemand ist jemals auf den Tod eines geliebten Menschen vorbereitet. Aber wenn Sie zu Hause trauern, wo enge Freunde und Verwandte Ihnen helfen können, ist es eine andere Geschichte. Und es ist etwas ganz anderes, eine solche Tragödie in einem fremden Land zu erleben. Das erste, was einem in einer solchen Situation in den Sinn kommt:

• Wer ist zu kontaktieren?
• Welche Dokumente benötige ich und wo kann ich eine Sterbeurkunde erhalten?
• Was soll mit der Beerdigung geschehen: Einäscherung in Deutschland oder Überführung des Leichnams in die Ukraine?
• Deckt die Versicherung Bestattungsleistungen in Deutschland ab?

Wir laden Sie zu unserem Telegramm-Kanal https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal ein, wo Sie immer viele nützliche und aktuelle Informationen finden werden.

Wohin geht man, wenn ein Ukrainer in Deutschland stirbt?

Wenn sich in einer Familie eine Tragödie ereignet, erfahren das Gesundheitspersonal und die Strafverfolgungsbehörden als Erste davon. Sie bestätigen ihrerseits den Tod der Person und schicken die Leiche zur Untersuchung in die Leichenhalle.

Nach einer vollständigen Untersuchung stellt Totenschein eine ärztliche Bescheinigung über den Tod aus.

Je nachdem, in welchem Bundesland der ukrainische Staatsbürger gestorben ist, sendet die Polizei eine schriftliche Benachrichtigung an das zuständige ukrainische Konsulat:

• der Konsularabteilung der Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland in Berlin;
• Generalkonsulat der Ukraine in Hamburg;
• Generalkonsulat der Ukraine in München;
• Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf;
• Generalkonsulat der Ukraine in Frankfurt am Main.

Angehörige und Freunde des Verstorbenen können vom Arbeitgeber Informationen über den Tod eines geliebten Menschen erhalten, wenn sich der Unfall bei der Arbeit ereignet hat. Freunde, Bekannte oder die Mitarbeiter des ukrainischen Konsulats in Deutschland können Auskunft geben. Sie können auch ein vertrauenswürdiges internationales Bestattungsunternehmen empfehlen, das bei der Bestattung, Einäscherung oder Überführung des Leichnams in das Heimatland helfen kann.

Wo kann ich in Deutschland eine Sterbeurkunde erhalten?

Die Sterbeurkunde oder Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls wird vom deutschen Standesamt ausgestellt. Dieses Dokument erhalten Sie bei der zuständigen Stelle in der Stadt, in der die Person verstorben ist.

Wenn der Bestattungsdienst für alle Bestattungsvorbereitungen verantwortlich ist, ist es seine Aufgabe, Bescheinigungen und amtliche Dokumente zu besorgen. Sie sollten dem zuständigen Bestattungsunternehmen eine Vollmacht erteilen, um die Dokumente im Voraus zu erhalten. Bei der Ausstellung einer Sterbeurkunde kann der amtliche Träger außerdem eine Geburts- oder Heiratsurkunde mit deutscher Übersetzung verlangen.

Für die Registrierung eines Sterbefalls ist eine Sterbeurkunde erforderlich, die beim offiziellen Standesamt in Deutschland eingereicht wird. Eine solche Bescheinigung wird von den deutschen Behörden ausgestellt, die den Tod festgestellt haben:

• Ärzte,
• medizinische Einrichtungen,
• Strafverfolgungsbehörden.

Eine Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalles wird ausgestellt, wenn das deutsche Standesamt keine Zeit hat, eine Sterbeurkunde auszustellen. Mit diesem Dokument können Sie die Grenze mit dem Sarg überschreiten, es reicht jedoch nicht aus, um Erbschaftsangelegenheiten zu regeln.

Was ist erforderlich, um den Leichnam des Verstorbenen in die Ukraine zu bringen?

Wenn es notwendig ist, den Leichnam des Verstorbenen in die Ukraine zu überführen, sind für den Grenzübertritt die folgenden Dokumente erforderlich:

• Original Sterbeurkunde Auszug aus dem Sterbeeintrag oder Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalles Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalles.
• Das Originaldokument ist der Leichenpass, ein Pass für die Überführung des Leichnams.
• Eine Bescheinigung oder Erklärung über das Fehlen anderer Gegenstände im Sarg zusammen mit dem Leichnam der verstorbenen Person.
• Der Sarg muss mit dem Siegel eines Bestattungsunternehmens, das Dienstleistungen für die Überführung des Leichnams anbietet, oder des ukrainischen Generalkonsulats versehen sein.
• Informieren Sie sich über den Tod eines ukrainischen Staatsbürgers in Deutschland im Originalreisepass des Verstorbenen.
• Ein Anschreiben der Botschaft der Ukraine in Deutschland.
• Die Dokumente müssen mit einem Apostille-Stempel versehen sein.

Wo kann ich zusätzliche offizielle Dokumente erhalten?

Beim deutschen Standesamt wird – zusammen mit der Sterbeurkunde – ein Ausweis für die Überführung des Leichnams ausgestellt.

Ohne Apostille ist es nicht möglich, mit dem Leichnam eines Verstorbenen die Grenze zu überschreiten.

Der Apostille-Stempel ist in deutscher Sprache bei den Behörden erhältlich, denen das örtliche Standesamt untersteht.

Eine Bescheinigung oder Erklärung über die Abwesenheit von Fremdkörpern im Sarg für den Transport wird von einer speziellen deutschen Institution ausgestellt. Dabei kann es sich um eine staatliche, kommunale oder private Einrichtung oder um ein Bestattungsunternehmen handeln, das die entsprechenden Bestattungsleistungen erbringt – Einlegen des Leichnams in den Sarg, Schließen und Versiegeln des Sarges.

Ein Anschreiben kann bei der Botschaft der Ukraine in Deutschland angefordert werden. Dazu müssen Sie an Werktagen mit den ins Ukrainische übersetzten Originaldokumenten in der Botschaft erscheinen und den Sicherheitsbeamten informieren.

Dokumente für die Botschaft, um den Sarg mit dem Verstorbenen zu transportieren:

• einen ausländischen Reisepass des verstorbenen ukrainischen Staatsbürgers;
• Sterbeurkunde mit Apostille-Stempel und Übersetzung ins Ukrainische;
• Reisepass für die Überführung des Verstorbenen mit Apostille, übersetzt ins Ukrainische;
• das ins Ukrainische übersetzte Originaldokument, das bestätigt, dass der Sarg frei von Fremdkörpern ist;
• ein ärztliches Attest, das bestätigt, dass der Verstorbene keine ansteckenden Krankheiten hatte.

Für den Transport einer Urne mit Asche:

• einen ausländischen Reisepass des verstorbenen ukrainischen Staatsbürgers;
• eine Sterbeurkunde mit einem Apostille-Stempel und einer Übersetzung ins Ukrainische;
• eine Einäscherungsbescheinigung, die ins Ukrainische übersetzt und mit einer Apostille versehen ist;
• das Originaldokument, in dem bestätigt wird, dass sich keine anderen Gegenstände in der Urne mit der Asche befinden, einschließlich einer Übersetzung ins Ukrainische.

Ins Ukrainische zu übersetzende Dokumente

• Die offizielle Sterbeurkunde von Auszug aus dem Sterbeeintrag.

Oder

• Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalles, beglaubigt mit einem Apostille-Stempel.
• Bescheinigung oder Erklärung über das Nichtvorhandensein anderer Gegenstände im Sarg mit der Leiche Erklärung zur Vorlage der Zollbehörde.

Bezahlung von Bestattungsleistungen in Deutschland

Die Familie oder eine Versicherungsgesellschaft übernimmt die Kosten für die Bestattung einer verstorbenen Person, wenn die Versicherungspolice Zahlungsoptionen für Bestattungsdienste vorsieht. Aber nur, wenn die Versicherung zum Zeitpunkt des Todes gültig ist.

Eine der alternativen Möglichkeiten für die Überführung des Verstorbenen in die Ukraine ist die Einäscherung und der Transport der Urne mit der Asche.

Die Kosten für die Einäscherung sind niedriger als die für die Überführung des Sarges mit dem Leichnam. Der Zeitrahmen für die Einäscherung und den Papierkram ist viel schneller.