Як українцям виїхати з Німеччини в Україну і повернутися назад

Як правильно виїхати українцям з Німеччини в Україну і повернутися назад, не втративши статус тимчасового захисту? Чи можна подорожувати Європою, отримуючи допомогу по безробіттю? Та що потрібно для повернення в Україну? Про це в нашому матеріалі.

Чи можна зараз виїхати з Німеччини в Україну та повернутися назад?

Українці, які отримали дозвіл на перебування згідно зі статтею 24 Закону про перебування іноземних громадян на території Німеччини, можуть вільно подорожувати до України та повертатися до Німеччини у будь-який момент. Проте, є важливий момент: як на довго виїжджати до України з Німеччини.

1. Поїздки тривалістю не більше 21 календарного дня (до 3 тижнів) на рік;
2. Поїздки тривалістю не більше 6 місяців;
3. Повернення в Україну на постійне проживання.

Від кількості днів перебування в Україні залежить дозвіл на перебування в Німеччині, а також на можливість отримання матеріального забезпечення згідно з другим томом Соціального кодексу (соціальної допомоги – Bürgergeld).

Як біженцям зʼїздити з Німеччини в Україну і не втратити статус?

Громадяни України можуть виїхати до України та не втратити статус тимчасового захисту. Для цього потрібно:

• повідомити про свій виїзд у центр зайнятості,
• виїхати до України на короткий термін — до 21 дня.

Якщо центр зайнятості (Jobcenter) дає згоду на поїздку, то виплата соціальної допомоги не буде припинена, і реєстрація в Німеччині залишиться дійсною.

Причина виїзду на короткий термін до України повинна мати тимчасовий характер.

У разі, якщо потрібно їхати до України на навчання або догляду за членом родини, то такий виїзд вважається не тимчасовим. В такому разі це може призвести до анулювання посвідки на проживання.

Рекомендується подати заяву до центру зайнятості електронною поштою або особисто заздалегідь, краще за все за 1-2 тижні до виїзду.

Як заповнити заявку для Джоб Центру на виїзд до України?

У заяві, яку ви подаєте до центру зайнятості, необхідно вказати:

• тривалість поїздки,
• орієнтовні дату виїзду з країни,
• дату повернення в Німеччину,
• пункт призначення.

Формат листа може бути довільним.

Також рекомендується перевірити термін дії посвідки на проживання перед виїздом в Україну і, при необхідності, подати заяву на його продовження (це стосується й довгострокових поїздок).

Як виплачуються українцям соціальні виплати в Німеччині при тимчасовому виїзді до України?

Якщо тривалість поїздки становить від трьох до шести тижнів, соціальна допомога буде виплачуватися лише за три тижні.

Якщо тривалість поїздки перевищує шість тижнів, зазвичай виплата соціальної допомоги припиняється. Після повернення до Німеччини потрібно повторно подавати заяву для отримання допомоги.

Також важливо проінформувати центр працевлаштування про свій від’їзд з країни перед виїздом в Україну.

Запрошуємо до нашого телеграм-канал https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal, де завжди корисна та цікава інформація.

Як правильно зі статусом біженця виїхати з Німеччини в Україну чи до іншої країни ЄС

Якщо ви переїжджаєте з Німеччини до іншої країни або повертаєтеся до України на постійне місце проживання, необхідно:

1. Повідомити відомство у справах іноземців вашої федеральної землі.
2. Знятися з обліку в органі реєстрації громадян (Meldebehörde). Для цього потрібно звернутися найраніше за тиждень і найпізніше через 2 тижні після виселення з житла в орган реєстрації і знятися з обліку особисто письмово або за допомогою електронної пошти.

У тому випадку, якщо людина, яка виїжджає з Німеччини, отримує базове матеріальне забезпечення згідно з положеннями тому ІІ Кодексу соціального забезпечення (SGB II) або тому XII Кодексу соціального забезпечення (SGB XII) або послуги згідно з Законом про соціальну допомогу прохачам притулку, перед від’їздом з країни потрібно повідомити:

•  центр зайнятості (якщо отримуєте допомогу SGB II),
• соціальне відомство (якщо отримуєте допомогу SGB XII),
• відомство, яке надає вам допомогу як притулку.

В заяві потрібно повідомити про виїзд з країни та дату виїзду.

Варто зазначити, що при виїзді з країни втрачається право на отримання цивільної допомоги та інших базових соціальних виплат у Німеччині.

Також потрібно розірвати всі укладені договори:

• договір оренди,
• договори з інтернет-провайдером,
• оператором мобільного зв’язку,
• трудові договори і т.д.

Рекомендується зарезервувати достатньо часу перед від’їздом, щоб завершити ці процедури.

Якщо людина, яка виїжджає мала роботу в Німеччині та була застрахована в рамках обов’язкового страхування, перед звільненням роботодавець автоматично зніме з реєстрації у відповідних страхових компаніях:

• соціальне страхування,
• пенсійне страхування,
• страхування на випадок хвороби,
• страхування на випадок потреби в сторонньому догляді,
• страхування від нещасних випадків,
• страхування на випадок безробіття).

Не потрібно окремого розірвання реєстрації в фінансовому (податковому) управлінні, оскільки це також автоматично здійснюється роботодавцем.

Потрібно звернути увагу на те, що якщо є додаткові приватні договори страхування (наприклад, страхування від відповідальності за заподіяння шкоди іншим особам або страхування майна), то їх потрібно розірвати самостійно.

Як повернутися з Україну в Німеччину після довготривалого виїзду?

Через непередбачувану воєнну ситуацію в Україні, рекомендується проконсультуватися з Центром зайнятості щодо можливості повернутися до Німеччини або іншої європейської країни в разі загострення військових дій.

Навіть після зняття з реєстрації в Німеччині, українці мають право повернутися до європейської країни та повторно подати заяву на тимчасовий захист, якщо ситуація в Україні погіршиться.

Відповідно до Директиви Європейського Союзу (ЄС) про тимчасовий захист, якщо особа добровільно повертається на батьківщину, вона втрачає право на тимчасовий захист. Однак, якщо вона пізніше вирішує повернутися до країн ЄС, право на захист може бути переглянуто.

Рекомендується чітко повідомити прикордонним службам, що ви просите тимчасовий захист у зв’язку з ситуацією в Україні, спричиненою війною, і що ви вже мали статус тимчасового захисту в ЄС раніше. Також зверніть увагу, що рішення про дозвіл на в’їзд у цьому випадку прийматимуть прикордонні служби. А чи надасть він дозвіл на повторний перетин кордону без біометричного закордонного паспорту, чи ні — невідомо.

Чи можна виїхати з Німеччини зі звичайним паспортом?

Наразі дуже поширене питання, адже багато людей вʼїхало на територію Європи не маючи при собі біометричного паспорту.

Виїхати з шенгенської зони без закордонного паспорту, а тільки з внутрішнім документом громадянина України — можна. Проте, вʼїхати знову з таким документом — навряд. За додатковою інформацією можна звернутись до Європейського союзу за телефоном 00 800 6 7 8 9 10 11 по буднях з 09:00 до 18:00.

Для того, щоб вʼїхати ще раз без біометричного паспорту громадянина України на території Польщі (один з кордонів з Україною), потрібно отримати дозвіл від начальника прикордонної служби з гуманітарних питань.

На сьогодні на території Німеччини працюють консульства України, а також ДП Документ, завдяки якому можна оформити біометричний закордонний паспорт громадянина України. З цим документом можна без перешкод їздити Європою та виїжджати на короткий термін до України.