Ukrainische Mavka an den deutschen Kinokassen

Erstmals wird in Deutschland ein ukrainischer Zeichentrickfilm gezeigt «Mavka. Waldlied» auf Ukrainisch.

Die ukrainischsprachige Fassung des Films «Mavka. Waldlied» wird in Deutschland bereits am 27. April in die Kinos kommen, berichtete die Staatliche Agentur der Ukraine für Kinoangelegenheiten. Deutschland ist das einzige Land, in dem der Cartoon auf der großen Leinwand auf Ukrainisch gezeigt wird, bevor im Herbst die offizielle deutsche Version erscheint. Die Vorführungen werden mit deutschen Untertiteln versehen.

Der ukrainische Cartoon ist der Anführer der Ansichten in Frankreich

Der Film «Mavka. Waldlied» ist bereits die Nummer eins unter den Aufrufen in Frankreich geworden, wo es am 29. März auf den Leinwänden der Kinos veröffentlicht wurde. Am ersten Miettag übertraf der Cartoon Shazam! Zorn der Götter». An den französischen Inlandskassen wurden am ersten Wochenende 160.827 Tickets verkauft, was den zweitbesten Start in Frankreich im Jahr 2023 markiert. Der Film belegt in dieser Woche auch den fünften Platz an den nationalen Kinokassen Frankreichs und macht 5 % des französischen Kinomarktes aus.

Ukrainische Komposition

Ukrainischer Zeichentrickfilm „Mavka. Waldlied» erlangte unglaubliche Popularität und wurde zum erfolgreichsten ukrainischen Film in der Geschichte der unabhängigen Ukraine. Während der dreiwöchigen Veröffentlichung sammelte der Film über 80 Millionen Griwna ein und übertraf damit so bekannte ukrainische Filme wie «Crazy Wedding», «Die gestohlene Prinzessin» und «Zakhar Berkut».

Die Erstellung der Animation wurde von Lesia Ukrainkas Drama-Extravaganz «Waldlied» inspiriert. Vor allem die ukrainischen Starkünstler haben den Helden ihre Stimme gegeben

• Schauspielerin Natalka Denysenko hat Mavka geäußert,
• Sänger Artem Pyvovarov sprach Lukash aus,
• Olena Kravets spielte die Rolle des Hauptschurken des Films Kylyna,
• Die Meerjungfrau Vodianitsa wurde von der Frontfrau der Hardkiss-Band Yuliya Sanina geäußert. Der Film enthält auch die Stimmen von Nina Matvienko, Serhiy Prytula und Natalia Sumska.

Es ist erwähnenswert, dass die Entstehung des Films von Derzhkino und der United States Agency for International Development (USAID) unterstützt wurde und sein Kinoverleih in der Ukraine von FILM.UA Distribution und Kinomania Film Distribution durchgeführt wird.

Wo kann man «Mavka» in Deutschland auf Ukrainisch sehen?

Städte und Kinos:

Aachen — Cineplex Aachen

Berlin — Hackesche Höfe, Kino Intimes, CineStar-Cubix, CineStar Hellersdorf

Bonn — Cinestar Stern-Lichtspiele

Bremen — Cinestar-Der Kristallpalast

Bruchsal — Cineplex

Dortmund — CineStar

Düsseldorf — CineStar

Frankfurt — CineStar Mainzer Landstraße, CineStar Metropolis

Frankfurt an der Oder — CineStar

Friedrichshafen — Cineplex

Hagen — CineStar

Lübeck — Cinestar Stadthalle

Mainz — CineStar

Mannheim — CinemaxX

Marburg — Capitol Marburg

Neustadt an der Weinstraße — Cineplex Neustadt

Oberhausen — Cinestar Filmpalast Oberhausen

Remscheid — CineStar Remscheid

Reutlingen — Cineplex Planie

Saarbrücken — CineStar

Singen — Cineplex

Hansestadt Stade — Cinestar

Villingen-Schwenningen — Cinestar

Wismar — Cinestar

Weitere Informationen erhalten Sie unter die offizielle Seite von Derzhkino in FB. Eine vollständige Liste der Städte und die Möglichkeit, Tickets für die Veranstaltungen zu kaufen, finden Sie auf der Website.