Scheidung in Deutschland – Wie man sich scheiden lässt und was es kostet

Eine Scheidung in Deutschland ist ein ernsthafter rechtlicher Schritt, der Zeit, Dokumente und das Verständnis der lokalen Regeln erfordert. Viele fragen sich, wie man sich in Deutschland scheiden lässt, wo man anfangen soll und wie viel eine Scheidung kostet. Diese Frage ist besonders relevant für Ukrainer, Frauen und Flüchtlinge sowie für diejenigen, die Sozialleistungen beziehen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie das Verfahren abläuft, welche Dokumente benötigt werden und worauf Sie achten sollten, damit die Scheidung in Deutschland reibungslos und ohne unnötige Kosten verläuft.

Der Scheidungsprozess in Deutschland

Viele, die in Deutschland leben, erleben eine Scheidung nicht nur als persönliche, sondern auch als rechtliche Herausforderung: andere Gesetze, eine andere Sprache, ein anderer Ablauf. Das schrittweise Verständnis des Systems hilft dabei, den Überblick zu behalten.

Vorbereitung auf die Scheidung

Das Trennungsjahr

In Deutschland kann man nicht einfach so die Scheidung einreichen. Bevor das Gericht den Fall prüft, muss man ein Jahr getrennt leben – das ist eine zwingende Regel. Der Sinn dahinter ist, sicherzustellen, dass die Entscheidung endgültig ist und nicht überstürzt getroffen wurde.

Getrenntleben bedeutet nicht immer, dass jemand sofort auszieht. Viele Paare bleiben unter einem Dach, besonders wenn es gemeinsame Kinder oder eine Mietwohnung gibt, deren Vertrag schwer zu kündigen ist. Wichtig ist, ein vollständig getrenntes Leben zu führen:

Dokumentation des Trennungsbeginns

Im deutschen Familienrecht ist es wichtig, nicht nur zu sagen, dass man sich „getrennt hat“, sondern auch nachzuweisen, wann genau das passiert ist. Das Gericht benötigt ein konkretes Datum – ab diesem Tag beginnt die Zählung des sogenannten Trennungsjahres.

Härtefallscheidung

Manchmal ist es einfach unmöglich, ein ganzes Jahr bis zur offiziellen Scheidung zu warten. Das deutsche Gesetz sieht Ausnahmen vor – die sogenannte Härtefallscheidung.

Sie wird angewendet, wenn das weitere Zusammenleben für einen der Ehepartner als unzumutbar oder gefährlich erachtet wird. Zum Beispiel bei häuslicher Gewalt, ständigen Drohungen, schweren Beleidigungen, Alkoholismus oder anderen Situationen, in denen ein Zusammenleben nicht mehr als akzeptabel angesehen werden kann.

Scheidungsfolgenvereinbarung

Wenn ein Paar beschließt, sich zu trennen, bleiben viele Fragen offen: Wer bleibt in der Wohnung, wie wird das Vermögen aufgeteilt, wer bekommt das Auto, wie wird der Umgang mit den Kindern geregelt. Um dies nicht in einen langwierigen Gerichtsprozess zu verwandeln, kann in Deutschland eine Scheidungsfolgenvereinbarung geschlossen werden – eine schriftliche Vereinbarung, in der die Parteien die wichtigsten Punkte selbst regeln.

Dieses Dokument kann notariell beurkundet werden und hat dann rechtliche Gültigkeit. Darin werden Vereinbarungen zu Unterhalt, Vermögen, Krediten, Kinderbetreuung und sogar zum Nachnamen nach der Scheidung festgehalten.

Mediation

Wenn eine Einigung nicht gelingt, wird in Deutschland oft eine Mediation in Anspruch genommen – eine Art Vermittlung zwischen den Ehepartnern.

Ein neutraler Mediator (in der Regel ein Jurist oder Psychologe) hilft den Parteien, strittige Fragen zu besprechen und einen Kompromiss zu finden, der für beide akzeptabel ist.

Siehe Ähnliche:
Lebenslaufvorlage auf Deutsch für die Arbeitssuche

Einreichung des Scheidungsantrags

Wenn ein Ehepaar in Deutschland beschließt, sich scheiden zu lassen, muss zuerst offiziell ein Antrag bei Gericht gestellt werden. Darin werden alle grundlegenden Daten zur Ehe angegeben: wann sie geschlossen wurde, ob es Kinder gibt, gemeinsames Vermögen und, falls erforderlich, die Scheidungsgründe.

Auch wenn Sie und Ihr Ehepartner sich vollständig einig sind, ist die Antragstellung nicht nur ein Stück Papier, sondern der formelle Beginn des Verfahrens. Das Gericht muss den anderen Ehepartner benachrichtigen, die Unterlagen prüfen und sicherstellen, dass alle Formalitäten eingehalten werden.

Anwaltszwang

In Deutschland kann man die Scheidung nicht selbst einreichen – ein Anwalt ist zwingend erforderlich. Er hilft, die Dokumente korrekt zu formulieren, damit das Gericht den Antrag nicht wegen Fehlern zurückweist, und achtet darauf, dass die Rechte beider Parteien gewahrt werden.

Auch wenn alles vereinbart ist, hilft der Anwalt, die Vereinbarungen zu Kindern und Vermögen so zu gestalten, dass später keine Probleme entstehen. Im Grunde genommen macht er den Prozess etwas einfacher und sicherer, besonders wenn Sie dies zum ersten Mal tun.

Gerichtskosten

Eine Scheidung in Deutschland ist immer mit Kosten für Gericht und Anwalt verbunden. Selbst wenn alles reibungslos verläuft, wird der Betrag in der Regel auf der Grundlage des gemeinsamen Vermögens und der Einkommen der Ehepartner berechnet.

Beispiel: Bei einer Standard-Scheidung mit moderatem Vermögen und ohne Streit um die Kinder können die Gesamtkosten zwischen 1.500 und 3.000 Euro betragen.
Wenn es strittige Fragen gibt, steigen die Kosten – zum Beispiel für Gutachten, Mediation oder zusätzliche juristische Dienstleistungen.

Versorgungsausgleich

Wenn sich Ehepartner scheiden lassen, werden auch die Rentenansprüche geteilt. Das System des Versorgungsausgleichs berechnet automatisch, wie viel jeder Ehepartner während der gemeinsamen Ehejahre angespart hat, und gleicht die Anteile aus.
Praktisch bedeutet dies, dass ein Teil der zukünftigen Rente desjenigen, der mehr verdient und Beiträge gezahlt hat, an den anderen Ehepartner übertragen werden kann.
Dies ist besonders wichtig zu berücksichtigen, wenn einer der Ehepartner nicht oder nur in Teilzeit gearbeitet hat. Ein frühzeitiges Verständnis, wie dies funktioniert, hilft, unangenehme Überraschungen beim Renteneintritt zu vermeiden.

Wie viel kostet eine Scheidung?

Eine Scheidung ist immer mit Kosten verbunden, und die Höhe hängt davon ab, wie komplex der Fall ist: Gibt es gemeinsames Vermögen, Kinder, ist eine Mediation oder die Übersetzung von Dokumenten erforderlich.

• Die Gerichtskosten belaufen sich in der Regel auf 1.500 bis 3.000 Euro, aber der genaue Betrag hängt vom Einkommen und Vermögen der Ehegatten ab.
• Ein Anwalt ist zwingend erforderlich, ohne ihn wird der Antrag nicht angenommen.
• Manchmal kommen Kosten für Gutachten, Dokumentenübersetzungen und Mediationsdienste hinzu.

Es ist besser, die ungefähren Kosten im Voraus zu kennen, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden.

Scheidung in Deutschland für Ausländer

Ausländer haben die gleichen Rechte auf Scheidung wie deutsche Staatsbürger, aber es gibt einige Besonderheiten:

• Ein Antrag kann gestellt werden, wenn mindestens einer der Ehegatten in Deutschland gemeldet ist.
• Alle Dokumente (Heiratsurkunden, Geburtsurkunden der Kinder usw.) müssen ins Deutsche übersetzt und beglaubigt werden.
• Vermögens-, Unterhalts- und Rentenfragen werden nach deutschem Recht geregelt, wobei internationale Abkommen berücksichtigt werden, wenn Einkommen oder Vermögen im Ausland vorhanden ist.

Wo ist es für Einwanderer am besten, sich scheiden zu lassen?

Wenn einer der Ehegatten im Ausland lebt, ist es manchmal bequemer, die Scheidung dort durchzuführen. Aber dann muss diese Scheidung in Deutschland offiziell anerkannt werden, damit sie rechtskräftig ist.

Und es ist wichtig zu bedenken: Wie schnell die Scheidung vollzogen wird und wie viel sie kostet, hängt davon ab, wo sie stattfindet, aber ohne Anerkennung in Deutschland werden viele Rechte und Dokumente nicht wirksam sein.

Anerkennung einer ausländischen Scheidung in Deutschland

Eine im Ausland vollzogene Scheidung ist in Deutschland nicht automatisch gültig. Damit die deutschen Behörden sie anerkennen, muss ein Anerkennungsverfahren durchlaufen werden.

Wie man eine ausländische Scheidung anerkennt:

1. Einreichung des ausländischen Scheidungsurteils beim zuständigen Gericht am Wohnsitz in Deutschland.
2. Vorlage einer Übersetzung des Dokuments ins Deutsche und einer Apostille (oder Legalisation).
3. Das Gericht prüft, ob die Rechte der Kinder und die Unterhaltspflichten nicht verletzt wurden.

Regelung des Sorgerechts für Kinder (Sorgerecht)

Wenn Eltern beschließen, sich zu trennen, ist die wichtigste Frage, wer und wie für die Kinder sorgen wird. In Deutschland richtet sich das Gericht immer nach einem Grundsatz: was für das Kind am besten ist. Nicht für die Mutter, nicht für den Vater – sondern für das Kind.

Wenn die Eltern sich friedlich einigen können, bestätigt das Gericht nur ihre Vereinbarung, und der Prozess verläuft schnell und ohne Konflikte. Wenn jedoch ein Streit unvermeidlich ist, beginnt ein Verfahren: Der Richter hört beide Seiten an, manchmal wird das Jugendamt eingeschaltet, und ältere Kinder können sogar nach ihrer Meinung gefragt werden.

Gemeinsames Sorgerecht

In Deutschland gilt standardmäßig das gemeinsame Sorgerecht. Das bedeutet, dass auch nach der Scheidung beide Eltern für das Kind verantwortlich bleiben: Sie entscheiden, wo es zur Schule geht, welche medizinischen Entscheidungen getroffen werden und andere wichtige Fragen.

In der Praxis lebt das Kind meist bei einem Elternteil – in der Regel bei demjenigen, der mehr Zeit und Möglichkeiten hat, sich täglich um es zu kümmern. Der andere Elternteil behält das Recht auf Umgang, Teilhabe am Leben des Kindes und ist unterhaltspflichtig.

Wenn der Konflikt zwischen den Eltern zu stark ist, kann das Gericht das Sorgerecht vorübergehend einem von ihnen übertragen. Solche Entscheidungen sind jedoch selten und werden nur getroffen, wenn das gemeinsame Sorgerecht das Wohl des Kindes wirklich gefährdet.

Aufenthaltsbestimmungsrecht

Nach einer Scheidung ist es nicht immer einfach zu entscheiden, wo das Kind leben wird – bei der Mutter, beim Vater oder abwechselnd bei beiden. Dieses Recht wird als Aufenthaltsbestimmungsrecht bezeichnet.

Wenn die Eltern in verschiedenen Städten oder Ländern leben, wird diese Frage besonders wichtig. Im Idealfall einigen sie sich. Das Gericht greift nur ein, wenn kein Kompromiss erzielt wird. Dann prüft es, wo es für das Kind stabiler ist, wo es eine Schule, Freunde, Unterstützung und die Möglichkeit gibt, normal mit dem anderen Elternteil zu kommunizieren.

Wichtig: Wenn ein Elternteil mit dem Kind ins Ausland ziehen möchte, ist dies ohne die Zustimmung des anderen nicht möglich. Selbst wenn er das alleinige Sorgerecht hat. Eine solche Entscheidung kann nur das Gericht treffen.

Umgangsrecht

Auch wenn das Kind nur bei einem Elternteil lebt, verliert der andere nicht das Recht, Teil seines Lebens zu sein. Das ist das Umgangsrecht.

Die Form des Umgangs kann unterschiedlich sein:

• Wochenenden,
• Ferien,
• gemeinsame Reisen
• oder einfach regelmäßige Treffen.

Wenn die Beziehungen angespannt sind, hilft das Jugendamt bei der Erstellung eines Zeitplans oder fungiert als Vermittler, um Konflikte zu vermeiden.

Niemand hat das Recht, einem Elternteil den Kontakt zu seinem Kind vollständig zu verbieten, außer in Fällen, in denen der Kontakt dem Kind wirklich schaden könnte (z. B. bei Gewalt oder Sucht).

Ansonsten steht das deutsche Recht auf der Seite beider Eltern und des Kindes, für das es wichtig ist zu wissen, dass Mama und Papa da sind, auch wenn sie nicht mehr zusammen sind.

Sorgerechtsmodelle

Wenn sich Eltern scheiden lassen oder trennen, sind die Fragen des Sorgerechts für die Kinder fast die wichtigsten. In Deutschland gibt es mehrere Modelle, und die Wahl des richtigen bedeutet, Stabilität für das Kind zu schaffen.

Elterliche Vereinbarung (Sorgerechtsvereinbarung)

Die friedlichste Option ist, wenn die Eltern sich im Voraus einigen. Sie erstellen ein Dokument, in dem sie festhalten:

• wer wo und wie mit dem Kind leben wird,
• wie Entscheidungen getroffen werden (Bildung, Gesundheit, Religion),
• den Zeitplan für Treffen mit dem Elternteil, der nicht mit dem Kind lebt,
• die Regelung des Umgangs an Feiertagen und in den Ferien.

Eine solche Vereinbarung wird dem Gericht zur Genehmigung vorgelegt – und das Verfahren verläuft in der Regel schneller und kostengünstiger, da es keine akuten Streitigkeiten mehr gibt.

Beispiel: Mutter und Vater entscheiden, dass das Kind bei der Mutter bleibt, aber der Vater hat an zwei Abenden pro Woche und an den Wochenenden Umgang und ist an der Wahl der Schule und der Ärzte beteiligt. Wenn das Gericht sieht, dass die Eltern sich geeinigt haben und dies für das Kind sicher ist, akzeptiert es die Vereinbarung einfach als Entscheidung.

Solche Vereinbarungen werden immer häufiger als Alternative zu schweren gerichtlichen Auseinandersetzungen empfohlen.

Rechtliche Aspekte der Scheidung für Ausländer in Deutschland

Wenn Sie ein ausländischer Ehepartner sind und in Deutschland leben, ist eine Scheidung unter einem Dach mit Deutschen formal möglich, aber mit Besonderheiten verbunden. Hier ist, was Sie wissen sollten, um nicht in eine Falle zu tappen:

Erforderliche Unterlagen für eine Scheidung in Deutschland

Wenn man sich in Deutschland scheiden lassen will, kommt man um den Papierkram nicht herum. Aber wenn man weiß, welche Dokumente wofür benötigt werden, kann man alles ruhig und ohne Panik organisieren.

Grundlegende Dokumente

• Das Erste, was das Gericht verlangen wird, ist die Heiratsurkunde (Heiratsurkunde). Wenn das Dokument aus dem Ausland stammt, wird eine offizielle Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer benötigt. Oft wird auch eine Apostille verlangt, die die Echtheit des Dokuments bestätigt.
• Als Nächstes kommen die Geburtsurkunden der Kinder, falls vorhanden. Für das Gericht ist es wichtig, die Familienzusammensetzung zu verstehen: Wer lebt mit wem, gibt es Minderjährige, wer benötigt Sorgerecht oder Unterhalt.
• Auch eine Meldebescheinigung (Meldebescheinigung) ist nützlich – sie bestätigt, wo die Ehepartner zum Zeitpunkt der Antragstellung tatsächlich wohnen und ab wann Sie getrennt leben (dies ist wichtig für das „Trennungsjahr“).

Unterlagen für den Anwalt und das Gericht

In Deutschland kommt man ohne Anwalt nicht aus – einen Scheidungsantrag kann man nicht selbst stellen.

Der Anwalt benötigt:

• Kopien der Pässe oder Aufenthaltstitel beider Ehepartner;
• Angaben zu Einnahmen und Ausgaben (zur Berechnung der Verfahrenskosten und einer möglichen Verfahrenskostenhilfe Verfahrenskostenhilfe);
• Daten zu den Rentenanwartschaften – das deutsche Gericht führt automatisch einen Ausgleich der zukünftigen Rente durch (Versorgungsausgleich).

Der Anwalt hilft in der Regel selbst beim Ausfüllen der erforderlichen Formulare und reicht den Antrag beim Familiengericht (Familiengericht) ein, aber je mehr fertige Unterlagen Sie haben, desto schneller geht alles.

Ausländische Dokumente

Wenn einer oder beide Ehepartner Ausländer sind, müssen alle Dokumente aus einem anderen Land übersetzt und legalisiert werden.

Beispielsweise werden Heiratsurkunden aus der Ukraine, Polen oder Kasachstan nur mit einer Apostille oder einer konsularischen Bestätigung akzeptiert.

Die Übersetzungen müssen von in Deutschland vereidigten Übersetzern (beeidigte Übersetzer) angefertigt werden. Andernfalls wird das Gericht sie einfach nicht anerkennen.

Einige Gerichte akzeptieren digitale Kopien, wenn sie vom Anwalt beglaubigt sind, aber es ist dennoch besser, die Originale in Papierform zu haben. Wenn die Dokumente aus dem Ausland eingereicht werden, kann der Versand bis zu einem Monat dauern – diesen Punkt sollte man im Voraus berücksichtigen.

Anerkennung einer ausländischen Scheidung in Deutschland

Wenn Sie im Ausland geschieden wurden – zum Beispiel in Polen, der Ukraine oder einem anderen Land – bedeutet das noch nicht, dass Deutschland Ihre Scheidung automatisch anerkennt. Für die deutschen Behörden gelten Sie offiziell als verheiratet, bis das ausländische Gerichtsurteil hier bestätigt wurde.

Wann ist eine Anerkennung erforderlich?

Wenn mindestens einer der Ehepartner deutscher Staatsbürger ist oder die Scheidung nicht in einem EU-Land vollzogen wurde, muss das Urteil offiziell durch die örtliche Landesjustizverwaltung anerkannt werden. Zuständig ist in der Regel die Senatsverwaltung für Justiz in Berlin oder eine zentrale Stelle wie die in Ludwigsburg: https://zentrale-stelle-ludwigsburg.justiz-bw.de/pb/,Lde/Startseite.

Ohne diese Anerkennung können Sie nicht:

• in Deutschland erneut heiraten;
• Ihren Nachnamen in den Dokumenten ändern;
• Angelegenheiten mit dem Finanzamt, der Rentenversicherung oder der Ausländerbehörde regeln.

Das Anerkennungsverfahren ist nicht schnell – es dauert in der Regel 2 bis 6 Monate, je nach Bundesland.

Benötigte Dokumente:

• Antrag (Antrag auf Anerkennung einer ausländischen Ehescheidung);
• Scheidungsurteil mit Apostille und Übersetzung;
• Heiratsurkunde;
• Kopien der Pässe beider Ehepartner.

Einige Bundesländer akzeptieren bereits elektronische Anträge über das Portal justiz.de, was den Prozess erheblich vereinfacht.

Formulare zum Herunterladen für die Scheidung in Deutschland

Aufenthaltsrecht (Bleiberecht) nach der Scheidung

Wenn Sie mindestens drei Jahre mit einem deutschen Staatsbürger verheiratet waren und einen gemeinsamen Wohnsitz im Land hatten, können Sie Ihr Aufenthaltsrecht behalten (§ 31 Aufenthaltsgesetz).

In solchen Fällen verlängert die Ausländerbehörde in der Regel den Aufenthaltstitel – bereits als eigenständigen Status, unabhängig vom ehemaligen Partner.

Wenn die Ehe jedoch weniger als drei Jahre dauerte, gibt es Ausnahmen:

• Sie erziehen ein gemeinsames Kind, das in Deutschland lebt;
• die Scheidung erfolgte aufgrund häuslicher Gewalt – dann können Sie beantragen, das Aufenthaltsrecht aus humanitären Gründen zu behalten (§ 25 Abs. 4 Aufenthaltsgesetz);
• Sie haben bereits eine Arbeit oder ein ausreichendes Einkommen für ein eigenständiges Leben.

Praxisbeispiel: Maryna aus der Ukraine ließ sich ein Jahr nach der Heirat von ihrem deutschen Ehemann scheiden. Ihr Aufenthaltstitel wurde „aufgrund der Familie“ ausgestellt. Nach der Scheidung legte sie der Ausländerbehörde einen Arbeitsvertrag und eine Einkommensbescheinigung vor. Daraufhin erhielt sie einen neuen Aufenthaltstitel als Arbeitnehmerin – ohne das Land verlassen zu müssen.

Psychologische Ressourcen und Unterstützungsgruppen

Eine Familienberatungsstelle ist ein solcher Ort. Hier arbeiten Psychologen und Sozialarbeiter, die Paaren und einzelnen Eltern helfen, die Scheidung zu überstehen, mit ihren Gefühlen umzugehen und die Kommunikation mit den Kindern und dem ehemaligen Partner zu verbessern.

Die Beratungen sind in der Regel kostenlos oder kosten eine symbolische Gebühr (ca. 10-20 Euro). Man kann sich anonym anmelden, und die Gespräche werden auf Deutsch geführt, aber in vielen Städten gibt es Fachleute, die Englisch, Polnisch, Russisch oder Ukrainisch sprechen.

Die nächste Beratungsstelle finden Sie über die Website DAJEB.de

Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Situation belastend ist oder es schwer wird, emotional damit umzugehen, schieben Sie das Problem nicht auf.

In Deutschland gibt es Hotlines, bei denen Sie vertraulich und ohne Verurteilung sprechen können:

• Telefonseelsorge – rund um die Uhr, kostenlos: 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222;
• Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ – 08000 116 016 (Übersetzungen in 18 Sprachen, einschließlich Russisch und Polnisch, verfügbar);
• Nummer gegen Kummer – Unterstützung für Eltern und Kinder: 0800 111 0 550.

Solche Ressourcen sind oft eine Stütze, besonders wenn keine nahestehenden Personen in der Nähe sind. Eine Scheidung ist kein Ende, sondern ein Übergang. Wichtig ist, damit nicht allein zu bleiben.

Die Schlüsselbedingung für den Beginn der Scheidung: Das Trennungsjahr

Was bedeutet „getrenntes Leben“ (Trennung von Tisch und Bett) in der Praxis?

In Deutschland ist eine Scheidung offiziell erst möglich, nachdem die Ehepartner mindestens ein Jahr getrennt gelebt haben – das sogenannte Trennungsjahr. Aber „getrenntes Leben“ bedeutet nicht immer, dass einer der Partner auszieht. Manchmal leben die Menschen weiterhin in derselben Wohnung – wegen der Kinder, der Finanzen oder einfach, weil es keine andere Möglichkeit gibt. Wichtig ist, dass klar ersichtlich ist, dass es sich nicht um ein gemeinsames Eheleben handelt, sondern um ein getrenntes Dasein unter einem Dach.

In der Praxis bedeutet das:

• jeder hat sein eigenes Schlafzimmer (auch wenn in derselben Wohnung);
• keine gemeinsamen Einkäufe, kein gemeinsames Budget, keine Familienessen;
• Haushaltsangelegenheiten und Ausgaben werden getrennt geführt;
• in Korrespondenz, Dokumenten und sogar im Gespräch mit Nachbarn ist es wichtig, nicht den Eindruck zu erwecken, als seien Sie immer noch ein Paar.

Rechtlich hat all dies eine Bedeutung.

Wenn einer der Ehepartner die Scheidung einreicht, kann das Gericht Beweise dafür verlangen, dass das „getrennte Leben“ tatsächlich vor einem Jahr begonnen hat. Dies können zum Beispiel Mietverträge für eine separate Wohnung, Bankmitteilungen, Briefe oder sogar Zeugenaussagen sein.

Formell beginnt das Trennungsjahr mit dem Moment, in dem ein Partner dem anderen die Entscheidung zur Trennung mitteilt. Um spätere Streitigkeiten zu vermeiden, raten Anwälte, dieses Datum schriftlich festzuhalten – zum Beispiel mit einer einfachen Erklärung: „Ab diesem Tag leben wir getrennt“ (kann per E-Mail oder Post versendet werden).

Ein solches „Jahr auf Pause“ ist als Gelegenheit gedacht, die Entscheidung zu überdenken. Einige Paare versöhnen sich in dieser Zeit tatsächlich, aber wenn die Gefühle nicht zurückkehren, kann nach Ablauf des Trennungsjahres offiziell der Scheidungsantrag gestellt werden.

Wie man das Datum des Trennungsbeginns korrekt dokumentiert

In Deutschland wird das Gericht nicht einfach glauben, dass Sie „schon ein Jahr getrennt leben“ – dieses Datum muss zumindest indirekt bestätigt werden. Daher ist es besser, sich sofort darum zu kümmern, sobald Sie sich zur Trennung entschlossen haben.

Die zuverlässigste Methode ist, das Datum schriftlich festzuhalten. Zum Beispiel kann man eine kurze formlose Erklärung verfassen:

„Ab dem [Datum] leben wir, [Name des Partners] und ich, getrennt, führen keinen gemeinsamen Haushalt und planen nicht, das gemeinsame Leben fortzusetzen.“

Die Unterschriften beider Ehepartner machen das Dokument besonders überzeugend. Wenn eine friedliche Einigung nicht möglich ist, kann man dem Partner einfach einen Brief (oder eine E-Mail) schicken, um einen Nachweis mit dem Versanddatum zu haben.

Darüber hinaus können folgende Nachweise die Trennung bestätigen:

• ein neuer Mietvertrag, wenn jemand umgezogen ist;
• getrennte Bankkonten und Nebenkostenabrechnungen;
• Aussagen von Nachbarn oder Freunden, wenn Sie in derselben Wohnung, aber getrennt leben.

Anwälte raten oft davon ab, sich nur auf mündliche Absprachen zu verlassen – nach einem Jahr erinnert sich niemand mehr genau, „ab welchem Tag genau alles begann“. Und ohne dieses Datum kann das Gericht bezweifeln, dass das Trennungsjahr tatsächlich abgelaufen ist.

Ein einfaches Blatt Papier mit Unterschriften oder eine ausgedruckte E-Mail kann Monate des Wartens und Nerven sparen, wenn es zur Scheidung kommt.

Härtefallscheidung in besonderen Fällen

In Deutschland erfordert das Standard-Scheidungsverfahren ein Jahr Trennung – diese Zeit wird benötigt, damit die Ehepartner endgültig entscheiden können, ob sie die Ehe wirklich auflösen wollen. Aber es gibt Situationen, in denen das Warten unmöglich ist. Dann kommt die sogenannte Härtefallscheidung zur Anwendung.

Wann eine Härtefallscheidung möglich ist

Das deutsche Familienrecht (§ 1565 Abs. 2 BGB) erlaubt eine Scheidung ohne das Trennungsjahr, wenn die Fortsetzung der Ehe für einen der Ehepartner unzumutbar ist.

Es geht hier nicht um alltägliche Streitereien, sondern um schwerwiegende Gründe – zum Beispiel:

• häusliche Gewalt (physisch oder psychisch);
• chronischer Alkoholismus oder Drogenabhängigkeit des Partners;
• systematische Demütigungen, Drohungen, Beleidigungen;
• Untreue, wenn sie von offener Missachtung der Familie begleitet wurde;
• Fälle, in denen das Zusammenleben die psychische oder physische Gesundheit gefährdet.

Praxisbeispiel: Eine Frau aus München beantragte eine Härtefallscheidung und legte Beweise für systematische Misshandlungen und Polizeiprotokolle vor. Das Gericht befand, dass es „aus Gründen der Menschenwürde unzumutbar“ wäre, von ihr ein weiteres Jahr Wartezeit zu verlangen.

Wie man einen „Härtefall“ nachweist

Ohne Beweise ist eine Härtefallscheidung nicht möglich. Das Gericht akzeptiert keine Anträge „aus Emotionen heraus“ – es sind konkrete Nachweise erforderlich:

• ärztliche oder psychologische Atteste,
• Berichte des Jugendamtes (wenn Kinder betroffen sind),
• Zeugenaussagen,
• Polizeiprotokolle,
• gerichtliche Anordnungen auf Näherungsverbot (Näherungsverbot).

Je besser die Fakten dokumentiert sind, desto höher ist die Chance, dass das Gericht den Fall als Härtefall anerkennt und das Trennungsjahr nicht verlangt.

Auch bei einer Härtefallscheidung läuft das Verfahren über das Gericht und dauert mehrere Monate – je nach Auslastung des Familiengerichts. Die Wartezeit verkürzt sich jedoch erheblich, insbesondere wenn beide Seiten mit der Auflösung der Ehe einverstanden sind.

Tipp: Wenn Sie sich in einer schwierigen Situation befinden, sollten Sie sich an einen Fachanwalt für Familienrecht und eine örtliche Frauenberatungsstelle oder das Jugendamt wenden – sie können bei der Dokumentation und rechtlichen Begleitung helfen.