Wie melde ich ein in Deutschland geborenes Kind an?

Viele ukrainische Frauen fliehen vor dem Krieg, während sie schwanger sind, und wenn ein Kind in einem neuen Land geboren wird, stellen sie sich die Frage: Was nun? Wie wird eine Geburtsurkunde richtig ausgestellt? Wo kann man sich bewerben? Welche Staatsangehörigkeit wird das Kind haben? Wir haben Antworten auf diese Fragen in unserem Material vorbereitet.

Ukrainische Gesetzgebung zur Entbindung in Deutschland

Deutschland gehört zu den drei Ländern, die am meisten ukrainische Flüchtlinge zum vorübergehenden Schutz aufgenommen haben, und laut Statistik sind es vor allem Frauen und Kinder. Nach fast einem Jahr Krieg in der Ukraine haben sich viele Ukrainerinnen und Ukrainer bewusst für die BRD entschieden, um ein Kind zu bekommen. Aber sehen wir uns die nächsten Schritte und die Erklärungen im ukrainischen Recht einmal genauer an.

Wenn ein Kind in Deutschland geboren wird, müssen Sie den Antrag direkt beim deutschen Standesamt des Geburtsortes stellen. Eine deutsche Geburtsurkunde mit dem Stempel APOSTILLE (Apostille) und einer Übersetzung ins Ukrainische ist für alle Institutionen auf dem Gebiet der ukrainischen Behörden gültig. Nach der geltenden ukrainischen Gesetzgebung erfolgt die Registrierung eines Neugeborenen am Geburtsort oder am Wohnort der Eltern auf schriftlichen Antrag oder, im Falle von Krankheit oder Tod der Eltern oder aus anderen Gründen, wenn die Registrierung der Geburt nicht möglich ist, auf Antrag von Verwandten, anderen Personen, bevollmächtigten Vertretern der Gesundheitseinrichtung, in der das Kind geboren wurde oder in der es sich derzeit aufhält. Die Eltern oder die gesetzlichen Vertreter des Kindes müssen den Antrag auf Eintragung innerhalb eines Monats nach der Geburt stellen, und im Falle eines nicht lebenden Kindes muss die Eintragung innerhalb von 3 Tagen erfolgen.

Wenn die Eltern oder die gesetzlichen Vertreter nicht die Zeit haben, das Kind einen Monat nach der Geburt (aber vor dem 16. Geburtstag) anzumelden, wird die Geburt bei der konsularischen Vertretung am Wohnort des Kindes auf dieselbe Weise wie eine Erstanmeldung registriert, aber die laufende Nummer wird mit dem Zusatz „Anmeldung mit versäumter Frist” versehen.

In diesem Fall sind die folgenden Unterlagen vorzulegen:

• Eine Bescheinigung (Dokument) einer medizinischen Einrichtung über die Geburt des Kindes;
• eine ärztliche Bescheinigung über den Gesundheitszustand des Kindes zum Zeitpunkt der Geburtseintragung;
• Dokumente, die die Herkunft des Kindes bestätigen (Heiratsurkunde der Eltern, Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde der Eltern oder eines Elternteils oder eine Gerichtsentscheidung).

Wenn mindestens ein Elternteil unter 18 Jahre alt ist, wird die Geburt wie üblich registriert. Die Zustimmung der Eltern oder des Vormunds des Minderjährigen ist für die Eintragung der Geburt des Kindes nicht erforderlich.

Wir laden Sie ein, unserem Telegram-Kanal unter https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal beizutreten. Das Team unseres Portals bringt Ihnen jeden Tag die besten Nachrichten und aktuellen Ratschläge.

Staatsbürgerschaft durch Geburt

Nach ukrainischem Recht ist die Staatsbürgerschaft nicht mit der Registrierung der Geburt eines Kindes gleichzusetzen. Um die Staatsbürgerschaft zu erhalten, müssen Sie bei einer konsularischen Vertretung die folgenden Dokumente vorlegen:

a) eine ärztliche Bescheinigung über die Geburt des Kindes (ordnungsgemäß übersetzt und beglaubigt). Wurde das Kind außerhalb einer medizinischen Einrichtung geboren, muss eine Bescheinigung des Arztes vorgelegt werden, der bei der Geburt assistiert hat. Wurde das Kind zu Hause ohne ärztliche Hilfe geboren, muss die Geburt durch die Unterschrift von zwei bei der Geburt anwesenden Zeugen (Name, Vorname, Wohnort und Ausweisdokumente) sowie durch eine ärztliche Bescheinigung bestätigt werden, dass das Kind von einer medizinischen Einrichtung (Privatarzt) betreut wurde;

b) die Reisepassdokumente, die die Identität der Eltern (eines Elternteils) belegen. Verfügt ein Elternteil nicht über ein solches Dokument, können die Angaben über den anderen Elternteil auf der Grundlage einer Heiratsurkunde eingetragen werden;

c) Dokumente, die die Grundlage für die Angabe des Vaters bilden (Heiratsurkunde, Erklärung der Mutter oder des Vaters, gemeinsame Erklärung der Mutter und des Vaters des Kindes, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, gemeinsame Erklärung der Mutter und ihres Ehemanns, in der der Ehemann nicht als Vater des Kindes anerkannt wird, gemeinsame Erklärung des Vaters des Kindes und des Mannes, der mit der Mutter verheiratet ist).

Bei unverheirateten Eltern wird die Herkunft des Kindes anhand der Daten der Mutter bestimmt. Wenn Vater und Mutter möchten, dass ihre Daten in die Geburtsurkunde des Kindes aufgenommen werden, müssen sie einen Antrag bei einem ukrainischen Konsulat stellen und eine ärztliche Bescheinigung über die Schwangerschaft der Frau beifügen. Kann der Antrag auf Anerkennung der Vaterschaft nicht persönlich eingereicht werden, so kann er durch einen Bevollmächtigten eingereicht oder per Post versandt werden, sofern die Unterschrift des Antragstellers auf dem Antrag notariell beglaubigt ist. Gibt es keinen Vater, wird der Nachname der Mutter für den Geburtseintrag des Kindes verwendet, ansonsten ist eine Erklärung des Vaters oder eine gemeinsame Erklärung beider Elternteile erforderlich.

Fehlen im Geburtenbuch Angaben zum Vater des Kindes, so können diese auf schriftlichen Antrag der Mutter, des Vormunds oder des Pflegers des Kindes oder des volljährigen Kindes selbst nach dem in der Verordnung über die Änderung, Ergänzung, Aktualisierung und Löschung von Personenstandsbüchern festgelegten Verfahren nachgetragen werden. Der Vor- und Nachname des Kindes wird auf dem Antrag und der Zustimmung der Eltern vermerkt.

Was müssen Ukrainer tun, um die Geburt eines Kindes in Deutschland zu dokumentieren?

Wichtige Punkte zur Dokumentation der Geburt eines Kindes in Deutschland. Wie ein Kind bei der Geburt in Deutschland die ukrainische Staatsangehörigkeit erwirbt, kann dann in den Pass eingetragen werden. Um den Erwerb der ukrainischen Staatsbürgerschaft bei der Geburt einer Person zu formalisieren, deren Eltern (einer von ihnen) zum Zeitpunkt ihrer Geburt ukrainische Staatsbürger waren, legt ein Elternteil die folgenden Dokumente vor:

a) Antrag auf Registrierung des Erwerbs der ukrainischen Staatsbürgerschaft durch das Kind bei seiner Geburt;

b) ein Original und eine Kopie der deutschen Geburtsurkunde des Kindes, die mit einer Apostille versehen ist, sowie eine Übersetzung ins Ukrainische durch einen vereidigten Übersetzer und mit einer Apostille;

c) Original und Kopie des Reisepasses eines ukrainischen Staatsbürgers für Reisen ins Ausland oder ein anderes Dokument (Kopien der Seiten des Reisepasses mit den Identitätsdaten, dem konsularischen Registrierungsstempel (falls vorhanden) und der aktuellen Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland müssen angefertigt werden);

d) eine Kopie der Meldebescheinigung des Antragstellers und des Kindes, die weder einer Apostille noch einer Übersetzung bedarf, zum Nachweis der im Antrag gemachten Angaben;

e) eine Kopie des Dokuments über die Änderung des Nachnamens, wenn der Nachname des Antragstellers (Vater oder Mutter) in der Geburtsurkunde des Kindes und im Reisepass eines ukrainischen Staatsbürgers für Auslandsreisen unterschiedlich ist;

f) bei Postversand einen frankierten Umschlag (3,95 €) mit der Rücksendeadresse der Unterlagen.

Dieses Paket kann auch per Post versandt werden. Es sollte möglich sein, die Originaldokumente auf dem Postweg sicher an den Antragsteller zurückzusenden.

Die ukrainische diplomatische Einrichtung muss nach Prüfung aller Dokumente den Antrag auf die ukrainische Staatsbürgerschaft für das Kind innerhalb eines Monats genehmigen. Die Entscheidung, dem Antragsteller die Staatsbürgerschaft zu verweigern, wird dem Kind spätestens eine Woche nach dem Tag der Annahme schriftlich mitgeteilt. Die Konsulargebühr für den Erwerb der ukrainischen Staatsbürgerschaft durch Geburt wird nicht erhoben.