Хэллоуин в Германии в 2026 году выпадает на субботу, 31 октября, и совпадает с Reformationstag — официальным выходным в девяти федеральных землях. Дети в костюмах ходят по соседям с «Süßes oder Saures», а замки и парки развлечений устраивают жуткие шоу. Рассказываем о дате, традициях, запретах и обо всём, что стоит знать родителям-украинцам.
Когда Хэллоуин в Германии в 2026 году
Хэллоуин в Германии празднуют 31 октября — так же, как в США или Великобритании. В 2026 году эта дата выпадает на субботу, а следующий день, 1 ноября, — воскресенье. Значит, главная ночь праздника — с субботы на воскресенье, и большинство вечеринок и мероприятий для взрослых в этом году приходится именно на выходные.
Название происходит от английского All Hallows’ Eve — «канун Дня всех святых». В Германии этот день называется Allerheiligen, и 1 ноября он официальный выходной в пяти землях. Для многих немцев это тихий день памяти умерших, поэтому у вечеринок накануне есть свои ограничения — о них расскажем ниже.
Коротко — главное
✓
31 октября 2026 года — суббота. Хэллоуин не государственный праздник, но в этот день в 9 землях действует выходной Reformationstag.
!
В землях с Reformationstag магазины закрыты два дня подряд — 31.10 и 1.11. Сладости покупайте до пятницы 30 октября.
✓
Süßes oder Saures — дети в костюмах звонят в двери, где стоит тыква или есть декор. Младших сопровождают взрослые.
✕
Петарды и ракеты на Хэллоуин запрещены — их можно запускать только 31.12 и 1.01, штраф до 50 000 €. Муляжи оружия на улице — до 10 000 €.
✓
Крупные события 2026: Halloween Frankenstein в Burg Königstein, Traumatica в Europa-Park, Halloween Horror Festival в Movie Park и выставка тыкв в Людвигсбурге.
| Дата | День недели | Что это за день |
|---|
| 31 октября 2026 | суббота | Хэллоуин и Reformationstag — выходной в 9 землях |
| 1 ноября 2026 | воскресенье | Allerheiligen — выходной в 5 землях, «тихий» праздник |
| 2 ноября 2026 | понедельник | Allerseelen — день памяти, обычный рабочий день |
| 11 ноября 2026 | среда | Martinstag — детские шествия с фонариками, не выходной |
Выходной ли 31 октября: Reformationstag и Allerheiligen
Хэллоуин не является государственным праздником ни в одной федеральной земле. Но 31 октября — это ещё и Reformationstag, День Реформации, и в 9 землях он официальный выходной. А 1 ноября, Allerheiligen, — выходной в 5 землях на западе и юге страны. Раньше День Реформации отмечали только на востоке, но с 2018 года к ним присоединились Bremen, Hamburg, Niedersachsen и Schleswig-Holstein.
Где 31.10 и 1.11 — официальные выходные в 2026 году
📅 Reformationstag, 31 октября: Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen
📅 Allerheiligen, 1 ноября: Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland
📍 Berlin и Hessen: ни один из этих дней не является выходным
Откуда взялся праздник Мартина Лютера и как его отмечают, мы подробно рассказывали в статье День Реформации в Германии: история и традиции праздника.
⚠️ В 2026 году оба праздника выпадают на выходные. Reformationstag — суббота, Allerheiligen — воскресенье. У тех, кто работает с понедельника по пятницу, дополнительного выходного не будет: в Германии праздники, выпавшие на субботу или воскресенье, на рабочие дни не переносят.
🛒
В воскресенье и в официальные праздники магазины в Германии закрыты. В 9 землях с Reformationstag это означает
два дня подряд без покупок — суббота 31.10 и воскресенье 1.11. Сладости для детей, тыквы и продукты для вечеринки
покупайте заранее, до пятницы 30 октября. Где всё же можно что-то купить — читайте в статье
График работы магазинов в Германии в воскресенье и праздники.
Откуда Хэллоуин и как он пришёл в Германию
Хэллоуин — это канун Дня всех святых, отсюда и английское название. Праздник часто связывают с кельтским Самайном, однако прямых доказательств этой связи у историков нет. Современный формат с костюмами, тыквами и сладостями сложился в США, а оттуда распространился по миру.
В Германию праздник массово пришёл в начале 1990-х. В 1991 году из-за войны в Персидском заливе отменили карнавал, и производители костюмов остались с непроданным товаром. Тогда они начали активно продвигать Хэллоуин как второй сезон костюмов. Быстрее всего праздник прижился на севере страны, где карнавальные традиции слабее.
Отношение немцев к Хэллоуину до сих пор неоднозначное: одни с удовольствием украшают дома, другие считают праздник коммерческим импортом. Но детей, которые звонят в двери, ждут многие семьи: по опросу HARIBO среди 2 300 человек в сентябре 2024 года, 42% специально покупают сладости для таких гостей.
Традиции Хэллоуина в Германии
Немецкий Хэллоуин очень похож на американский, но с местными особенностями. Вот что вы увидите в конце октября на улицах и в подъездах.
🎃 Kürbisschnitzen — резьба по тыквамСемьи вырезают на тыквах жуткие лица и ставят их у дверей. Светящаяся тыква у входа — негласный знак, что детям здесь рады.
🍬 Süßes oder Saures — сладость или гадостьДети ходят по домам в костюмах и просят конфеты. «Saures» — это шуточная угроза, а не разрешение на настоящие пакости.
👻 Костюмы и гримПопулярны ведьмы, вампиры, скелеты, зомби и привидения. Для малышей выбирают забавные, а не страшные образы — тыковку, летучую мышь, волшебника.
🏠 Декор домов и балконовПаутина, скелеты, летучие мыши и гирлянды появляются на окнах, балконах и в садах уже с начала октября.
🎉 Вечеринки для взрослыхКлубы и бары в больших городах проводят костюмированные Halloween-Partys, а друзья собираются на домашние вечеринки.
🏮 Не путайте с Martinstag11 ноября дети из Kita и школ ходят по улицам с фонариками и поют песни в честь святого Мартина. Это совсем другой праздник, без костюмов и страшилок.
💡 Полезные фразы для ребёнка: у дверей говорят «Süßes oder Saures!» или «Süßes, sonst gibt’s Saures!». После угощения стоит сказать «Danke!» и «Schönes Halloween!». Выучите эти фразы вместе заранее — это маленькая, но приятная практика немецкого.
Süßes oder Saures: негласные правила для детей и взрослых
Официальных правил для Süßes oder Saures нет, но есть этикет, которого придерживается большинство немецких семей. Он помогает избежать недоразумений с соседями, особенно в многоквартирных домах.
Этикет Хэллоуина
✅ Звоните только туда, где есть тыква, декор или свет у дверей — это знак, что гостей ждут.
✅ Выходите ранним вечером, когда только стемнело, и не ходите поздно ночью — пожилые люди и семьи с малышами уже отдыхают.
✅ Позвонили один раз — подождите. Не открыли — идите дальше, без повторных звонков и стука.
✅ Берите одну-две конфеты, а не горсть, и благодарите хозяев.
❌ Не заходите в чужое жильё и не садитесь в чужие машины, даже если зовут за сладостями.
❌ «Saures» — только на словах. Яйца, краска или туалетная бумага на чужом авто — это уже правонарушение.
Не хотите гостей? Просто не украшайте вход или повесьте табличку «Bitte nicht klingeln». Ждёте детей? Купите сладости в индивидуальных упаковках — родители охотнее разрешают их есть, чем конфеты без обёртки.
Безопасность на Хэллоуин: советы для родителей-украинцев
В конце октября рано темнеет, а дети в тёмных костюмах плохо заметны для водителей. Полиция Баварии каждый год напоминает родителям несколько простых правил, которые стоит обсудить с ребёнком заранее.
1
Младшие дети — только со взрослым
Дошкольников и младших школьников всегда должен сопровождать отец, мать или другой ответственный взрослый.
2
Пройдите маршрут заранее
Пройдите маршрут вместе с ребёнком ещё до праздника, лучше вечером, и договоритесь о месте встречи, если кто-то потеряется.
3
Сделайте ребёнка заметным
Светоотражатели, жилет или фонарик — обязательно к тёмному костюму. Костюм не должен быть слишком длинным, чтобы ребёнок не споткнулся, а ходить нужно только по тротуару.
4
В группе — напарник для каждого
Если дети идут компанией, закрепите за каждым постоянного напарника. Так никто не отстанет незаметно.
Научите ребёнка обращаться к незнакомым взрослым на «Sie» — для прохожих это сигнал, что ребёнок не знает этого человека и ему может понадобиться помощь. При проблемах можно обратиться к полицейскому или позвонить по номеру 110.
Просмотрите добычу, прежде чем ребёнок начнёт есть: отложите распакованное, самодельное и конфеты с алкоголем. И напомните: к чужим собакам не подходить, а калитку за собой закрывать.
❌
«Saures» может дорого обойтись. Забросать дом яйцами или разрисовать чужое авто — это
Sachbeschädigung, повреждение чужого имущества по
§ 303 StGB.
С 14 лет подросток в Германии
несёт уголовную ответственность, а
с 7 лет ребёнок уже может
отвечать за причинённый ущерб. Если родители
не выполнили обязанность надзора, ущерб могут взыскать
с них — так предусматривает
§ 832 BGB.
Что запрещено на Хэллоуин: фейерверк, муляжи оружия, шум
Хэллоуин — не государственный праздник, поэтому обычные правила действуют в полном объёме. Некоторые из них украинцы часто не знают, а штрафы в Германии немаленькие.
Правовые нюансы Хэллоуина
❌
Петарды, ракеты и батареи — фейерверк категории F2 — частные лица старше 18 лет могут запускать
только 31 декабря и 1 января. В другие дни, в том числе на Хэллоуин, это
запрещено по
§ 23 Abs. 2 1. SprengV, а
штраф достигает 50 000 €.
❌
Реалистичные муляжи оружия — Anscheinswaffen —
запрещено носить на улице по
§ 42a WaffG. Нарушение карается
штрафом до 10 000 €. К костюму выбирайте
яркие, явно игрушечные аксессуары.
❌ Маска за рулём — водитель не имеет права закрывать лицо так, чтобы его нельзя было узнать, по § 23 Abs. 4 StVO. Грим — можно, маску — нельзя.
⚠️
Громкая вечеринка ночью — в большинстве земель
ночной покой длится с 22:00 до 6:00. За чрезмерный шум могут оштрафовать
до 5 000 € по
§ 117 OWiG.
⚠️ Allerheiligen — «тихий» праздник. В Bayern 1 ноября действует запрет танцев с 2:00 до 24:00, а в Nordrhein-Westfalen публичные развлекательные мероприятия ограничены с 5:00 до 18:00. Поэтому клубные Halloween-вечеринки в этих землях заканчиваются раньше.
Подробнее о часах тишины и штрафах — в статье До скольки можно шуметь в Германии: часы тишины и штрафы. Частные вечеринки с лично приглашёнными гостями баварский запрет танцев не затрагивает, но правила ночного покоя действуют и для них.
Где праздновать Хэллоуин в Германии 2026
Самые яркие события Хэллоуина — это хоррор-шоу в замках и парках развлечений. Большинство из них стартует уже в сентябре и длится до начала ноября. Вот главные события сезона 2026.
| Событие | Где | Даты 2026 |
|---|
| Halloween Frankenstein | Burg Königstein, Taunus, Hessen | 16.10 — 01.11 |
| Traumatica | Europa-Park, Rust, Baden-Württemberg | 23.09 — 07.11 |
| Halloween Horror Festival | Movie Park Germany, Bottrop-Kirchhellen, NRW | 26.09 — 08.11 |
| Kürbisausstellung | Blühendes Barock, Ludwigsburg, Baden-Württemberg | 22.08 — 01.11 |
🏰 Halloween Frankenstein — для любителей классикиОрганизаторы называют его старейшим Halloween-шоу Германии. Поскольку Burg Frankenstein закрыт на длительную реставрацию, шоу переехало в Burg Königstein в Таунусе, недалеко от Франкфурта.
🎢 Traumatica — только для взрослых и подростков от 16Ночной хоррор-ивент Europa-Park работает с пятницы по воскресенье, в отдельные четверги и 31 октября, аттракционы — с 19:00 до 23:30. Вход — от 16 лет, некоторые зоны — от 18. Билет Event Pass — от 33 €, часть дат уже распродана.
🎬 Movie Park — хоррор вечером, программа для детей днёмФестиваль длится 22 дня: 9 домов ужасов, 4 зоны страха и более 300 монстров. Вход на фестиваль включён в обычный билет парка, а для малышей есть отдельная программа Halloween for Kids. Новый дом ужасов Jason Universe — от 16 лет.
🎃 Выставка тыкв в Людвигсбурге — для всей семьиТема 2026 года — «LET’S PLAY»: тысячи тыкв складываются в фигуры из игр. 18 октября — фестиваль резьбы по гигантским тыквам, 24-25 и 31 октября — Halloween-резьба, 1 ноября — закрытие сезона.
💡
Совет: билеты на вечерние хоррор-события покупайте онлайн и заранее — популярные даты раскупают быстро. Перед поездкой
проверьте возрастные ограничения: с маленькими детьми лучше выбрать
дневную семейную программу. Другие идеи для поездки — в обзоре
Топ 14 — лучшие парки аттракционов в Германии с фото и ценами.
Если далеко ехать не хочется, посмотрите афишу своего города: в октябре зоопарки, фермы с тыквенными полями, музеи и библиотеки часто проводят семейные Halloween-мероприятия, а клубы — костюмированные вечеринки.
Полезные советы
⚠️ Декоративную тыкву не ешьтеZierkürbisse содержат горькие ядовитые вещества — кукурбитацины, которые не разрушаются при варке. Для супа берите пищевые сорта, а если мякоть горчит — не ешьте её.
🔐 LED вместо свечиТыкву на лестнице или балконе безопаснее подсвечивать LED-свечой: рядом ходят дети в легковоспламеняющихся костюмах.
👶 Хэллоуин в Kita и школеМногие детские сады и школы устраивают костюмированные дни. Спросите воспитателей заранее, разрешены ли страшные маски и муляжи оружия — в некоторых учреждениях их просят оставить дома.
🇺🇦 Объясните ребёнку контекст1 ноября многие немцы посещают кладбища и вспоминают близких. Напомните ребёнку: на кладбище и у церкви — без костюмов и шума.
🎅 Что дальше в сезоне праздниковПосле Хэллоуина — Martinstag 11 ноября, а затем 6 декабря — праздник Николая в Германии, которого дети ждут не меньше.
Чек-лист: что подготовить к Хэллоуину 2026
Готовы к 31 октября?
☑️ Проверили, является ли 31.10 или 1.11 выходным в вашей земле
☑️ Купили сладости, тыкву и продукты до пятницы 30 октября
☑️ Подготовили костюм без реалистичных муляжей оружия
☑️ Добавили к костюму светоотражатели или фонарик
☑️ Прошли маршрут и договорились о месте встречи
☑️ Объяснили ребёнку этикет Süßes oder Saures и то, что пакости — это правонарушение
☑️ Выучили с ребёнком фразы «Süßes oder Saures!» и «Danke!»
☑️ Купили онлайн билеты на хоррор-шоу и проверили возрастные ограничения
☑️ Предупредили соседей о вечеринке и помните о ночном покое с 22:00
Часто задаваемые вопросы
Когда Хэллоуин в Германии в 2026 году?31 октября 2026 года, в субботу. Главные вечеринки и походы за сладостями — вечером 31 октября, в ночь на воскресенье 1 ноября.
Является ли Хэллоуин выходным днём в Германии?Нет. Но 31 октября в 9 землях — выходной Reformationstag, а 1 ноября в 5 землях — Allerheiligen. В 2026 году оба дня выпадают на выходные, поэтому дополнительного свободного дня не будет.
Работают ли магазины 31 октября 2026 года?В землях без Reformationstag — как в обычную субботу. В Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein и Thüringen магазины закрыты и 31.10, и 1.11.
С какого возраста ребёнок может ходить за сладостями сам?Отдельного закона нет — решают родители, которые отвечают за надзор. Полиция советует, чтобы младших детей всегда сопровождал взрослый, а старшие ходили группой с напарниками.
Можно ли запускать петарды на Хэллоуин?Нет. Фейерверк категории F2 частные лица могут запускать только 31 декабря и 1 января. За нарушение грозит штраф до 50 000 €.
Можно ли выйти на улицу в костюме с пистолетом-муляжом?Реалистичные муляжи — Anscheinswaffen — носить в публичных местах запрещено по § 42a WaffG, штраф до 10 000 €. Безопаснее выбрать яркую игрушку, которую никто не спутает с настоящим оружием.
До скольки можно танцевать на Halloween-вечеринке в Баварии?В клубах и барах — до 2:00 ночи 1 ноября, дальше до 24:00 действует запрет танцев. Частных вечеринок с приглашёнными гостями он не касается, но ночной покой соседей нужно соблюдать.
Официальные источники
Где проверить информацию
📅
Государственные праздники 2026 по землям: dgb.de
Главное, что нужно сделать прямо сейчас:Проверьте, является ли 31 октября выходным в вашей земле, и запланируйте покупки на пятницу 30 октября. Подготовьте ребёнку заметный костюм со светоотражателями, а билеты на хоррор-шоу бронируйте уже сейчас. Помните о ночном покое после 22:00 и о том, что петарды до Сильвестра запрещены. Безопасного и весёлого Хэллоуина!
Статья носит информационный характер и составлена на основе официальных источников — текстов законов на gesetze-im-internet.de, сайтов федеральных земель, полиции и организаторов мероприятий — по состоянию на сентябрь 2026 года. Даты событий и цены билетов могут меняться, поэтому перед поездкой проверяйте их на сайтах организаторов. Правила тихих праздников и ночного покоя отличаются в разных землях и городах — уточняйте их в Ordnungsamt по месту жительства.
📣 Маєте бізнес? Розкажіть про нього 35 000+ нашим підписникам у Німеччині
Пост у нашому Telegram від 100 €, а також статті на сайті, Facebook та Instagram. Публікуємо за 1–3 дні, виставляємо рахунок.
Ціни та медіакіт →📣 Есть бизнес? Расскажите о нём 35 000+ нашим подписчикам в Германии
Пост в нашем Telegram от 100 €, а также статьи на сайте, Facebook и Instagram. Публикуем за 1–3 дня, выставляем счёт.
Цены и медиакит →📣 Sie haben ein Unternehmen? Erreichen Sie 35 000+ ukrainische Follower in Deutschland
Telegram-Post ab 100 €, dazu Artikel auf dem Portal, Facebook und Instagram. Veröffentlichung in 1–3 Tagen, mit Rechnung.
Preise & Mediadaten →
Source: Vista Create
Добавить комментарий