Хелловін у Німеччині у 2026 році припадає на суботу, 31 жовтня, і збігається з Reformationstag – офіційним вихідним у дев’яти федеральних землях. Діти в костюмах ходять по сусідах із «Süßes oder Saures», а замки й парки розваг влаштовують моторошні шоу. Розповідаємо про дату, традиції, заборони та все, що варто знати батькам-українцям.
Коли Хелловін у Німеччині у 2026 році
Хелловін у Німеччині святкують 31 жовтня – так само, як у США чи Великій Британії. У 2026 році ця дата припадає на суботу, а наступний день, 1 листопада, – неділя. Тож головна ніч свята – із суботи на неділю, і більшість вечірок та заходів для дорослих цього року випадає саме на вихідні.
Назва походить від англійського All Hallows’ Eve – «вечір перед Днем усіх святих». У Німеччині цей день називається Allerheiligen, і 1 листопада він є офіційним вихідним у п’яти землях. Для багатьох німців це тихий день пам’яті померлих, тому вечірки напередодні мають свої обмеження – про них розповідаємо нижче.
Коротко – головне
✓
31 жовтня 2026 року – субота. Хелловін не є державним святом, але в цей день у 9 землях діє вихідний Reformationstag.
!
У землях із Reformationstag магазини зачинені два дні поспіль – 31.10 і 1.11. Солодощі купуйте до п’ятниці 30 жовтня.
✓
Süßes oder Saures – діти в костюмах дзвонять у двері, де є гарбуз або декор. Молодших супроводжують дорослі.
✕
Петарди й ракети на Хелловін заборонені – їх можна запускати лише 31.12 і 1.01, штраф до 50 000 €. Муляжі зброї на вулиці – до 10 000 €.
✓
Великі події 2026: Halloween Frankenstein на Burg Königstein, Traumatica в Europa-Park, Halloween Horror Festival у Movie Park і гарбузова виставка в Людвігсбурзі.
| Дата | День тижня | Що це за день |
|---|
| 31 жовтня 2026 | субота | Хелловін і Reformationstag – вихідний у 9 землях |
| 1 листопада 2026 | неділя | Allerheiligen – вихідний у 5 землях, «тихе» свято |
| 2 листопада 2026 | понеділок | Allerseelen – день пам’яті, звичайний робочий день |
| 11 листопада 2026 | середа | Martinstag – дитячі ходи з ліхтариками, не вихідний |
Чи вихідний 31 жовтня: Reformationstag і Allerheiligen
Хелловін не є державним святом ні в одній федеральній землі. Але 31 жовтня – це ще й Reformationstag, День Реформації, і у 9 землях він офіційний вихідний. А 1 листопада, Allerheiligen, – вихідний у 5 землях на заході й півдні країни. Раніше День Реформації відзначали лише на сході, але з 2018 року до них приєдналися Bremen, Hamburg, Niedersachsen і Schleswig-Holstein.
Де 31.10 і 1.11 – офіційні вихідні у 2026 році
📅 Reformationstag, 31 жовтня: Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen
📅 Allerheiligen, 1 листопада: Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland
📍 Berlin і Hessen: жоден із цих днів не є вихідним
Звідки взялося свято Мартіна Лютера і як його відзначають, ми детально розповідали в статті День Реформації в Німеччині: історія та традиції свята.
⚠️ У 2026 році обидва свята випадають на вихідні. Reformationstag – субота, Allerheiligen – неділя. Для тих, хто працює з понеділка по п’ятницю, додаткового вихідного не буде: у Німеччині свята, що припали на суботу чи неділю, на робочі дні не переносять.
🛒
У неділю та в офіційні свята магазини в Німеччині зачинені. У 9 землях із Reformationstag це означає
два дні поспіль без покупок – субота 31.10 і неділя 1.11. Солодощі для дітей, гарбузи й продукти для вечірки
купуйте заздалегідь, до п’ятниці 30 жовтня. Де все ж можна щось купити – читайте в статті
Графік роботи магазинів у Німеччині в неділю та свята.
Звідки Хелловін і як він прийшов до Німеччини
Хелловін – це вечір перед Днем усіх святих, звідси й англійська назва. Свято часто пов’язують із кельтським Самайном, проте прямих доказів цього зв’язку історики не мають. Сучасний формат із костюмами, гарбузами й солодощами склався у США, а звідти поширився світом.
У Німеччину свято масово прийшло на початку 1990-х. У 1991 році через війну в Перській затоці скасували карнавал, і виробники костюмів залишилися з непроданим товаром. Тоді вони почали активно рекламувати Хелловін як другий сезон костюмів. Найшвидше свято прижилося на півночі країни, де карнавальні традиції слабші.
Ставлення німців до Хелловіну досі неоднозначне: одні з задоволенням прикрашають будинки, інші вважають свято комерційним імпортом. Та дітей, які дзвонять у двері, чекають багато родин: за опитуванням HARIBO серед 2 300 людей у вересні 2024 року, 42% спеціально купують солодощі для таких гостей.
Традиції Хелловіну в Німеччині
Німецький Хелловін дуже схожий на американський, але з місцевими особливостями. Ось що ви побачите наприкінці жовтня на вулицях і в під’їздах.
🎃 Kürbisschnitzen – різьблення гарбузівРодини вирізають на гарбузах моторошні обличчя і ставлять їх біля дверей. Освітлений гарбуз біля входу – негласний знак, що дітям тут раді.
🍬 Süßes oder Saures – солодощі або капостьДіти ходять по будинках у костюмах і просять цукерки. «Saures» – це жартівлива погроза, а не дозвіл на справжні капості.
👻 Костюми та гримПопулярні відьми, вампіри, скелети, зомбі й привиди. Для малюків обирають кумедні, а не страшні образи – гарбузика, кажана, чарівника.
🏠 Декор будинків і балконівПавутиння, скелети, кажани й гірлянди з’являються на вікнах, балконах і в садах уже з початку жовтня.
🎉 Вечірки для дорослихКлуби й бари у великих містах проводять костюмовані Halloween-Partys, а друзі збираються на домашні вечірки.
🏮 Не плутайте з Martinstag11 листопада діти з Kita та шкіл ходять вулицями з ліхтариками і співають пісні на честь святого Мартіна. Це зовсім інше свято, без костюмів і страшилок.
💡 Корисні фрази для дитини: біля дверей кажуть «Süßes oder Saures!» або «Süßes, sonst gibt’s Saures!». Після пригощання варто сказати «Danke!» і «Schönes Halloween!». Вивчіть ці фрази разом заздалегідь – це маленька, але приємна практика німецької.
Süßes oder Saures: неписані правила для дітей і дорослих
Офіційних правил для Süßes oder Saures немає, але є етикет, якого дотримуються більшість німецьких родин. Він допомагає уникнути непорозумінь із сусідами, особливо в багатоквартирних будинках.
Етикет Хелловіну
✅ Дзвоніть лише там, де є гарбуз, декор або світло біля дверей – це знак, що гостей чекають.
✅ Виходьте рано ввечері, коли тільки стемніло, і не ходіть пізно вночі – літні люди та родини з малюками вже відпочивають.
✅ Подзвонили один раз – зачекайте. Не відчинили – йдіть далі, без повторних дзвінків і стуку.
✅ Беріть одну-дві цукерки, а не жменю, і дякуйте господарям.
❌ Не заходьте до чужого житла і не сідайте в чужі машини, навіть якщо кличуть по солодощі.
❌ «Saures» – тільки на словах. Яйця, фарба чи туалетний папір на чужому авто – це вже правопорушення.
Не хочете гостей? Просто не прикрашайте вхід або повісьте табличку «Bitte nicht klingeln». Чекаєте дітей? Купіть солодощі в індивідуальних упаковках – батьки охочіше дозволяють їх їсти, ніж цукерки без обгортки.
Безпека на Хелловін: поради для батьків-українців
Наприкінці жовтня рано темніє, а діти в темних костюмах погано помітні для водіїв. Баварська поліція щороку нагадує батькам кілька простих правил, які варто обговорити з дитиною заздалегідь.
1
Молодші діти – тільки з дорослим
Дошкільнят і молодших школярів завжди має супроводжувати батько, мати чи інший відповідальний дорослий.
2
Пройдіть маршрут заздалегідь
Пройдіть маршрут разом із дитиною ще до свята, бажано ввечері, і домовтеся про місце зустрічі, якщо хтось загубиться.
Світловідбивачі, жилет або ліхтарик – обов’язково до темного костюма. Костюм не має бути задовгим, щоб дитина не спіткнулася, а ходити треба лише тротуаром.
4
У групі – напарник для кожного
Якщо діти йдуть компанією, закріпіть за кожним постійного напарника. Так ніхто не відстане непомітно.
Навчіть дитину звертатися до незнайомих дорослих на «Sie» – для перехожих це сигнал, що дитина не знає цю людину і їй може бути потрібна допомога. У разі проблем можна звернутися до поліцейського або подзвонити 110.
6
Перевірте солодощі вдома
Перегляньте здобич, перш ніж дитина почне їсти: відкладіть розпаковане, саморобне і цукерки з алкоголем. І нагадайте: до чужих собак не підходити, а хвіртку за собою зачиняти.
❌
«Saures» може дорого коштувати. Закидати будинок яйцями чи розмалювати чуже авто – це
Sachbeschädigung, пошкодження чужого майна за
§ 303 StGB.
З 14 років підліток у Німеччині
несе кримінальну відповідальність, а
з 7 років дитина вже може
відповідати за заподіяну шкоду. Якщо батьки
не виконали обов’язок нагляду, збитки можуть стягнути
з них – так передбачає
§ 832 BGB.
Що заборонено на Хелловін: феєрверк, муляжі зброї, шум
Хелловін – не державне свято, тож звичайні правила діють у повному обсязі. Кілька з них українці часто не знають, а штрафи в Німеччині чималі.
Правові нюанси Хелловіну
❌
Петарди, ракети й батареї – феєрверк категорії F2 – приватні особи від 18 років можуть запускати
лише 31 грудня і 1 січня. В інші дні, зокрема на Хелловін, це
заборонено за
§ 23 Abs. 2 1. SprengV, а
штраф сягає 50 000 €.
❌
Реалістичні муляжі зброї – Anscheinswaffen –
заборонено носити на вулиці за
§ 42a WaffG. Порушення карається
штрафом до 10 000 €. До костюма обирайте
яскраві, явно іграшкові аксесуари.
❌ Маска за кермом – водій не має права закривати обличчя так, щоб його не можна було впізнати, за § 23 Abs. 4 StVO. Грим – можна, маску – ні.
⚠️
Гучна вечірка вночі – у більшості земель
нічний спокій триває з 22:00 до 6:00. За надмірний шум можуть оштрафувати
до 5 000 € за
§ 117 OWiG.
⚠️ Allerheiligen – «тихе» свято. У Bayern 1 листопада діє заборона танців з 2:00 до 24:00, а в Nordrhein-Westfalen публічні розважальні заходи обмежені з 5:00 до 18:00. Тож клубні Halloween-вечірки в цих землях закінчуються раніше.
Докладніше про години тиші та штрафи для сусідів – у статті До скількох можна шуміти в Німеччині: години тиші та штрафи. Приватні вечірки з особисто запрошеними гостями баварська заборона танців не зачіпає, але правила нічного спокою діють і для них.
Де святкувати Хелловін у Німеччині 2026
Найяскравіші події Хелловіну – це хорор-шоу в замках і парках розваг. Більшість із них стартує вже у вересні і триває до початку листопада. Ось головні події сезону 2026.
| Подія | Де | Дати 2026 |
|---|
| Halloween Frankenstein | Burg Königstein, Taunus, Hessen | 16.10 – 01.11 |
| Traumatica | Europa-Park, Rust, Baden-Württemberg | 23.09 – 07.11 |
| Halloween Horror Festival | Movie Park Germany, Bottrop-Kirchhellen, NRW | 26.09 – 08.11 |
| Kürbisausstellung | Blühendes Barock, Ludwigsburg, Baden-Württemberg | 22.08 – 01.11 |
🏰 Halloween Frankenstein – для любителів класикиОрганізатори називають його найстарішим Halloween-шоу Німеччини. Оскільки Burg Frankenstein закрито на тривалу реставрацію, шоу переїхало на Burg Königstein у Таунусі, недалеко від Франкфурта.
🎢 Traumatica – лише для дорослих і підлітків від 16Нічний хорор-івент Europa-Park працює з п’ятниці по неділю, в окремі четверги та 31 жовтня, атракціони – з 19:00 до 23:30. Вхід – від 16 років, деякі зони – від 18. Квиток Event Pass – від 33 €, частину дат уже розпродано.
🎬 Movie Park – хорор увечері, програма для дітей уденьФестиваль триває 22 дні: 9 будинків жахів, 4 зони страху й понад 300 монстрів. Вхід до фестивалю включено у звичайний квиток парку, а для малечі є окрема програма Halloween for Kids. Новий будинок жахів Jason Universe – від 16 років.
🎃 Гарбузова виставка в Людвігсбурзі – для всієї родиниТема 2026 року – «LET’S PLAY»: тисячі гарбузів складаються у фігури з ігор. 18 жовтня – фестиваль різьблення велетенських гарбузів, 24-25 і 31 жовтня – Halloween-різьблення, 1 листопада – закриття сезону.
Якщо їхати далеко не хочеться, подивіться афішу свого міста: у жовтні зоопарки, ферми з гарбузовими полями, музеї та бібліотеки часто проводять сімейні Halloween-заходи, а клуби – костюмовані вечірки.
Корисні поради
⚠️ Декоративний гарбуз не їжтеZierkürbisse містять гіркі отруйні речовини – кукурбітацини, які не руйнуються під час варіння. Для супу беріть харчові сорти, а якщо м’якоть гірка – не їжте її.
🔐 LED замість свічкиГарбуз на сходах чи балконі безпечніше підсвічувати LED-свічкою: поруч ходять діти в легкозаймистих костюмах.
👶 Хелловін у Kita і школіБагато садочків і шкіл влаштовують костюмовані дні. Запитайте вихователів заздалегідь, чи дозволені страшні маски та муляжі зброї – у деяких закладах їх просять залишити вдома.
🇺🇦 Поясніть дитині контекст1 листопада багато німців відвідують кладовища й згадують рідних. Нагадайте дитині: на цвинтарі й біля церкви – без костюмів і галасу.
🎅 Що далі в сезоні святПісля Хелловіну – Martinstag 11 листопада, а потім 6 грудня – свято Миколая в Німеччині, якого діти чекають не менше.
Чек-лист: що підготувати до Хелловіну 2026
Готові до 31 жовтня?
☑️ Перевірили, чи є 31.10 або 1.11 вихідним у вашій землі
☑️ Купили солодощі, гарбуз і продукти до п’ятниці 30 жовтня
☑️ Підготували костюм без реалістичних муляжів зброї
☑️ Додали до костюма світловідбивачі або ліхтарик
☑️ Пройшли маршрут і домовилися про місце зустрічі
☑️ Пояснили дитині етикет Süßes oder Saures і те, що капості – це правопорушення
☑️ Вивчили з дитиною фрази «Süßes oder Saures!» і «Danke!»
☑️ Купили онлайн квитки на хорор-шоу і перевірили вікові обмеження
☑️ Попередили сусідів про вечірку і пам’ятаєте про нічний спокій з 22:00
Часті запитання
Коли Хелловін у Німеччині у 2026 році?31 жовтня 2026 року, у суботу. Головні вечірки та походи по солодощі – ввечері 31 жовтня, у ніч на неділю 1 листопада.
Чи є Хелловін вихідним днем у Німеччині?Ні. Але 31 жовтня в 9 землях – вихідний Reformationstag, а 1 листопада в 5 землях – Allerheiligen. У 2026 році обидва дні випадають на вихідні, тож додаткового вільного дня не буде.
Чи працюють магазини 31 жовтня 2026 року?У землях без Reformationstag – як у звичайну суботу. У Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein і Thüringen магазини зачинені і 31.10, і 1.11.
З якого віку дитина може ходити по Süßes oder Saures сама?Окремого закону немає – вирішують батьки, які відповідають за нагляд. Поліція радить, щоб молодших дітей завжди супроводжував дорослий, а старші ходили групою з напарниками.
Чи можна запускати петарди на Хелловін?Ні. Феєрверк категорії F2 приватні особи можуть запускати лише 31 грудня і 1 січня. За порушення загрожує штраф до 50 000 €.
Чи можна вийти на вулицю в костюмі з пістолетом-муляжем?Реалістичні муляжі – Anscheinswaffen – носити в публічних місцях заборонено за § 42a WaffG, штраф до 10 000 €. Безпечніше обрати яскраву іграшку, яку ніхто не сплутає зі справжньою зброєю.
До котрої можна танцювати на Halloween-вечірці в Баварії?У клубах і барах – до 2:00 ночі 1 листопада, далі до 24:00 діє заборона танців. Приватних вечірок із запрошеними гостями вона не стосується, але нічний спокій для сусідів треба дотримуватися.
Офіційні джерела
Де перевірити інформацію
📅
Державні свята 2026 за землями: dgb.de⚠️
Небезпека гірких гарбузів: bzfe.de
Головне, що треба зробити просто зараз:Перевірте, чи є 31 жовтня вихідним у вашій землі, і заплануйте покупки на п’ятницю 30 жовтня. Підготуйте дитині помітний костюм зі світловідбивачами, а квитки на хорор-шоу бронюйте вже зараз. Пам’ятайте про нічний спокій після 22:00 і про те, що петарди до Сільвестра заборонені. Безпечного і веселого Хелловіну!
Стаття має інформаційний характер і складена на основі офіційних джерел – текстів законів на gesetze-im-internet.de, сайтів федеральних земель, поліції та організаторів заходів – станом на вересень 2026 року. Дати подій і ціни квитків можуть змінюватися, тому перед поїздкою перевіряйте їх на сайтах організаторів. Правила тихих свят і нічного спокою відрізняються в різних землях і містах – уточнюйте їх в Ordnungsamt за місцем проживання.
Source: Vista Create
Залишити відповідь