Формування професійних компетенцій для українців в Німеччині

Як українцям почати працювати? Куди звернутися для підвищення професійних компетенцій українців? Чи дійсний український диплом на території ФРН? Ці питання актуальні на сьогодні, тому ми підготували для вас цей матеріал.

Визнання українських дипломів в Німеччині

Багато українців, які отримали тимчасовий захист в Німеччині, задаються питаннями як краще влаштуватися на роботу. Близько 70% українських біженців мають дипломи про вищу освіту та намагаються себе реалізувати в новому соціумі. В Німеччині є регламентовані професії, тобто, ті, що мають законодавчі розпорядження та державні стандарти у підготовці кадрів. Стосується це таких галузей як медицина та освіта, або перелік таких професій як: акушерки, аптекарі, ветеринари, вчителі, вихователі, архітектори, піротехніки, авіадиспетчери, інженери, судді та юристи. Іншими словами, це перелік спеціальностей, де необхідне підтвердження диплому. Лише після цього видається дозвіл на трудову діяльність.

Кожен може самостійно перевірити чи потрібно підтверджувати свій іноземний диплом у Німеччині, на сайті Anerkennung-in-deutschland.de в розділі Anerkennungsfinder. На цьому ресурсі пошукова система допоможе знайти адресу відомства, до якого слід звертатися для перевірки своєї кваліфікації.

Перегляньте подібні:
Мініджоб у Німеччині в 2023 р. для українців та Мidijob – що це?

Для українських переселенців є безплатний консультаційний центр. Для осіб, яким вдалося вивезти легалізовані німецькою чи англійською мовою міжнародні сертифікати, дипломи, або рекомендації від попередніх роботодавців, або трудову книжку – то всі ці документи будуть величезною перевагою в пошуку кваліфікованої та добре оплачуваної роботи. У випадку, коли документи є, проте тільки українською мовою, то треба звернутися до Федеральної агенції зайнятості або ресурсу для профвизнання, де допоможуть перекласти диплом німецькою мовою. Або в приватному порядку це може зробити присяжний переклад.

Важливим моментом є те, що треба перекласти атестат про шкільну освіту.

Запрошуємо вас приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.

Допомога у працевлаштуванні українським матерям

Федеральна програма ESF «Сильний працівник — матері-іммігрантки» Федерального міністерства у справах сім’ї, яке сприяє полегшенню старту робочої діяльності матерів маленьких українців. Вони включають курси та інструктажі для матерів-іммігранток в питанні працевлаштування, вивчення мови й визнання кваліфікації. По всій Німеччині є 85 локацій. За необхідності можуть надати російськомовного посередника.

Програми для неформальної освіти в Німеччині

My GUIDE допоможе вам знайти відповідну програму навчання в Німеччині, особливо якщо ви маєте бажання підняти свою кваліфікацію з будь-якого фаху. Ви зможете переглянути всі курси та стипендії, а також напряму зв’язатися з університетом.

International Programmes in Germany бажаючі можуть знайти актуальні програми німецьких університетів: як онлайн так і офлайн навчання, а також міжнародно програми бакалаврату, магістратури та аспірантури, також мовні та фахові курси або програми підготовки.

Hochschulkompass містить до понад 21 тисячі навчальних програм. Це інформаційний портал Конференції ректорів вишів (Hochschulrektorenkonferenz HRK), де державні німецькі університети розміщують інформацію про навчальні та аспірантські програми.

Фінансування для підвищення кваліфікації українців

Для підвищення кваліфікації можна отримати фінансову підтримку. Різні установи можуть надати фінансову підтримку для проведення процедури визнання. На цьому сайті можна отримати консультацію з можливостей фінансової підтримки або загальну консультацію з питань визнання власного диплому. Для початку потрібно звернутися за фінансовою підтримкою, а тільки потім подати заявку на визнання. Згідно такого алгоритму можна отримати відшкодування, ще обов’язкова умова особа, має проживати у Німеччині. Це все розраховано для підтримки безробітних або тих, хто шукає роботу, також існують програми підтримки для працюючих осіб, що не мають можливості для оплати послуг.

Які витрати відшкодовуються?

Як правило, служби фінансової підтримки покривають прямі витрати, пов’язані із процедурою визнання. До таких витрат належать:

• оплата за проведення процедури визнання;
• вартість перекладів і офіційно завірених копій;
• транспортні витрати.

Деякі служби покривають й інші витрати, наприклад, на компенсаційні навчальні заходи,та навчальні матеріали. Служби проінформують вас про фінансову підтримку у вашому конкретному випадку.

Де можна отримати фінансову підтримку для процедури визнання?

В Німеччині при реєстрації в центрі зайнятості можна включити фінанси на визнання та можливе підвищення кваліфікації для покриття витрат.

Фінансова підтримка надається також у таких випадках:

• підвищення кваліфікації для компенсації суттєвих відмінностей;
• курси німецької мови;
• проведення аналізу кваліфікації;
• курси підвищення кваліфікації;

Побачити більше: Трудовий договір у Німеччині: що потрібно знати про робочі контракти?

Підвищення кваліфікації за програмою фінансування «Інтеграція шляхом кваліфікації (IQ)». Ця програма підтримки IQ пропонує підвищення кваліфікації для компенсації суттєвих відмінностей, виявлених у ході проведення процедури визнання. Програми є безкоштовними.

Курси німецької мови для отримання визнання

Федеральне управління в справах міграції та біженців (BAMF) пропонує курси німецької мови. Всі курси безкоштовні, також можете спробувати самостійно вивчити мову. На курсах із професійної термінології ви набудете мовних навичок, які можуть знадобитися для визнання.

Спеціальний фонд аналізу кваліфікації в ФРН

Бувають випадки, коли українські спеціалісти не мають потрібних документів про освіту на руках. В цьому вам допоможе Спеціальний фонд аналізу кваліфікації, де ви можете довести свої професійні навички. Аналіз кваліфікації коштує грошей. Важливо: у деяких випадках спеціальні фонди аналізу кваліфікації можуть взяти на себе покриття відповідних витрат. Перевірити компетенцію можуть, наприклад, попросивши зразки робіт, провівши іспит із професійних знань або бесіду. Однак якщо відсутні необхідні документи, співробітники служби IQ рекомендують вказати на це під час подання заяви в будь-якому разі, незалежно від професії – деякі відомства роблять винятки. Але найчастіше вони стосуються супутніх документів, таких як довідка про професійну благонадійність, необхідна для лікарів.

Підтримка підвищення кваліфікації за рахунок безвідсоткового кредиту на підвищення кваліфікації (BAföG)

Щоб підвищити свою професійну кваліфікацію можна подати заявку на отримання безвідсоткового кредиту (BAföG). В результаті отримати свідоцтво про підвищення кваліфікації із присвоєнням, наприклад, звання майстра або атестованого інженера-економіста. Для підвищення власної кваліфікації треба освоїти офіційно визнану професію В Німеччині.

Освітня премія в ФРН

Якщо ви працюєте, то можете скористатися програмою для продовження своєї професійної освіти – освітньою премією. Освітня премія може бути використана також для фінансової підтримки під час оплати заходів для підвищення кваліфікації, та мають еквівалент – до 500 євро. Важливо: щоб скористатися такою умовою то установа, яка пропонує захід для підвищення кваліфікації, має приймати ваучери освітньої премії. Рекомендуємо вам проконсультуватися з цього питання.

Отримати детальну консультацію можна в Науково-дослідному інституту з питань професійної освіти (Forschungsinstitut Betriebliche Bildung, f-bb). Усі консультаційні центри дають широкий спектр відповідей на питання, які стосуються процедури визнання роботи уповноваженого органу також зможуть проконсультувати вас із питань фінансової підтримки. Компетентний орган можна знайти за допомогою систем пошуку пропозицій із визнання.

Консультації та довідка

Forschungsinstitut Betriebliche Bildung (f-bb) gGmbH

Телефон: +4937143311222

Ел. пошта: anerkennungszuschuss@f-bb.de

Порада

При складанні податкової декларації можете вказати витрати на процедуру визнання диплому та оплату підвищення кваліфікації, що пов’язані із професійною діяльністю.

Таким чином, українці, які в пошуку роботи, можуть працювати за своєю спеціальністю, для цього треба виважено підійти до вирішення цього питання та не втрачати оптимізм, адже Німеччина – країна великих можливостей.