Як українцям отримати посвідку на проживання в Німеччині: повний посібник

Ви приїхали до Німеччини з України за § 24 AufenthG і хочете залишитися надовго? Дізнайтеся, як оформити повноцінну посвідку на проживання, які потрібні документи і чому це важливо. Актуально на 2025 рік.

Тимчасовий статус (§ 24 AufenthG) та посвідка на проживання – в чому різниця?

• § 24 AufenthG – автоматичний, терміновий статус для біженців з України (тимчасовий захист). Дає право жити, працювати, отримувати соціальні виплати. Діє до 4 березня 2026 року або до кінця терміну дії паспорта.
• Aufenthaltserlaubnis – стандартна посвідка на проживання для цілей навчання, роботи, возз’єднання сім’ї або з гуманітарних причин. Отримується за офіційним рішенням імміграційної служби (Ausländerbehörde).

Що таке посвідка на проживання (ВНЖ) в Німеччині

Багато хто плутається, особливо на початку. Розберемося по порядку:

• Якщо ви ще в Україні отримали національну візу (тип D) – то це просто квиток на в’їзд до Німеччини.
• Вже тут, у Німеччині, ви змінюєте візу на посвідку на проживання – і ось тоді починається “доросле життя” в цій країні: можна працювати, отримувати страховку, здавати на водійські права і так далі.
• А якщо ви приїхали за §24 (тимчасовий захист), віза взагалі не потрібна – але ви можете перейти на посвідку на проживання, коли знайдете роботу, вступите на навчання або одружитеся.

Що дає Aufenthaltserlaubnis?

Ось що ви реально отримуєте, коли у вас на руках німецька пластикова картка посвідки на проживання:

• Право працювати (без зайвої бюрократії)
• Навчання, мовні курси, Ausbildung – без обмежень
• Офіційна страховка та доступ до лікарів
• Kindergeld – щомісячні виплати на дітей
• Доступ до держпрограм: профорієнтація, допомога, курси
• Легальний статус, з яким простіше орендувати житло, відкрити рахунок і т.д.

Посвідка на проживання діє – від 1 до 4 років.

Наприклад, у вас трудовий контракт на 2 роки – вам, швидше за все, дадуть посвідку теж на 2. Але не переживайте: продовжувати можна, і багато разів.

На якій підставі українці можуть отримати посвідку на проживання в Німеччині

Якщо ви переїхали до Німеччини і замислюєтеся про майбутнє, стає логічним питання, як залишитися легально, надовго і з повними правами. Тобто – отримати посвідку на проживання (Aufenthaltserlaubnis).

Нижче – всі основні варіанти, актуальні саме для українців, включно з тими, хто приїхав за §24 (тимчасовий захист).

Підстава №1: Возз’єднання сім’ї

Цей варіант популярний у тих, чиї чоловік/дружина приїхали по роботі або навчанню, а друга половина – пізніше.

Що знадобиться:

• Підтвердження спорідненості (свідоцтво про шлюб або народження)
• Реєстрація за однією адресою
• Достатня житлова площа та дохід у приймаючої сторони
• Іноді – базове знання німецької мови (А1)

Підстава №2: Робота в Німеччині

Якщо у вас є офіційна робота (або вже є запрошення), можна оформити робочу посвідку на проживання. Є кілька підкатегорій:

• Blue Card (блакитна карта) – для фахівців з вищою освітою та зарплатою від 45 300 € (за даними на 2025 рік).
• Робоча віза (§§18b, 18c) – для кваліфікованих працівників (наприклад, зварювальники, IT, водії, кухарі, медсестри та ін.).
• Ausbildung з подальшим працевлаштуванням – якщо ви проходите професійне навчання в Німеччині, можна залишитися і працювати.

Роботодавець повинен підтвердити, що умови відповідають німецьким стандартам (зарплата, робочий час, страховка). Подавати документи потрібно через Ausländerbehörde за місцем проживання.

Підстава №3: Навчання або Ausbildung

Якщо ви вступили до університету, на мовні курси або в систему дуального навчання (Ausbildung) – це вже підстава для отримання посвідки на проживання.

Важливо:

• Навчальна посвідка на проживання не дає права на повну зайнятість, але підробляти – можна.
• Ви повинні довести, що можете себе утримувати (наприклад, рахунок з потрібною сумою).
• Після закінчення навчання або Ausbildung можна змінити тип посвідки на проживання і залишитися по роботі.

Перегляньте подібні:
Депортація у 2025 році: кого можуть вислати з Німеччини і за що?

Підстава №4: Власний бізнес у Німеччині (§21)

Так, навіть це можливо! Якщо ви хочете відкрити бізнес – кафе, IT-студію, логістичну фірму – і він буде корисний для німецької економіки, ви можете отримати посвідку на проживання за §21 Закону про перебування (Aufenthaltsgesetz).

Вимоги:

• Бізнес-план
• Фінансування (власні кошти або інвестиції)
• Економічна користь для регіону (податки, робочі місця)
• Підтверджений досвід (наприклад, ви підприємець в Україні)

Тимчасовий захист за §24 AufenthG, наданий українцям, також може бути підставою для отримання посвідки на проживання в майбутньому.

Перехід з §24 на інший тип посвідки на проживання — на що звернути увагу

Якщо ви зараз живете в Німеччині за §24, але хочете “перейти на більш надійний рівень”, будьте готові:

• Потрібні будуть документи з України – наприклад, свідоцтво про шлюб, народження, підтвердження диплома. Часто вимагають переклади та апостиль.
• Житло – для більшості видів посвідки на проживання потрібно буде довести, що у вас є де жити (і не на 15 квадратних метрах на 5 осіб).
• Дохід – особливо при возз’єднанні або бізнесі. Треба підтвердити, що ви можете себе утримувати без соцдопомоги.
• Мова – іноді достатньо А1 (сімейне возз’єднання), а іноді потрібен мінімум B1 (Blue Card, постійна посвідка на проживання в майбутньому).

Якщо ви не впевнені, який варіант підходить вам, краще звернутися до консультації або написати до вашої Ausländerbehörde (інформацію можна знайти на сайті вашого міста або округу).

Порівняльна таблиця

Перехід з §24 на посвідку на проживання в Німеччині

Якщо ви в Німеччині за тимчасовим статусом (§24 AufenthG), то повинні розуміти, що статус не вічний – він поки діє до 4 березня 2026 року, і не дає права на постійне проживання, за винятком рідкісних випадків.

Тому важливо заздалегідь розглянути можливість переходу на звичайну посвідку на проживання (Aufenthaltserlaubnis). Нижче розповідаємо, як це зробити правильно і без зайвих нервів.

Чому потрібно переходити?

1. §24 – тимчасовий захід. Право на проживання за ним закінчується, і ніхто не знає, чи буде продовження після березня 2026 року.
2. Посвідка на проживання дає стабільність — ви отримуєте довгострокові права на перебування, роботу, навчання та соц. захист.
3. Можливість пізніше подати на постійне проживання або громадянство, що неможливо при §24.

Список документів для переходу може змінюватися залежно від підстави (робота, шлюб, навчання тощо), але найчастіше від вас попросять:

• Паспорт громадянина України
• Реєстрація за місцем проживання (Anmeldung)
• Доказ підстави (контракт на роботу, підтвердження навчання, свідоцтво про шлюб тощо)
• Фотографії за біометричними вимогами
• Медична страховка (Krankenkasse)
• Договір оренди житла
• Доказ доходу (для більшості підстав)

Важливий момент: деякі документи (наприклад, свідоцтво про шлюб, народження) повинні бути перекладені на німецьку мову присяжним перекладачем і часто засвідчені (апостиль/легалізація).

Подавати документи потрібно до Ausländerbehörde (управління у справах іноземців) за вашим місцем реєстрації. Не забудьте записатися на прийом заздалегідь – у великих містах черга може бути на місяці вперед.

Якщо термін §24 добігає кінця, а ви подали заяву, але рішення ще не готове – ви можете отримати Fiktionsbescheinigung. Це тимчасовий дозвіл залишитися в Німеччині легально до моменту рішення по вашій заявці.

Час розгляду – від 2 до 8 тижнів, залежно від регіону та завантаженості офісу.

• За законом, рішення має бути прийняте протягом 3 місяців, але на практиці краще не тягнути.
• Поки заява розглядається, статус §24 зберігається, але не всі офіси видають тимчасове підтвердження Aufenthaltstitel – уточніть це заздалегідь.

Часті складнощі та як їх обійти

• Немає довідки про сімейний стан з України.

Така довідка часто потрібна при возз’єднанні сім’ї. Її можна запросити через консульство України, але краще зробити заздалегідь – іноді очікування затягується на місяці.

• Недостатня житлова площа.

При возз’єднанні сім’ї житло має відповідати нормам. Наприклад, на трьох дорослих – не менше 60 м². Якщо квартира маленька – шукайте варіанти заздалегідь.

• Недостатньо доходу.

Для Blue Card та деяких видів посвідки на проживання потрібно показати, що ви себе забезпечуєте. Наприклад, дохід від 45 300 € брутто на рік для Blue Card (дані на 2025 рік).

З вищесказаного зрозуміло, що перехід з §24 на посвідку на проживання – крок важливий і не завжди легкий, але цілком можливий. Головне – підготуватися, зібрати потрібні документи і не боятися звертатися за роз’ясненнями.

Види посвідки на проживання та переваги кожної категорії

Якщо ви – громадянин України і вже перебуваєте в Німеччині за §24, або плануєте в’їзд, то цей розділ допоможе зрозуміти, який тип посвідки на проживання вам підійде і що він дає.

Порівняльна таблиця категорій посвідки на проживання

На що звернути увагу українцям

• Дохід

Деякі типи посвідки на проживання вимагають підтвердження доходу – чи то Blue Card, робоча віза чи возз’єднання. Наприклад, на сім’ю з трьох осіб орієнтуйтеся на мінімум 2 400–2 700 € нетто на місяць.

• Житло

При подачі важливо показати, що у вас є відповідне житло. У договорі оренди має бути вказано кількість кімнат і площа.

• Мовні знання

Для возз’єднання сім’ї та деяких інших категорій потрібно підтвердити знання німецької мови на рівні A1 або вище. Це стосується насамперед подружжя.

• Медична страховка

Без діючої страховки заяву не приймуть. Навіть при навчальній візі потрібна страховка, що відповідає німецьким стандартам (наприклад, Techniker Krankenkasse, AOK, DAK та ін.).

Більшість посвідок на проживання в Німеччині видаються на 1–4 роки, залежно від підстави. Важливо: якщо підстава зберігається (робота, навчання тощо) – посвідку можна продовжити без обмежень.

Українцям важливо знати: перехід з §24 на повноцінну посвідку на проживання не скасовує можливість повернутися до статусу тимчасового захисту, якщо нову посвідку не вдасться оформити. Але важливо не переривати легальне перебування.

Приклад з життя

Ольга, 36 років, з Києва, переїхала до Берліна у 2022 році за §24. У 2024 знайшла роботу в IT та оформила Blue Card. Через 21 місяць зможе подати на постійне проживання, за умови рівня мови B1 та наявності пенсійних відрахувань. Перехід дав їй більше прав – страховку, стабільний статус, можливість виїхати у відпустку і повернутися без стресу.

У наступному блоці – розберемося, як виглядає електронна посвідка на проживання і що робити, якщо ви її втратили або вона зіпсувалася.

Електронна картка (eAT): як виглядає і що потрібно знати

При отриманні посвідки на проживання в Німеччині ви отримуєте eAT – електронну картку Aufenthaltstitel. По суті – це пластикове посвідчення особи з чіпом, як банківська карта, тільки не для покупок, а для підтвердження вашого права перебувати в країні.

Що містить eAT:

• Ваші персональні дані
• Біометричні дані (відбитки пальців, фото)
• Термін дії та підстава посвідки на проживання (наприклад, §18b або §29)
• Електронний чіп для цифрового підпису та онлайн-ідентифікації

Після позитивного рішення по вашій заяві, вас запросять до Ausländerbehörde на біометрію (якщо ви ще не здавали). Приблизно через 3–6 тижнів карта буде готова. Забрати її можна особисто, іноді – за попереднім записом.

Важливо: eAT йде в комплекті із супровідним листом від міграційної служби, де вказано, який саме тип посвідки ви отримали. Цей лист варто зберігати разом з картою – особливо якщо подаєте документи в інші установи (Jobcenter, ZAB і т.д.).

При втраті, крадіжці або пошкодженні потрібно виконати наступні дії:

• Одразу повідомте до найближчого Ausländerbehörde або поліції – особливо якщо є ризик, що карта потрапила в чужі руки.
• Вам видадуть Fiktionsbescheinigung (тимчасовий дозвіл на перебування), поки нова карта виготовляється.
• Переоформлення коштує від 60 до 100 євро (залежно від причини та терміновості).

Порядок подання заяви на посвідку на проживання та терміни розгляду

Якщо ви вже визначилися, на якій підставі хочете перейти на посвідку на проживання (чи то робота, навчання, возз’єднання сім’ї чи інше), час розібратися з самою процедурою подання.

Подати документи краще заздалегідь – за 1–2 місяці до закінчення поточного дозволу на перебування. Наприклад, якщо у вас зараз діє статус за §24 (тимчасовий захист), не варто чекати до останнього тижня. Записатися на термін буває складно, особливо у великих містах.

Відомство, яке займається всіма справами іноземців у Німеччині, називається Ausländerbehörde (Управління у справах іноземців).

• Шукайте його за місцем вашого офіційного проживання (Anmeldung). Наприклад: якщо ви прописані в Берліні, подаєте до Ausländerbehörde Berlin.
• Актуальні адреси та форми зазвичай є на офіційних сайтах міст (наприклад: muenchen.de для Мюнхена).

Порядок подачі може трохи відрізнятися залежно від регіону, але основні етапи такі:

1. Онлайн-запис на термін (у деяких містах – по email або через електронну форму).
2. Збір та подача документів:

• Паспорт
• Фото (біометричне)
• Підтвердження підстави (трудовий договір, підтвердження навчання, свідоцтво про шлюб тощо)
• Mietvertrag (договір оренди житла)
• Anmeldung
• Страховка
• Довідка про доходи або засоби до існування

1. Явка на прийом – документи подаються особисто.
2. Якщо все в порядку — вам видадуть Fiktionsbescheinigung (тимчасовий дозвіл на перебування), поки заява на посвідку на проживання розглядається.

Зазвичай терміни розгляду – від 6 до 10 тижнів, але процес може затягнутися до 3 місяців і більше, особливо якщо справа складна або не вистачає якихось паперів.

Важливий момент: якщо ви подали заяву вчасно, ваш статус зберігається, навіть якщо §24 вже закінчився – завдяки Fiktionsbescheinigung.

Якщо розумієте, що не встигаєте зібрати всі документи – не тягніть. Краще подати те, що є, і вказати, що решту паперів донесете. Головне – потрапити в систему до закінчення поточного легального перебування.

Продовження посвідки на проживання та як перейти до постійної посвідки на проживання (ПМП)

Ваша тимчасова посвідка на проживання (Aufenthaltserlaubnis) не діє вічно. Зазвичай вона видається на 1–2 роки, рідше може на 3–4. Якщо мета вашого перебування не змінилася (ви продовжуєте вчитися, працювати або живете з сім’єю) – можна її продовжити.

Подавайте на продовження не пізніше ніж за 8 тижнів до закінчення дії поточної карти. Краще – за 3 місяці.

Що потрібно для продовження:

• Паспорт + діюча eAT-карта
• Довідка про реєстрацію за місцем проживання (Anmeldung)
• Підтвердження підстав:
  • якщо робота – актуальний Arbeitsvertrag та зарплатні відомості
  • якщо навчання – довідка з вишу (Immatrikulationsbescheinigung)
  • якщо сім’я – свідоцтво про шлюб, довідка про дохід партнера та житлоплощу
• Страховка (державна або приватна, але діюча)
• Фото (біометричне)
• Заповнена заява (можна взяти в Ausländerbehörde або на сайті міста)

Порада: Якщо у вас посвідка на проживання на підставі §24, то після закінчення тимчасового захисту не можна продовжити §24 – потрібно переходити на іншу категорію (робота, навчання, сім’я тощо).

Постійна посвідка на проживання (ПМП): як перейти

У Німеччині ПМП – це Niederlassungserlaubnis (NE) або Daueraufenthalt-EU (DA-EU). Це вже не тимчасовий дозвіл, а безстроковий, який дає більше свободи: немає прив’язки до місця роботи, більше прав, стабільність на майбутнє.

Основні вимоги:

Для громадян України, які перебувають у Німеччині за §24, з переходом на інші статуси часто діють послаблення:

• Час за §24 зараховується до терміну для ПМП, якщо перехід був легальним і за згодою Ausländerbehörde.
• Одружені з громадянами ЄС/ФРН можуть отримати NE вже через 3 роки.
• У деяких землях є спрощений доступ до постійної посвідки на проживання для студентів та випускників.

Важливо: Навіть якщо ви спочатку приїхали за гуманітарною програмою, можна легалізуватися через роботу, навчання або сім’ю – і через деякий час подати на безстроковий дозвіл.

ПМП дає низку переваг:

• Необмежене проживання в Німеччині
• Можливість змінити роботу або професію без запиту
• Доступ до багатьох видів соціальної допомоги
• Право на кредит, іпотеку, пільги
• Простіше отримати, діють нові правила щодо спрощеного отримання громадянства. Коротко:
• Можна подавати вже через 5 років проживання
• Подвійне громадянство дозволено – вам не потрібно відмовлятися від українського паспорта
• Потрібно підтвердити інтеграцію: мова, участь у житті суспільства, відсутність судимостей

Деталі – в офіційних роз’ясненнях BAMF та BMI (Міністерства внутрішніх справ ФРН)

Часті запитання та реальні ситуації

Чи можна одразу після в’їзду за §24 подавати на посвідку на проживання?

Ні, безпосередньо – не можна. Статус тимчасового захисту (§24 AufenthG) не передбачає автоматичного переходу на посвідку на проживання.

Але якщо у вас є підстави для іншого статусу (наприклад, пропозиція роботи або шлюб з громадянином ЄС/ФРН), ви можете звернутися до Ausländerbehörde і попросити змінити статус. Вам можуть призначити окремий термін і попросять зібрати документи за новою категорією (робота, навчання тощо).

Що робити, якщо немає роботи або житла?

Для продовження посвідки на проживання або переходу з §24 майже завжди потрібно:

• підтверджена адреса проживання (Anmeldung);
• стабільний дохід (або забезпечення з боку чоловіка/дружини/родича).

Що робити при відмові у посвідці на проживання?

Покроково потрібно зробити наступне:

1. Збережіть копію відмови.
2. Протягом 1 місяця зверніться за юридичною допомогою (Migrationsberatung або адвокат).
3. Подайте офіційне заперечення (Widerspruch) – його можна оформити письмово і надіслати поштою.
4. Якщо відмова пов’язана з документами – постарайтеся доповнити їх і подати заново.

Як перерва між статусами впливає на право проживання?

• Подавайте заяву на продовження за 1–2 місяці до закінчення поточної посвідки на проживання або §24;
• Якщо ви не встигли, негайно зверніться до Ausländerbehörde – можливо, вдасться оформити Fiktionsbescheinigung;
• Перерви понад 6 місяців можуть обнулити термін, необхідний для отримання ПМП.

Корисні ресурси та гарячі лінії

Офіційні сайти:

• BAMF (Федеральне відомство з питань міграції та біженців):

https://www.bamf.de/EN

• Міністерство внутрішніх справ ФРН (BMI):

https://www.bmi.bund.de/EN

• Інфоцентр Ausländerbehörde за місцем проживання — через сайт вашої комуни або міста.

Гарячі лінії та допомога:

• Pro Asyl (незалежна правозахисна організація):

https://www.proasyl.de

• Diakonie та Caritas – безкоштовні консультації з легалізації та прав іноземців.

Просто введіть «Migrationsberatung Diakonie + ваше місто» в пошуку.

• Юридична допомога у справах міграції:

https://www.rechtsberaterkonferenz.de

Якщо ви відчуваєте, що ситуація складна – не залишайтеся самі. Напишіть, зателефонуйте, проконсультуйтеся – майже завжди є шлях вирішення, особливо якщо все робити вчасно і з документами на руках.

Висновок та чек-лист

Переїзд в іншу країну – завдання не з легких. А оформлення посвідки на проживання – тим більше. Особливо коли йдеться про Німеччичину, де правила розписані до дрібниць, але часом відрізняються по землях і навіть по містах.

Проте, українці сьогодні мають реальну можливість перейти з тимчасового статусу (§24 AufenthG) на повноцінну посвідку на проживання – чи то по роботі, возз’єднанню сім’ї, навчанню чи бізнесу.

Чек-лист:

✅ Посвідка на проживання – це стабільність. З нею ви можете працювати, вчитися, отримувати медичну допомогу, дитячі виплати і без віз їздити по ЄС.

✅ Підстава – ключ до всього. Хочете залишитися? Доведіть, чому Німеччина повинна вас залишити: контракт, навчання, сім’я – все має бути документально підтверджено.

✅ Документи – заздалегідь. Переклади, довідки, підтвердження доходу, страховка, житло – чим раніше зберете, тим менше буде стресу.

✅ §24 не вічний. Якщо ви плануєте залишитися – краще заздалегідь задуматися про наступний крок.

✅ Помилки – не вирок. Відмову можна оскаржити, документи – доповнити, а правильна інформація – ваш головний союзник.

А головне – ви не самотні. Є гарячі лінії, є консультанти і небайдужі люди, які вже пройшли цей шлях. Використовуйте їхній досвід.

Якщо ви знайшли в цій статті корисну інформацію – збережіть її та поділіться з друзями.