Як зареєструвати дитину, яка народилась в Німеччині?

Багато українок, будучи вагітними, втікають від війни і при народженні дитини в новій країні задаються питанням: що далі? Як правильно оформити свідоцтво про народження? Куди звертатися? На ці питання ми підготували відповіді в нашому матеріалі.

Як зареєструвати новонароджену дитину в Німеччини?

При народженні дитини на території Німеччини необхідно звернутися безпосередньо до німецьких органів РАЦС за місцем народження дитини – Standesamt. Німецьке свідоцтво про народження, засвідчене штампом APOSTILLE (Апостиль), разом із перекладом на українську мову буде чинним для всіх установ на території органів України. Спираючись на чинне законодавство України, реєстрація новонародженої дитини проводиться за місцем народження або за місцем проживання батьків на основі письмової заяви, а в разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості зареєструвати народження – за заявою родичів, інших осіб, уповноваженого представника закладу охорони здоров’я, у якому народилася дитина або в якому на цей час вона перебуває. Батьки, або законні представники дитини мають подати заяву на реєстрацію не пізніше місяця з моменту народження, а у випадку народження не живої дитини, треба питання реєстрації вирішити за 3 дні.

Що робити, якщо батьки не зареєстрували новонародженого у встановлений законом строк?

У випадку, якщо батьки, або законні представники не встигли подати заяву про реєстрацію дитини за місяць після народження (але до досягнення нею 16-ти річчя), реєстрація народження провадиться у консульській установі за місцем проживання дитини на загальних підставах як первинна, але після порядкового номера зазначається «Реєстрація з пропуском строку».

В таких ситуація треба надати такі документи:

• Довідка (документ) медичного закладу про народження дитини;
• медична довідка про стан здоров’я дитини на момент реєстрації народження;
• документи, які підтверджують походження дитини (свідоцтво про шлюб батьків, про розірвання шлюбу, про смерть батьків чи одного з них або відповідне рішення суду).

Як зареєструвати новонародженого в Німеччині, якщо один із батьків неповнолітній?

Якщо хоч один з батьків не досяг 18-річного віку, то народження дитини реєструється у звичайному порядку. Згода батьків чи опікунів неповнолітніх батьків на реєстрації народження дитини при цьому не потрібна.

Запрошуємо вас приєднатися до нашого каналу в Telegram за посиланням https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.

Як оформити дитині, яка народилася в Німеччині, українське громадянство?

Якщо дитина набуває громадянства України за народженням в Німеччині, потім можна вписати її вписати в закордонний паспорт. Для оформлення набуття громадянства України за народженням особою, батьки (один із них) якої на момент її народження були громадянами України, один з її батьків подає такі документи:

а) заяву про оформлення набуття дитиною громадянства України за народженням;

б) оригінал і копію німецького свідоцтва про народження дитини, засвідченого штампом Апостиль, та переклад українською мовою, зроблений присяжним перекладачем, та з Апостилем;

в) оригінал і копію паспорта громадянина України для виїзду за кордон або іншого документу (обов’язково мають бути зроблені копії сторінок закордонного паспорта з даними про особу, з відміткою про консульський облік (за наявності) та з актуальним дозволом на проживання у Німеччині);

г) на підтвердження даних, вказаних у заяві, копію довідки з місця проживання заявника та дитини (Meldebescheinigung), яка не потребує ні апостилю, ні перекладу;

д) копію документа про зміну прізвища, якщо прізвище заявника (батька чи матері) у свідоцтві про народження дитини та паспорті громадянина України для виїзду за кордон відрізняється;

е) якщо документи направляються поштою, франкований конверт (3,95 євро) зі зворотною адресую для повернення документів.

Зазначений пакет документів може бути також направлений поштою. При цьому треба передбачити можливість безпечного повернення оригіналів документів поштою назад заявнику.

Дипломатична установа України перевіривши всі документи у місячний термін має затвердити заяву громадян України про надання дитині громадянства України. Рішення про відмову заявникові у наданні громадянства дитині повідомляється у письмовій формі не пізніш ніж у тижневий строк з дня його прийняття. Консульський збір за оформлення набуття громадянства України за народженням не стягується.