Що таке «возз’єднання родини» в Німеччині?

Як це відноситься до українських біженців в Німеччині? Як проходить ця процедура? Куди звертатися та які документи потрібні? На ці актуальні питання ми підготували відповіді.

Німеччина – друга за кількістю країна, яка прийняла українських біженців для тимчасового захисту. На сьогодні через продовження бойових дій на території України, багато військових переселенців знову мігрують, а через те, що Німеччина з кінця 2022 року заговорила про обмеженість ресурсу по прийманню мігрантів. Тому, потрібно мати вагомі причини, щоб потрапити в потрібне місце та возз’єднатися з родиною. Тим більше на сьогодні тільки деякі федеральні землі готові приймати українців й на деякий час залишають їх в таборах для біженців. Та як зробити все, щоб не проходити всі процедури відразу потрапити до рідних? Тож тепер про все детальніше.

Які вимоги в Німеччині для «возз’єднання сім’ї»?

Найважливішим моментом для того, щоб подати заяву на «возз’єднання сім’ї» треба мати одну з перелічених категорій:

• біженець або особа, що має право на притулок згідно з Женевською конвенцією про військових мігрантів;
• якщо особа має право на додатковий захист, то родина може подати заяву на возз’єднання родини. Треба розуміти що рішення приймають міграційні органи, а не ви особисто. На сьогодні особи, яким надано додатковий захист, мають право їздити до Німеччини лише до 1000 осіб на місяць. Особливе місце належить родинам, які були розлучені, а на цей час хочуть об’єднатися, або мають дітей, або належать до вразливих категорій. В пріоритеті родини, які розмовляють німецькою мовою та може себе утримувати;
• якщо особа має дозвіл на проживання через заборону на депортацію, тому представники такої категорії можуть подати заяву на возз’єднання родини, тільки тоді коли їх перебування в Німеччині становить понад рік. Також важливим моментом є наявність серйозних причин, наприклад, тяжкої хвороби члена родини або загроза для сім’ї. Важливо пам’ятати: що рішення мають прийняти міграційні органи, які також можуть і відхилити заявку.

Підписуйтесь на наш телеграм-канал https://t.me/UKRAINIANinGERMANYportal та будьте в курсі найцікавіших новин з Німеччини.

Яка категорія споріднення є коректною для возз’єднання родини?

Німеччина – це країна в якої на першому місці сімейні цінності, тому виходячи з такого формулювання можна прийти до висновку, що це мають бути близькі родичі, а саме:

• чоловік або дружина, або зареєстрований цивільний партнер. Вікові обмеження від 18 років;
• неповнолітні неодружені діти;
• для неповнолітньої особи, можуть бути батьки або повнолітні опікуни. Також можна приєднатися до неповнолітнього брата чи сестри, тільки особа має себе утримувати та мати відповідну житлову площу. Також можна отримати консульську або юридичну консультацію в питанні неповнолітніх мігрантів на сайтах de і Rechtsberaterkonferenz.de.

Які вимоги для возз’єднання сім’ї?

Все залежить від конкретного статусу який ви отримали в Німеччині, це може бути як тимчасовий захист, так і біженство, тепер розглянемо конкретні випадки. Біженці та особи, які мають право на притулок, можуть подати заяву на «пільгове возз’єднання сім’ї». В такому випадку родина може приїхати до ФРН на полегшених умовах, а саме вам не треба доводити, що ви платоспроможні та ваше житло має достатній метраж. Але треба дотримуватися правила – подати заяву на возз’єднання сім’ї протягом трьох місяців після визнання вас біженцем або особою, яка має право на притулок, в іншому випадку заява на возз’єднання з родиною буде розглядатися на загальних засадах.

Основні вимоги:

• бути матеріально стабільним, іншими словами заробляти таку кількість грошей, щоб могли забезпечувати себе і родину. Також не можна отримувати гроші з центру зайнятості чи служби соціального забезпечення. Імміграційна служба буде ретельно перевірить всі доходи;
• метраж житла також має бути достатнім для всієї родини, як правило, в Німеччині є основний розрахунок: на одного члена сім’ї з 6 років потрібно 12 квадратних метрів, а для молодших дітей достатньо 10 квадратних метрів, діти до 2 років не враховуються;
• особа повинна мати медичне страхування для себе та своєї родини;
• члени вашої родини мають розмовляти німецькою мовою, особлива вимога для подружжя яке планує через «возз’єднання родини» проживати в Німеччині. Для цього потрібно знати мову рівні А1 з сертифікатом мовної школи. Це правило не діє для дітей віком до 16 років, в іншому випадку до них будуть аналогічні вимоги що й для дорослих. Можете познайомитися детальніше з нашою статтею про те як легко початківцю вивчити мову самостійно.

Куди та як подати заяву на возз’єднання сім’ї?

Для старту процесу «возз’єднання сім’ї» ваші рідні мають особисто подати заявку в дипломатичне представництво Німеччини (посольство або генеральне консульство) у країні свого перебування. Також, особа має самостійно повідомити відповідальний орган у справах іноземців про бажання перевезти родини до ФРН. Це все можна зробити онлайн за допомогою факсу або через вебпортал Федерального міністерства закордонних справ. Збережіть відповідь на запит та протягом трьох місяців зверніться до BAMF з повідомленням для «пільгового возз’єднання родини».

Спочатку заява пишеться до посольства, далі її направляють до відповідального імміграційного офісу. Орган у справах іноземців перевіряє всі документи та вимоги, щодо даної процедури. Термін розгляду може бути до декількох місяців. При позитивному рішенню ви отримаєте письмове підтвердження та можете готуватися до зустрічі в посольстві.

Які документи родині потрібно взяти з собою на зустріч у посольстві?

Для процедури «возз’єднання сім’ї» родина повинна мати такі документи:

• лист-підтвердження від посольства про зустріч;
• копія повідомлення;
• анкета-погодження на переїзд;
• витяг із сімейної книги;
• свідоцтва про народження всіх членів родини;
• свідоцтво про одруження;
• копія дозволу на проживання в Німеччині;
• копія повідомлення від BAMF.

Також є варіант що ці всі документи потрібно буде офіційно перекласти та легалізувати в посольстві Німеччини. Цю процедуру можна зробити під час призначення. Посольство також може вимагати ще якісь додаткові документи, для цього зверніться безпосередню до дипломатичної установи або телефоном, або листом і не забудьте переглянути їх офіційний вебсайт.

Що робити, коли імміграційні органи не погодили процедуру «возз’єднання сім’ї»?

Є випадки, коли імміграційний орган не погодив на возз’єднання родини, всі причини вони мають викласти письмову і повідомити заявнику. У такому випадку є два варіанти розвитку подій:

1. Родина може заперечити це в письмовій формі до посольства Німеччини. Також у листі треба аргументувати свою позицію і тоді заява буде розглянута повторно. В разі відмови родичі отримають «ремонстраційне повідомлення», з причинами відмови, яке протягом чотирьох тижнів можна оскаржити в адміністративному суді за місцем проживання.
2. Іншим варіантом розвитку подій: подати скаргу безпосередньо до адміністративного суду за місцем проживання. Також важливим буде спочатку отримати юридичну консультацію.

Де можна отримати консультацію та підтримку?

Найбільш популярними консультаційними центрами є вебсайт PRO ASYL і adressen.asyl.net.

На сайті www.rechtsberaterkonferenz.de можете отримати консультацію юристів, які спеціалізуються на міжнародному праві й допомагають біженцям та шукачам притулку. Також є можливість зекономити та звернутися до ради у справах біженців вашої федеральної землі за підтримкою від фонду правової допомоги PRO ASYL.

На сайті b-umf.de можна знайти адреси та контактні дані програм підтримки сімей (FAP) МОМ у Німеччині, які допоможуть подати заяву на возз’єднання сім’ї.

Що робити родині після приїзду до Німеччини?

Після приїзду до Німеччини ваша родина має зареєструватися у відділі реєстрації громадян, далі в імміграційних органах або BAMF. Оскільки ваша родина в’їхала в країну то також має отримати статус тимчасового захисту та користуватися всіма пільгами та соціальною підтримкою. Обов’язково треба відвідати імміграційну службу, бо ця установа уже вас перевіряла, так ви можете завчасно записатися на прийом.

Також важливі кроки:

• зареєструвати свою сім’ю в медичній страховці;
• зареєструвати свою сім’ю в центрі зайнятості або у відповідальній для вас службі соціального захисту;
• для дітей – треба подбати про їх запис до школи або дитячого садка.

Таким чином, «возз’єднання родини» – це досить відповідальна процедура, яка вимагає уважності та зосередженості як з боку заявника, так і держави. Німеччина в цьому питанні відкрити до нових звершень та допомагає українським біженцям.