Bestätigung eines Diploms in Deutschland für Ukrainer

Viele ukrainische Fachkräfte versuchen, mit ihren Qualifikationen einen Arbeitsplatz in Deutschland zu finden. Und während das erste Problem das Erlernen der deutschen Sprache ist, ist das zweite die Bestätigung eines ukrainischen Diploms. In einigen Fällen ist es in der Tat unmöglich, auf dieses Verfahren zu verzichten. Wir sagen Ihnen, wer wann sein Diplom bestätigen lassen muss, wie man das in Deutschland macht und was zu tun ist, wenn das Diplom nicht oder nur teilweise anerkannt wird. 

Welche ukrainischen Universitäten erkennen Diplome in Deutschland an?

Die meisten ukrainischen Diplome werden in Deutschland anerkannt. Im Allgemeinen haben diejenigen, die einen Bachelor- oder Masterabschluss oder einen höheren Abschluss haben, bessere Chancen auf die Anerkennung ihres Diploms. Aber auch Sekundarschulabschlüsse werden anerkannt. Zu den Hochschulen, deren Abschlüsse in Deutschland anerkannt werden können, gehören:

• Ostroh Akademie.
• Borys Grinchenko Universität Kiew.
• N. Karazin Nationale Universität Charkiw.
• I. Mechnikov Nationale Universität von Odesa.
• Oles Honchar Nationale Universität Dnipro.
• Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew.
• Nationale Universität Kiew-Mohyla-Akademie.
• Universität für Bankwesen in Lviv.
• Nationale Universität Lesja Ukrainka Volyn.
• Nationale Universität Saporischschja.

Siehe Ähnliche:
Der Mindestlohn in Deutschland 2024: alles was Sie wissen müssen

Doch damit ist die Liste noch nicht zu Ende. Sie können selbst herausfinden, ob Ihr Hochschulabschluss in Deutschland anerkannt wird. Dazu müssen Sie diese Website benutzen. Um die Informationen herauszufinden, müssen Sie diesem Algorithmus folgen:

1. Gehen Sie zum Abschnitt Suchen.
2. Wählen Sie das Land in dem entsprechenden Feld aus.
3. Wählen Sie die Stadt, in der Sie studiert haben.
4. Stellen Sie gegebenenfalls zusätzliche Parameter ein.
5. Prüfen Sie, ob Ihre Universität auf der Liste steht.

Sie sollten auch die Symbole kennen. Sie sehen wie folgt aus:

• H+, was bedeutet, dass die Universität in Deutschland anerkannt ist.
• H+/-, was bedeutet, dass die Hochschule ihren Status ändert und Sie zusätzliche Informationen über die Akkreditierung vorlegen müssen.
• H-, was bedeutet, dass die Universität in Deutschland nicht anerkannt ist.

Wann muss ich mein ukrainisches Abschlusszeugnis in Deutschland anerkennen lassen?

Die Bestätigung eines ukrainischen Diploms oder Zeugnisses ist in der Regel für die Aufnahme einer Beschäftigung, eines Studiums oder für andere Zwecke erforderlich. Im Allgemeinen ist ein solches Verfahren in den folgenden Fällen erforderlich:

1. Allgemeine Anerkennung eines ukrainischen akademischen Abschlusses für Beschäftigung oder Studium.
2. Berufliche Anerkennung eines Diploms zum Nachweis Ihrer Qualifikationen in bestimmten Berufen. Dies wird in der Regel von Ärzten, Rechtsanwälten, Lehrern oder Ingenieuren verlangt.
3. Magistrale – d.h. Anerkennung eines ukrainischen Schulzeugnisses oder Diploms. Sie kann für die Zulassung zu einer deutschen Hochschule erforderlich sein.

In jedem Fall müssen Sie sich an verschiedene Stellen wenden. Außerdem kann das Verfahren zur Anerkennung eines Diploms je nach Region unterschiedlich sein.

Wie bestätigt man einen ukrainischen Hochschulabschluss in Deutschland?

Das Verfahren zur Anerkennung eines ukrainischen Diploms ist komplex. Je nach Situation müssen Sie sich an verschiedene Institutionen wenden. In der Regel müssen Sie sich für die allgemeine Anerkennung eines ukrainischen Diploms an die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) wenden. Wenn Sie jedoch an einer Universität studieren möchten, müssen Sie sich an das Akademische Auslandsamt wenden, d. h. an die zuständige Abteilung der Bildungseinrichtung. Im Allgemeinen sind die folgenden Schritte erforderlich, um ein ukrainisches Diplom in Deutschland anerkennen zu lassen:

Siehe auch: Welche Staaten nehmen im Dezember 2023 Flüchtlinge aus der Ukraine in Deutschland auf: Adressen und Karte der Lager

1. Informieren Sie sich über alle Anforderungen, bevor Sie einen Antrag auf Anerkennung eines Diploms stellen. Das Verfahren kann nämlich je nach Situation unterschiedlich sein. Dies hängt von der Art des Abschlusses, Ihrer Fachrichtung, der Bildungseinrichtung usw. ab. Um Ihre Fachrichtung zu überprüfen, können Sie diese Website nutzen.
2. Bereiten Sie Dokumente vor, die Ihre Ausbildung bestätigen, sowie deren offizielle Übersetzung (d.h. mit Hilfe eines vereidigten Übersetzers erstellt).
3. Wenden Sie sich an die zuständige Behörde, d. h. an die ZAB oder das Akademische Auslandsamt.
4. Beantragen Sie die Anerkennung Ihrer akademischen Qualifikationen. Dies kann online auf der Website der Einrichtung, an der Sie interessiert sind, oder auf dem Postweg geschehen. Um sich zu bewerben, füllen Sie bitte dieses Formular aus. Sie werden dann eine E-Mail mit weiteren Anweisungen erhalten.
5. Bezahlen Sie die Kosten für die Anerkennung Ihres Diploms: zwischen 200 und 600 Euro, je nach Region, in der Sie leben.
6. Warten Sie auf eine Entscheidung.

Wenn Sie eine Entscheidung über die Anerkennung Ihres Diploms erhalten, wird Ihnen ein spezielles Dokument ausgestellt, das den Status Ihres akademischen Abschlusses in Deutschland bestätigt. Machen Sie sich darauf gefasst, dass dies ein langwieriger Prozess sein kann. Die Wartezeit bis zu einer Entscheidung kann je nach Ihren Umständen unterschiedlich lang sein. In der Regel dauert es jedoch nicht länger als drei Monate.

Welche Unterlagen muss ich bei der ZAB einreichen?

Nachdem Sie einen positiven Bescheid erhalten haben, müssen Sie der ZAB folgende Unterlagen vorlegen:

• Übersetzung eines Hochschuldiploms und seines Supplements ins Deutsche.
• Kopien des Hochschuldiploms und seines Supplements.
• Eine Bescheinigung einer Hochschuleinrichtung, die die im Diplom angegebene Studienform bestätigt.
• Der Lehrplan einer Hochschuleinrichtung, in dem die Fächer und die für ihr Studium vorgesehenen Stunden aufgeführt sind.
• Kopien der Bescheinigung und ihrer Ergänzung.
• Kopien von Passseiten mit persönlichen Daten.
• Eine Kopie des Dokuments über die Änderung des Nachnamens/Namens, falls vorhanden.
• Eine Kopie des Vertrags mit dem deutschen Arbeitgeber.
• Eine Kopie der Bescheinigung über die Deutschkenntnisse des Bewerbers, falls vorhanden.

Denken Sie daran, dass alle Dokumente notariell beglaubigt oder beglaubigte Übersetzungen angefertigt werden müssen.

Wie kann man einen Berufsschulabschluss in Deutschland für Ukrainer bestätigen?

Auch Sekundarschulabschlüsse müssen anerkannt werden. Dies sind Abschlüsse, die Sie an Hochschulen, Berufsschulen oder ähnlichen Bildungseinrichtungen erworben haben. Die Anerkennung dieser Dokumente kann bei der Bewerbung an einer deutschen Hochschule erforderlich sein. Im Allgemeinen ähnelt dieses Verfahren dem Verfahren zur Anerkennung von Hochschulabschlüssen. Auch hier müssen Sie alle Dokumente sammeln und ins Deutsche übersetzen und dann bei den zuständigen Behörden einen Antrag stellen. Wir laden Sie ein, unserem Telegram-Channel beizutreten. Das Team unseres Portals wählt jeden Tag die besten Nachrichten und die relevantesten Tipps für Sie aus.

Um Ihren ukrainischen Sekundarschulabschluss anerkennen zu lassen, müssen Sie sich an die Industrie- und Handelskammer (IHK), die Handwerkskammer (HWK) oder eine andere Organisation wenden, die sich mit diesen Fragen befasst. Auf dieser Website finden Sie weitere Informationen über Ihren Hauptschulabschluss. Die Liste der Dokumente ist dieselbe wie bei der Anerkennung eines Hochschulabschlusses. Sie sind:

• Eine Kopie Ihres Reisepasses.
• Eine beglaubigte Übersetzung des Abschlusszeugnisses.
• Beglaubigte Übersetzung anderer Dokumente, die Ihre Qualifikationen bestätigen.

Es ist erwähnenswert, dass für die Struktur auch andere Dokumente erforderlich sein können. Informieren Sie sich daher im Voraus über diesen Punkt. Die Kosten für die Anerkennung eines Diploms belaufen sich auf etwa 200 Euro. Informationen zu den Kosten finden Sie auf der offiziellen Website der Einrichtung, bei der Sie sich bewerben.

Nachweis des Schulabschlusses in Deutschland

Ein Schulzeugnis ist ein weiteres Dokument, das auch in Deutschland anerkannt werden muss. Tatsache ist, dass das deutsche und das ukrainische Bildungssystem unterschiedlich sind. Daher ist es notwendig, die ukrainische Schulbildung mit der deutschen gleichzusetzen.

Die Zeugnisanerkennungsstellen sind für die Anerkennung von Schulzeugnissen in Deutschland zuständig. Sie ist die Anerkennungsstelle für die Bildungsabschlüsse der Bundesländer. Über diese Website können Sie die gewünschte Einrichtung selbst finden.

Wenn Sie Ihr Schulzeugnis für die Zulassung zu einer deutschen Hochschule anerkennen lassen müssen, können Sie sich direkt bei der Bildungseinrichtung bewerben, für die Sie sich interessieren. Vergessen Sie auch nicht, die folgenden Dokumente einzureichen:

• Offizielle Übersetzung des Zeugnisses.
• Akademische Abschrift mit Noten.
• Offizielle Übersetzung der Zeugniserläuterung.
• Ausbildungsnachweise.

Möglicherweise benötigen Sie noch weitere Unterlagen. Darüber werden Sie jedoch direkt von der zuständigen Behörde informiert. Wenn die Entscheidung positiv ausfällt, erhalten Sie ein spezielles Dokument, das gleichwertig mit deutschen Schulabschlüssen verwendet werden kann.

Was soll ich tun, wenn mein Diplom nicht oder nur teilweise anerkannt wurde?

Sie sollten sich darauf einstellen, dass Ihr Abschluss nicht oder nur teilweise anerkannt werden kann. Die folgenden Faktoren können dies beeinflussen:

• Unzureichendes Bildungsniveau.
• Fehlen bestimmter Themen im Programm.
• Unterschiede in der Struktur des Bildungswesens.
• Unzureichende Menge an zusätzlichen Informationen.
• Fehler in Dokumenten.
• Fehlende oder unzureichende Akkreditierung der Bildungseinrichtung.
• Unterschied im Bewertungssystem.

Aber seien Sie nicht beunruhigt, denn Sie können diese Entscheidung beeinflussen. Um dies zu tun, müssen Sie:

1. Informieren Sie sich über die Gründe, die zu dieser Entscheidung geführt haben. Sie können auch den entsprechenden Test auf dieser Website absolvieren, um herauszufinden, welcher Qualifikation Ihre Fähigkeiten zugerechnet werden können.
2. Legen Sie Widerspruch ein oder wiederholen Sie die erforderlichen Prüfungen.
3. Verbessern Sie Ihre Fähigkeiten und wiederholen Sie die Tests.
4. Wenden Sie sich an andere Stellen, die für die Anerkennung ausländischer Diplome zuständig sind. Sie können diese Website nutzen, um sie zu finden.

Es ist erwähnenswert, dass im Durchschnitt 95 % der ausländischen Diplome zumindest teilweise anerkannt werden. Sie haben also eine sehr gute Chance, dass Ihr Abschluss anerkannt wird.

Wann ein Diplom nicht anerkannt werden muss: nicht reglementierte Berufe und Zeugnisbewertung

In einigen Fällen ist eine Anerkennung des Diploms nicht erforderlich. Tatsache ist, dass in Deutschland die Berufe in reglementierte und nicht reglementierte unterteilt sind.

Zu den reglementierten Berufen gehören:

• Medizinische Fachgebiete.
• Fachgebiete im Zusammenhang mit der Lehre.
• Ingenieurtechnische Berufe.
• Juristische Spezialitäten.

Bei den reglementierten Berufen ist eine Anerkennung des Diploms erforderlich.

Zu den nicht regulierten Berufen gehören:

• Kreative Spezialitäten: Fotograf, Musiker, etc.
• Studiengang Wirtschaftswissenschaften.
• Journalismus.
• Entwurf.
• IT-Industrie.

Bei nicht reglementierten Berufen ist die Anerkennung des Diploms nicht erforderlich. Manchmal verlangen Arbeitgeber jedoch eine Zeugnisbewertung. Das ist eine Bescheinigung, die Ihre Ausbildung nachweist. In solchen Fällen lohnt es sich, dies zu tun:

1. Nach Abschluss des Studiums an einer nichtstaatlichen (privaten) Hochschule.
2. Bei der Bewerbung an einer deutschen Bildungseinrichtung.
3. Erlangung einer Lizenz oder Anerkennung Ihrer Qualifikationen.

Bitte beachten Sie! Die Zeugnisbewertung ist kein Dokument, das Ihre Qualifikationen anerkennt. Sie ist lediglich ein Zeugnis, das Ihre Ausbildung bescheinigt. Denken Sie auch daran, dass das Zeugnis nicht ausgestellt wird, wenn Sie eine unvollständige Ausbildung haben.

Die Kosten für die Erstellung eines solchen Dokuments belaufen sich auf 200 Euro. Die Kosten beinhalten nicht die Übersetzung und Beglaubigung der Dokumente.

Welche finanzielle Unterstützung können Ukrainer für die Anerkennung eines ukrainischen Diploms in Deutschland erhalten?

Die Validierung von Diplomen ist ein langwieriges und ziemlich teures Verfahren. Ausländer, einschließlich Ukrainer, können jedoch finanzielle Unterstützung für die Anerkennung ihres Abschlusses in Deutschland erhalten. Die Möglichkeit, eine zusätzliche Finanzierung zu erhalten, hängt von vielen Faktoren ab, z. B. von Ihrem Status in Deutschland, der Art des Abschlusses und den besonderen Umständen. Sie können jedoch mit einer der folgenden Arten von finanzieller Unterstützung rechnen:

1. Ein Stipendium von einer Bildungseinrichtung.
2. Stipendium des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst).
3. Finanzielle Unterstützung durch das Jobcenter oder die Agentur für Arbeit.
4. Staatliche Unterstützung.
5. Der Anerkennungszuschuss für Menschen mit geringem Einkommen.

Sie können auch mit kostenlosen Berufsberatungen, lokalen Zuschüssen und Stipendien usw. rechnen. Weitere Informationen über finanzielle Unterstützung erhalten Sie beim Jobcenter, der Agentur für Arbeit, dem DAAD oder der Bildungseinrichtung, für die Sie Ihren Abschluss anerkennen lassen möchten.

Eine Beratung zum Anerkennungszuschuss erhalten Sie unter der Telefonnummer +49-371-4-33-11-222 oder per E-Mail an anerkennungszuschuss@f-bb.de.

Bitte beachten Sie! Sie können eine finanzielle Unterstützung für die Anerkennung Ihres Diploms erhalten, bevor Sie diese beantragen. Andernfalls können Sie nicht damit rechnen, zusätzliche Mittel zu erhalten.