Как подтвердить украинскую инвалидность в Германии

Переезд в Германию может потребовать подтверждения вашей украинской инвалидности для получения пособий и льгот. Узнайте, как осуществить процедуру подтверждения инвалидности в Германии и получить доступ к социальным и медицинским услугам.

Действительна ли в Германии украинская инвалидность?

Сразу стоит заметить, что украинское удостоверение инвалида в Германии недействительно. Это значит, что украинцы с инвалидностью, которые получили временную защиту в Германии, не могут получать льготы и выплаты в Германии без подтверждения своей инвалидности. Дело в существующих различиях в определении инвалидности в Германии и в Украине.

Инвалидность в Германии определяется как любое физическое, психическое или психологическое состояние, которое приводит к постоянным ограничениям и, соответственно, социальной инвалидности. При этом не важно, является ли инвалидность результатом заболевания, несчастного случая, или она присутствует с рождения. Для того, чтобы получить особые права и компенсации, такие как специальная защита от увольнения или налоговые льготы, необходимо иметь официальное подтверждение такого состояния. Право на получение инвалидного удостоверения (Schwerbehinderungsausweis) имеют только те, кого считают тяжелыми инвалидами (schwerbehindert). После подачи заявления в Landratsamt медицинские специалисты определяют наличие и степень инвалидности (GdB). Правовые основания включают § 69 Девятой книги Социального кодекса.

Увидеть аналогичные:
Помощь инвалидам беженцам в Германии

Определение статуса лица с инвалидностью в Германии существенно отличается от украинской системы. Например, в Украине можно получить статус лица с инвалидностью после успешного лечения онкологического заболевания, потери конечности или из-за сердечной недостаточности. В Германии ваше состояние должно серьезно ограничивать вашу ежедневную (и профессиональную) деятельность. Здесь существует несколько видов недееспособности:

• полная (человек не может работать более трех часов в день);
• частичная (человек не может работать более шести часов в день).

При этом лицо со 100% инвалидностью может быть трудоспособным — например, человек в коляске может работать в офисе. Таким образом, инвалидность и неспособность к труду значительно различаются в Германии по законодательной базе. И, в отличие от Украины, в Германии сам факт инвалидности (Behinderung) не приводит к дополнительным выплатам. Также нет особых преимуществ в медицинском обслуживании. Если лицо не может работать из-за заболевания, оно имеет право на получение пенсии за неспособность к труду или базового пособия для безработных.

Как соотносится украинская инвалидность с немецкой

В Германии инвалидность определяется по шкале так называемых град (градусов) — от 20 до 100. Удостоверение выдают только людям, которые имеют тяжелую инвалидность — от 50 град. Срок действия такого удостоверения — 5 лет, хотя в исключительных ситуациях, когда нет надежды на улучшение, удостоверение может быть бессрочным. По сравнению с украинскими группами инвалидности распределение градов выглядит примерно так:

• 50-60 град примерно соответствует III группе инвалидности в Украине;
• 70-80 град — II группе инвалидности в Украине;
• 90-100 град — I группе инвалидности в Украине.

Кроме градов, употребляются специальные отметки:

• Merkzeichen G (gehbehindert) — обозначает любые трудности в передвижении (инвалидная коляска, кислородный баллон, психические нарушения и т.д.);
• Merkzeichen aG (aussergewohnlich gehbehindert) — необходимость инвалидной коляски;
• Merkzeichen B (Begleitung) — потребность в постоянном сопровождении в общественном транспорте;
• Merkzeichen H (Hilflos) — потребность в постоянном уходе;
• Merkzeichen Bi (Blind) — слепота;
• Merkzeichen G (Gehorlos) — глухота.

Приглашаем вас присоединиться к нашему каналу в Telegram, к нашей странице в Facebook, а также Instagram. Команда нашего портала ежедневно подбирает для вас лучшие новости и актуальные советы .

Кроме того, в Германии есть такое понятие как степени необходимости в уходе (Pflegegrad). Соответствие определенной степени определяется специальной медицинской экспертизой, которая оценивает уровень мобильности, способность к самообслуживанию, психическое состояние и тому подобное. В зависимости от предоставленной степени необходимости в уходе, лицо получает финансовую и социальную помощь.

Как подтвердить украинскую инвалидность в Германии

Стоит отметить, что подтверждение инвалидности в Германии — достаточно длительный и непростой процесс. Обычно он занимает 3-6 месяцев, но может затянуться даже до года. Поэтому заниматься этим стоит только в том случае, если вы планируете оставаться в Германии длительное время. Если же вы приняли решение заняться этим вопросом, начинать необходимо с семейного врача (или педиатра, в случае ребенка). В целом процедура подтверждения инвалидности в Германии включает следующие шаги:

1. Сначала обратитесь к своему семейному врачу в Германии и сообщите ему, что у вас есть инвалидность в Украине и вы хотите подтвердить ее в Германии.
2. Семейный врач направит вас к необходимым узкопрофильным специалистам, которые предоставят экспертное заключение относительно вашего состояния здоровья. Важно перевести на немецкий язык все важные медицинские заключения из Украины для упрощения процесса.
3. Заполните анкету Antrag — Schwerbehinderter и приложите к ней заключения немецких специалистов, а также по возможности переведенное украинское удостоверение.
4. Отправьте все собранные документы в отдел Abteilung fur Senioren und behinderte Menschen (Департамент по вопросам людей с инвалидностью и пенсионеров). Это можно сделать электронным письмом или обычной почтой.
5. Ждите ответа для дальнейшего оформления документов и прохождения медицинского осмотра.

Смотрите также: Как бесплатно получить в Германии слуховой аппарат или инвалидную коляску?

Если у вас есть ребенок до 18 лет с инвалидностью, процедура остается той же самой. Для детей существует специальное заведение SPZ (Sozialpädiatrisches Zentrum), которое предоставляет услуги для детей с генетическими и хроническими неизлечимыми болезнями. После посещения педиатра вам следует получить направление в этот центр и заполнить анкету о жизни и здоровье ребенка. После этого вы можете получить помощь в оформлении документов от социального работника или делать это самостоятельно.

Как заполнить анкету Antrag — Schwerbehinderter для подтверждения украинской инвалидности в Германии

Ниже предлагаем подсказки на украинском языке, как заполнять анкету для подтверждения украинской инвалидности в Германии. Заполняя анкету, желательно упомянуть обо всех ваших заболеваниях, даже если не знаете точных медицинских диагнозов. Можно просто упомянуть о «высоком давлении» или «заболеваниях сердца». Ведь в ваших интересах, чтобы при установлении инвалидности были учтены все заболевания.

Уточнение относительно сведений о компенсациях (п. 10.1):

G — значительное нарушение мобильности. Затруднение способности передвигаться может быть вызвано ограниченной способностью ходить (в том числе из-за внутренних заболеваний), вследствие судорог или нарушения способности ориентироваться, поражения опорно-двигательной системы.

aG — исключительная инвалидность при ходьбе, если человек может постоянно передвигаться вне транспортного средства только с помощью других лиц или только с большими усилиями. К людям с исключительной инвалидностью при передвижении относятся, например, парализованные или лица с ампутированными нижними конечностями, которые могут передвигаться исключительно в инвалидной коляске или с помощью других специальных приспособлений.

B — право на сопровождающее лицо. Отметка предоставляется людям, которые из-за своей инвалидности нуждаются для перемещения общественным транспортом другого лица. Право на сопровождающего означает, что сопровождающее инвалида лицо может бесплатно ездить в общественном транспорте.

RF — освобождение от обязанности платить лицензионные сборы за пользование радиостанциями. В эту категорию обычно входят слепые лица или лица, которые имеют GdB не менее 60 единиц исключительно из-за нарушения зрения. Сюда же относятся лица с недостатками слуха, которые являются глухими или не могут общаться даже с помощью слуховых аппаратов.

H — беспомощность, человек с такой отметкой не в состоянии ежедневно обслуживать себя и постоянно нуждается в посторонней помощи.

1.Kl — необходимость использования для переездов 1-го класса. Требования по использованию 1-го класса с билетом 2-го класса касаются исключительно инвалидов войны и лиц с ограниченными физическими возможностями со степенью увечья не менее 70%.

BI — слепота. Люди являются слепыми (BI), когда они полностью теряют зрение.

Gl — глухота. Глухим считается лицо, у которого есть глухота с обеих сторон или потеря слуха, граничащая с глухотой с обеих сторон.

Как отмечалось выше, правильно заполненный формуляр со всеми необходимыми приложениями направляется в Versorgungsamt.

Где украинцы могут получить консультации и помощь по поводу подтверждения украинской инвалидности

Получить консультации, информационную и другую помощь украинские беженцы с инвалидностью могут, воспользовавшись специальными ресурсами:

• https://handbookgermany.de/ru/local-information — здесь можно найти бесплатные консультационные организации в вашем регионе, консультируют на разные темы, в том числе лиц с инвалидностью;
• http://mina-berlin.eu/der-verein/ — MINA — Leben in Vielfalt e.V., можно получить консультацию для лиц с инвалидностью, кроме немецкого, на украинском, английском и русском языке, обращаться можно по понедельникам, средам и пятницам с 10:00 до 17:00, по телефону 030 403 65 76 20 или с помощью электронного адреса info@mina-berlin.de;
• http://bvkm.de/ — Федеральный союз людей с телесными или множественными нарушениями, BVKM, консультации на немецком языке;
• https://www.lebenshilfe.de/ — Федеральный союз самопомощи людей с физической инвалидностью e.V., BSK, консультации на немецком языке;
• http://www.gehoerlosen-bund.de/ — Немецкий союз глухих, консультации на немецком языке;
• http://www.dbsv.org/ — Немецкий союз слепых и слабовидящих, DBSV, консультации на немецком языке.
• https://www.bsk-ev.org/ — Федеральное объединение помощи людям с ментальной инвалидностью, консультации на немецком языке.

Получить информационную помощь на украинском также можно, воспользовавшись сервисом EnableMe UA — первой украинской платформой помощи инвалидам.