Wie bestätigt man eine ukrainische Behinderung in Deutschland?

Bei einem Umzug nach Deutschland müssen Sie möglicherweise Ihre ukrainische Behinderung nachweisen, um Leistungen und Zuschüsse zu erhalten. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Behinderung in Deutschland nachweisen können und wie Sie Zugang zu Sozial- und Gesundheitsleistungen erhalten.

Ist eine ukrainische Behinderung in Deutschland gültig?

Es ist zu beachten, dass der ukrainische Behindertenausweis in Deutschland nicht gültig ist. Das bedeutet, dass ukrainische Staatsangehörige mit Behinderungen, denen in Deutschland vorübergehender Schutz gewährt wurde, ohne Nachweis ihrer Behinderung keine Leistungen und Zahlungen in Deutschland erhalten können. Dies ist auf die unterschiedliche Definition von Behinderung in Deutschland und der Ukraine zurückzuführen.

Als Behinderung gilt in Deutschland jeder körperliche, geistige oder seelische Zustand, der zu dauerhaften Einschränkungen und damit zu sozialer Invalidität führt. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Behinderung auf eine Krankheit oder einen Unfall zurückzuführen ist oder von Geburt an besteht. Um besondere Rechte und Entschädigungen zu erhalten, wie z. B. einen besonderen Kündigungsschutz oder steuerliche Vergünstigungen, ist eine amtliche Bescheinigung über eine solche Behinderung erforderlich. Nur wer als schwerbehindert gilt, hat Anspruch auf einen Schwerbehindertenausweis. Nach Antragstellung beim Landratsamt stellen Fachärzte das Vorliegen und den Grad der Behinderung (GdB) fest. Als Rechtsgrundlage gilt unter anderem § 69 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch.

Siehe Ähnliche:
Hilfe für ukrainische Menschen mit Behinderungen in Deutschland

Die Definition einer Person mit einer Behinderung in Deutschland unterscheidet sich erheblich vom ukrainischen System. In der Ukraine können Sie beispielsweise nach erfolgreicher Behandlung einer Krebserkrankung, des Verlusts einer Gliedmaße oder einer Herzinsuffizienz den Status einer Behinderung erhalten. In Deutschland muss Ihr Zustand Ihre täglichen (und beruflichen) Aktivitäten stark einschränken. Es gibt verschiedene Arten von Behinderung:

• voll (eine Person kann nicht mehr als drei Stunden pro Tag arbeiten);
• teilweise (eine Person kann nicht mehr als sechs Stunden pro Tag arbeiten).

Gleichzeitig kann eine Person mit einer 100-prozentigen Behinderung in der Lage sein, zu arbeiten – zum Beispiel kann eine Person, die im Rollstuhl sitzt, in einem Büro arbeiten. Somit unterscheiden sich Behinderung und Arbeitsunfähigkeit in Deutschland in Bezug auf den rechtlichen Rahmen erheblich. Und anders als in der Ukraine führt in Deutschland die bloße Tatsache der Behinderung nicht zu zusätzlichen Leistungen. Auch bei der medizinischen Versorgung gibt es keine besonderen Vorteile. Wer aufgrund einer Krankheit arbeitsunfähig ist, hat Anspruch auf eine Erwerbsminderungsrente oder auf Grundsicherung bei Arbeitslosigkeit.

Wie ist die ukrainische Behinderung im Vergleich zur deutschen Behinderung?

In Deutschland wird die Behinderung auf einer Skala von so genannten Grades – von 20 bis 100 – festgelegt. Die Bescheinigung wird nur für Personen ausgestellt, die eine Schwerbehinderung von 50 Grad oder mehr haben. Die Gültigkeitsdauer einer solchen Bescheinigung beträgt 5 Jahre, in Ausnahmefällen, wenn keine Aussicht auf Besserung besteht, kann die Bescheinigung jedoch unbefristet sein. Im Vergleich zu den ukrainischen Behindertengruppen sieht die Verteilung der Grade in etwa so aus:

• 50-60 Grad entsprechen in der Ukraine ungefähr der Gruppe III der Behinderungen;
• 70-80 Grad ist die zweite Gruppe von Behinderungen in der Ukraine;
• 90-100 Grad – Gruppe I Behinderung in der Ukraine.

Zusätzlich zu den Hagelkörnern werden besondere Zeichen verwendet:

• Merkzeichen G (gehbehindert) – weist auf Bewegungsschwierigkeiten hin (Rollstuhl, Sauerstofftank, psychische Störungen usw.);
• Merkzeichen aG (außergewohnlich gehbehindert) – die Notwendigkeit eines Rollstuhls;
• Merkzeichen B (Begleitung) – der Bedarf an ständiger Unterstützung im öffentlichen Verkehr;
• Merkzeichen H (Hilflos) – die Notwendigkeit der ständigen Pflege;
• Merkzeichen Bi (Blind) – Blindheit;
• Merkzeichen G (Gehorlos) – Taubheit.

Wir laden Sie ein, unserem Telegram-Kanal, unserer Facebook-Seite und Instagram beizutreten. Das Team unseres Portals wählt jeden Tag die besten Nachrichten und die relevantesten Tipps für Sie auf aus.

Darüber hinaus gibt es in Deutschland das Konzept der Pflegegrade. Die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Grad wird durch eine spezielle medizinische Untersuchung festgestellt, bei der der Grad der Mobilität, der Selbstversorgung, der psychische Zustand usw. bewertet wird. Je nach Pflegegrad erhält die Person finanzielle und soziale Unterstützung.

Wie bestätigt man eine ukrainische Behinderung in Deutschland?

Es sei darauf hingewiesen, dass die Bestätigung einer Behinderung in Deutschland ein ziemlich langwieriges und kompliziertes Verfahren ist. In der Regel dauert es 3-6 Monate, es kann aber auch bis zu einem Jahr dauern. Es lohnt sich also nur, wenn Sie vorhaben, längere Zeit in Deutschland zu bleiben. Wenn Sie sich für dieses Thema entscheiden, sollten Sie sich zunächst an Ihren Hausarzt (oder Kinderarzt, wenn es sich um ein Kind handelt) wenden. Im Allgemeinen umfasst das Verfahren zur Feststellung einer Behinderung in Deutschland die folgenden Schritte:

1. Wenden Sie sich zunächst an Ihren Hausarzt in Deutschland und teilen Sie ihm mit, dass Sie in der Ukraine eine Behinderung haben und diese in Deutschland bestätigen lassen möchten.
2. Ihr Hausarzt wird Sie an die notwendigen Fachärzte überweisen, die ein Gutachten über Ihren Gesundheitszustand erstellen werden. Es ist wichtig, dass Sie alle wichtigen medizinischen Berichte aus der Ukraine ins Deutsche übersetzen lassen, um das Verfahren zu vereinfachen.
3. Füllen Sie den Fragebogen Antrag – Schwerbehinderter aus und fügen Sie die Schlussfolgerungen der deutschen Fachleute und, wenn möglich, ein übersetztes ukrainisches Zertifikat bei.
4. Schicken Sie alle gesammelten Unterlagen an die Abteilung für Senioren und behinderte Menschen (Department for Persons with Disabilities and Renters). Sie können dies per E-Mail oder per Post tun.
5. Warten Sie auf eine Antwort für weitere Unterlagen und eine medizinische Untersuchung.

Siehe auch: Wie bekomme ich in Deutschland ein Hörgerät oder einen Rollstuhl kostenlos?

Wenn Sie ein Kind unter 18 Jahren mit einer Behinderung haben, ist das Verfahren dasselbe. Für Kinder gibt es eine spezielle Einrichtung namens SPZ (Sozialpädiatrisches Zentrum), die Dienstleistungen für Kinder mit genetischen und chronisch unheilbaren Krankheiten anbietet. Nachdem Sie Ihren Kinderarzt aufgesucht haben, sollten Sie sich an dieses Zentrum überweisen lassen und einen Fragebogen über das Leben und die Gesundheit Ihres Kindes ausfüllen. Danach können Sie sich bei den Formalitäten von einem Sozialarbeiter helfen lassen oder sie selbst erledigen.

Ausfüllen des Fragebogens «Antrag – Schwerbehinderter» zur Bestätigung einer ukrainischen Behinderung in Deutschland

Im Folgenden finden Sie Tipps auf Ukrainisch, wie Sie das Antragsformular für die Bestätigung einer ukrainischen Behinderung in Deutschland ausfüllen. Beim Ausfüllen des Antragsformulars ist es ratsam, alle Ihre Krankheiten anzugeben, auch wenn Sie die genauen medizinischen Diagnosen nicht kennen. Sie können einfach «Bluthochdruck» oder «Herzkrankheit» angeben. Es ist in Ihrem besten Interesse, dass alle Krankheiten bei der Feststellung Ihrer Behinderung berücksichtigt werden.

Klarstellung der Informationen über die Entschädigung (Klausel 10.1):

G – erhebliche Beeinträchtigung der Mobilität. Eine Beeinträchtigung der Mobilität kann durch eine eingeschränkte Gehfähigkeit (auch aufgrund innerer Krankheiten), Anfälle oder eine eingeschränkte Navigationsfähigkeit oder eine Schädigung des Bewegungsapparats verursacht werden.

aG – außergewöhnliche Gehbehinderung, wenn sich die Person nur mit Hilfe anderer oder nur mit großer Anstrengung dauerhaft außerhalb des Fahrzeugs bewegen kann. Zu den Menschen mit einer außergewöhnlichen Gehbehinderung gehören zum Beispiel gelähmte oder amputierte untere Gliedmaßen, die sich nur im Rollstuhl oder mit Hilfe anderer spezieller Hilfsmittel fortbewegen können.

B – das Recht auf eine Begleitperson. Diese Kennzeichnung wird an Personen vergeben, die aufgrund ihrer Behinderung eine andere Person als Begleitung in öffentlichen Verkehrsmitteln benötigen. Das Recht auf eine Begleitperson bedeutet, dass die Person, die die behinderte Person begleitet, kostenlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln reisen kann.

RF – Befreiung von der Verpflichtung zur Zahlung von Rundfunkgebühren für die Nutzung von Radiosendern. Zu dieser Kategorie gehören in der Regel blinde Personen oder Personen, die allein aufgrund einer Sehbehinderung einen GdB von mindestens 60 haben. Dazu gehören auch hörgeschädigte Personen, die taub sind oder sich auch mit Hilfe von Hörgeräten nicht verständigen können.

H – Hilflosigkeit, eine Person mit diesem Zeichen ist nicht in der Lage, sich täglich um sich selbst zu kümmern und braucht ständig Hilfe von außen.

1.Kl – die Notwendigkeit, die 1. Klasse für Reisen zu nutzen. Die Voraussetzungen für die Nutzung eines Fahrscheins der 1. Klasse mit einem Fahrschein der 2. Klasse gelten ausschließlich für Kriegsveteranen und Menschen mit Behinderungen mit einem Grad der Behinderung von mindestens 70 %.

BI – Blindheit. Menschen sind blind (BI), wenn sie ihr Augenlicht vollständig verlieren.

Gl – Gehörlosigkeit. Eine Person, die auf beiden Seiten taub ist oder eine an Taubheit grenzende Schwerhörigkeit auf beiden Seiten hat, gilt als taub.

Wie bereits erwähnt, wird ein ordnungsgemäß ausgefülltes Formular mit allen erforderlichen Anlagen an das Versorgungsamt gesandt.

Wo Ukrainer Rat und Hilfe bei der Bestätigung einer ukrainischen Behinderung erhalten können

Ukrainische Flüchtlinge mit Behinderungen können Beratung, Informationen und andere Unterstützung mit Hilfe spezieller Ressourcen erhalten:

• https://handbookgermany.de/ru/local-information – hier finden Sie kostenlose Beratungsstellen in Ihrer Nähe, die zu verschiedenen Themen, auch für Menschen mit Behinderungen, beraten;
• http://mina-berlin.eu/der-verein/ – MINA – Leben in Vielfalt e.V., Beratung für Menschen mit Behinderungen in deutscher, ukrainischer, englischer und russischer Sprache, erreichbar montags, mittwochs und freitags von 10:00 bis 17:00 Uhr, unter der Telefonnummer 030 403 65 76 20 oder per E-Mail unter info@mina-berlin.de;
• http://bvkm.de/ – Bundesverband der Körper- und Mehrfachbehinderten, BVKM, Beratung auf Deutsch;
• https://www.lebenshilfe.de/ – Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V., BSK, Beratung auf Deutsch;
• http://www.gehoerlosen-bund.de/ – Deutscher Gehörlosenbund, Beratung in deutscher Sprache;
• http://www.dbsv.org/ – Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband, DBSV, Beratung in deutscher Sprache.
• https://www.bsk-ev.org/ – Bundesverband für die Betreuung von Menschen mit geistiger Behinderung, Beratung in deutscher Sprache.

Über den Dienst EnableMe UA, die erste ukrainische Plattform zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen, können Sie auch Informationshilfe auf Ukrainisch erhalten.