Как заменить украинские права на немецкие: нужно ли и как это сделать

Определение совместимости и процедуры обмена водительских прав является важным вопросом для украинцев, находящихся в Германии. В этой статье мы рассмотрим, нужно ли заменять украинские права на немецкие и как именно это можно сделать. Предлагаем важные рекомендации для украинцев, которые планируют получить немецкое водительское удостоверение.

Обязателен ли обмен украинских прав на немецкие

В связи с вторжением России в Украину, Совет ЕС принял Регламент Европейского парламента и Совета по использованию специальных и временных мер в отношении водительских документов, выданных Украиной на основании соответствующих оснований. Этот Регламент, обозначенный как № (ЕС) 2022/1280, вступил в силу с 27 июля 2022 года. Согласно положениям абзаца 2 статьи 9 Регламента, действие этого решения заканчивается 6 марта 2025 года (или раньше, если статус защиты будет утрачен раньше).

Согласно положениям регламента, если у вас есть действительное украинское водительское удостоверение, вам не нужно дополнительных мер до завершения вашего статуса защиты в Германии. Украинские водительские права признаются в Германии и всех странах ЕС согласно вышеупомянутым нормам, и вам не нужно иметь заверенный перевод или международное водительское удостоверение. Также в Германии сегодня есть возможность продлить или восстановить утраченное украинское водительское удостоверение. Если у вас есть электронное украинское водительское удостоверение и после запроса в украинские властные органы подтвердится его действительность, оно также будет признано и принято.

Относительно профессионального украинского водительского сертификата, для выполнения перевозок, требующих профессиональной квалификации водителя согласно разделу 1 Закона о квалификации профессиональных водителей, важно знать, что украинское водительское удостоверение не является достаточным. Для таких перевозок необходима базовая квалификация, которая обычно подтверждается в водительском квалификационном сертификате с кодовым номером 95.

Регламент (ЕС) 2022/1280 предоставляет возможность странам-членам признавать украинские сертификаты квалификации водителя на период действия статуса защиты. Однако на сегодня эта система еще не действует, и до тех пор, пока не будут введены в действие процедуры и правовые основы для временного признания украинских профессиональных водительских квалификаций, которые требуются ЕС, украинские водительские сертификаты не будут признаваться. Важно отметить, что Закон о профессиональной квалификации водителя не касается некоммерческих перевозок гуманитарной помощи, и для осуществления таких перевозок не требуется сертификат квалификации водителя (FQN) или кодовый номер 95.

Поиск автошколы для замены украинских прав в Германии

Стоит начать с того, что в Германии существует определенный перечень стран, чьи водительские удостоверения можно переоформить без сдачи экзамена. К сожалению, Украины в этом перечне нет, поэтому владельцам украинского удостоверения придется сдавать теоретический и практический экзамен в Германии. Поэтому начать стоит с поиска автошколы. Обратите внимание, чтобы в выбранной автошколе присутствовала услуга Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis (замена водительского удостоверения).

Приглашаем вас присоединиться к нашему каналу в Telegram, к нашей странице в Facebook, а также Instagram. Команда нашего портала ежедневно подбирает для вас лучшие новости и актуальные советы.

Хорошей новостью является то, что сдавать теоретический экзамен в Германии можно не только на немецком языке, но и еще на английском, французском, итальянском, польском, португальском, греческом, румынском, русском, хорватском, испанском, турецком, арабском. Найти автошколу с нужным языком обучения можно на сайте fahrschule-123.de (выбрать язык для поиска школы можно внизу страницы в разделе фильтра Kurssprachen).

Подача заявки на замену украинского удостоверения на немецкие

Найдя автошколу, нужно обратиться в ADAC. Автоклуб должен подтвердить наличие категорий и соответствие их немецким. Часто это также можно сделать в Führerscheinstelle. Ведь следующим шагом является подача заявки в местное учреждение, которое отвечает за выдачу водительского удостоверения в Германии. Это учреждение называется Fahrerlaubnisbehörde или Führerscheinstelle. Обычно запись на прием осуществляется онлайн или по телефону. Целью визита необходимо указать Umschreiben eines ausländischen Führerscheins (Non-EU/Drittstaaten) (замена водительского удостоверения, выданного в третьей стране).

Увидеть аналогичные:
Регистрация украинского авто в Германии для украинцев в 2023 г.

После этого вы должны лично прийти в отделение и предоставить необходимый пакет документов. Найти ближайший отдел ведомства можно на сайте meldebox.de. Срок ответа на вашу заявку может зависеть от загруженности ведомства. Специалисты ведомства принимают решение, нужно ли вам сдавать экзамен по теории и практике вождения для переоформления водительского удостоверения.

Для посещения Führerscheinstelle необходимо не только записаться в автошколу, но и подготовить следующие документы:

• удостоверение личности;
• фотографию 2 шт. 3х4 см (10 евро в фотоателье или 5 евро в автомате);
• оригинал украинского водительского удостоверения и заверенный перевод документа на немецкий язык (делается немецким присяжным переводчиком);
• свидетельство о регистрации по месту жительства в Германии;
• сертификат о прохождении проверки зрения Sehtest (не старше 2 лет, можно пройти в магазине оптики или у окулиста);
• справка о прохождении курса первой помощи Erste Hilfe Kurs (курсы можно найти на сайте ASB или Johannitern).

Учреждение подает запрос в страну, где было выдано удостоверение (в Украину) для проверки легитимности. Результаты проверки сообщаются автошколе, которая затем записывает вас на экзамен. Сразу оплачивается сбор за изготовление прав.

Сдача экзамена по теории и практике вождения

После проверки ваших документов и одобрения запроса необходимо сдать экзамены по теории и практике вождения в TÜV (Technischen Überwachungsverein или Объединение технического надзора) по месту жительства. Конечно, для этого нужно подготовиться к экзамену. Лучше всего это сделать в автошколе, здесь можно купить программу для сдачи теории и учить билеты (хотя купить их можно и самостоятельно), а также можно воспользоваться специальными сайтами (например, lehrboegen.de или fuehrerschein-bestehen.de) и приложениями. Стоит заметить, что для переоформления прав не обязательно проходить теоретическую подготовку или брать уроки вождения. Автошкола записывает вас на экзамен, но вам не обязательно ее посещать, главное — хорошо сдать экзамен. Тем не менее, рекомендуется взять хотя бы несколько уроков, чтобы понять местную специфику и выучить базовые термины.

Теоретический экзамен сдают на планшетах и можно выбирать любой язык для тестирования. Лучше заранее связаться с организацией, которая проводит экзамен (обычно это TÜV или DEKRA) чтобы подтвердить ваш выбор языка. Ведь, запустив приложение для экзамена, уже невозможно изменить язык. Экзамен содержит 30 вопросов.

Смотрите также: Техосмотр в Германии для украинцев: как пройти TÜV для украинского авто

В свою очередь, практическая часть экзамена проходит на немецком, в виде исключения, могут перейти на английский. Поэтому стоит подготовиться, чтобы понимать слова и фразы, которые будут использоваться на экзамене (слева, справа, прямо, разворот, парковка и т.д.). Проверка длится максимум 45 минут.

При условии успешной сдачи теоретической и практической части экзамена, права могут быть выданы на месте экзаменатором в тот же день, но чаще их нужно забирать в Führerscheinstelle.

Обратите внимание, во время обмена, немецкое ведомство может оставить ваше водительское удостоверение в своем архиве, что означает, что вам придется отдать его. Поэтому рекомендуется заранее сделать несколько копий своего водительского удостоверения на всякий случай.

Сколько стоит замена украинских прав на немецкие в 2023 г.

В 2023 году приблизительная стоимость замены водительского удостоверения для украинца в Германии может обойтись более 1000 €. Эта сумма расходов зависит от земли и даже города, а распределяется примерно следующим образом:

• перевод документов — 30-50 евро;
• тест зрения — 10 евро;
• фото — 5-10 евро;
• сбор за изготовление прав — 40-70 евро;
• классификация в ADAC — 20-70 евро;
• курс первой помощи — 30-50 евро;
• договор с автошколой — 100-200 евро;
• литература для обучения — 60-80 евро;
• сбор TÜV/DEKRA за теоретический + практический экзамен — 140 евро.

Если вы захотите подстраховаться и, как рекомендуют, взять 8-10 уроков вождения — это еще плюс 300-500 евро.