Заміна українських водійських прав на німецькі: покрокова інструкція

24 Жовтня 2024
Жінка за кермом під час іспиту з водіння Source: Vista Create

Для українців, які переїхали до Німеччини, питання водійських прав є досить актуальним. Чи дійсні українські водійські права в Німеччині, як поміняти українські права на німецькі та які кроки необхідно пройти для цього – ці питання хвилюють багатьох. У цій статті ми надамо детальну покрокову інструкцію про заміну українського посвідчення водія в Німеччині та відповімо на найважливіші запитання.

Чи дійсні українські водійські права в Німеччині?

Українське посвідчення водія в Німеччині дійсне протягом шести місяців після вашого переїзду. Після цього терміну необхідно подати документи на заміну водійського посвідчення в Німеччині. У деяких федеральних землях можна отримати продовження цього терміну ще на 6 місяців, однак це потребує спеціального дозволу.

Згідно з положеннями регламенту, якщо у вас є дійсне українське водійське посвідчення, вам не потрібно додаткових заходів до завершення вашого статусу захисту в Німеччині. Українські водійські права визнаються в Німеччині та всіх країнах ЄС згідно з вищезгаданими нормами, і вам не потрібно мати завірений переклад або міжнародне водійське посвідчення. Також у Німеччині сьогодні є можливість продовжити або відновити втрачене українське водійське посвідчення. Якщо у вас є електронне українське водійське посвідчення і після запиту до українських владних органів підтвердиться його дійсність, воно також буде визнане і прийняте.

Як обміняти українські права на німецькі?

Заміна українських прав на німецькі вимагає виконання кількох кроків, що залежать від вашого досвіду водіння та типу посвідчення. Більшість українців, які планують залишатися в Німеччині довше шести місяців, повинні пройти наступну процедуру:

Звернення до місцевого відділу дорожнього руху (Führerscheinstelle)

Перший крок — звернутися до відповідного місцевого відділу дорожнього руху для подачі заявки на заміну водійського посвідчення. Вам потрібно мати при собі:

  1. Дійсне українське водійське посвідчення.
  2. Переклад посвідчення на німецьку мову.
  3. Документ, що підтверджує вашу реєстрацію в Німеччині (Meldebescheinigung).
  4. Біометричне фото.
  5. Медичну довідку (якщо потрібно).

Source: Vista Create

Для відвідування Führerscheinstelle необхідно не тільки записатися до автошколи, але й підготувати такі документи:

Переклад українського посвідчення водія

Ваше українське водійське посвідчення повинно бути перекладене на німецьку мову. Переклад повинен бути офіційним, здійсненим присяжним перекладачем або сертифікованим бюро перекладів. Це є обов’язковим етапом для того, щоб ваша заява на заміну водійського посвідчення в Німеччині була прийнята.

Оплата адміністративних зборів

Заміна посвідчення водія в Німеччині передбачає певні адміністративні збори. Їх сума може варіюватися залежно від федеральної землі, однак у середньому це коштує від 35 до 70 євро. Якщо вам потрібно складати теоретичний чи практичний іспит, це може спричинити додаткові витрати.

Чи потрібно складати іспити?

Як поміняти українські права на німецькі та чи потрібно складати іспити — це питання хвилює багатьох. У більшості випадків обмін українського водійського посвідчення передбачає складання теоретичного та практичного іспитів. Проте, якщо у вас є посвідчення певних категорій або ви нещодавно складали іспити в Україні, можливо, ви будете звільнені від іспитів.

Теоретичний іспит на водійські права у Німеччині

Теоретичний іспит складається з 30 питань. Він доступний українською мовою, що значно полегшує підготовку. Для успішного складання іспиту важливо вивчити правила дорожнього руху Німеччини, адже деякі з них можуть суттєво відрізнятися від українських.

Практичний іспит на водійські права у Німеччині

Практичний іспит триває приблизно 45 хвилин, протягом яких ви повинні продемонструвати свої навички водіння в різних умовах, включаючи міське та міжміське водіння. Рівень вимог у Німеччині може бути дещо вищим, тому рекомендується взяти кілька уроків у місцевій автошколі перед іспитом.

Source: Vista Create

Як отримати права в Німеччині для українців?

Якщо у вас немає водійського посвідчення або ви не можете обміняти українські права на німецькі через невідповідність, вам доведеться пройти процедуру отримання водійського посвідчення в Німеччині з нуля. Це включає:

  1. Проходження теоретичного та практичного навчання в автошколі.
  2. Складання теоретичного та практичного іспитів.
  3. Отримання медичної довідки.

Цей процес може бути досить тривалим та дорогим, але він відкриває можливість отримати німецьке водійське посвідчення, яке визнається в більшості країн ЄС.

Пошук автошколи для заміни українських прав у Німеччині

Варто почати з того, що в Німеччині існує певний перелік країн, чиї водійські посвідчення можна переоформити без складання іспиту. На жаль, України в цьому переліку немає, тож власникам українського посвідчення доведеться складати теоретичний та практичний іспит в Німеччині. Тому почати варто з пошуку автошколи. Зверніть увагу, щоб у вибраній автошколі була присутня послуга Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis (заміна водійського посвідчення).

Приєднуйтесь до нашого каналу в Telegram, до нашої сторінки в Facebook, а також Instagram. Команда нашого порталу щодня добирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.

Доброю новиною є те, що складати теоретичний іспит у Німеччині можна не тільки німецькою мовою, але й ще англійською, французькою, італійською, польською, португальською, грецькою, румунською, російською, хорватською, іспанською, турецькою, арабською. Знайти автошколу з потрібною мовою навчання можна на сайті fahrschule-123.de (вибрати мову для пошуку школи можна внизу сторінки у розділі фільтру Kurssprachen).

Чи можна водити авто під час процесу обміну?

Після того як ви подали заявку на заміну українських прав на німецькі, ваше українське посвідчення більше не дійсне для керування автомобілем у Німеччині. Тому на час процесу обміну вам доведеться користуватися громадським транспортом або іншими засобами пересування.

Скільки часу займає обмін?

Процес обміну водійського посвідчення може тривати від кількох тижнів до кількох місяців. Це залежить від того, наскільки швидко ви пройдете необхідні іспити та чи є у відділі дорожнього руху затримки в обробці документів.

Вартість обміну водійського посвідчення

Заміна українського посвідчення водія в Німеччині вимагає фінансових витрат. Окрім зборів за подачу документів (35-70 євро), можуть виникнути додаткові витрати на медичні довідки, уроки водіння та переклади. Якщо необхідно складати іспити, це може збільшити загальну вартість до кількох сотень євро.

Побачити більше: Техогляд в Німеччині для українців: як пройти TÜV для українського авто

Заміна українських прав на німецькі — це обов’язковий крок для тих, хто планує залишатися в Німеччині на тривалий період. Щоб уникнути штрафів та інших неприємностей, важливо своєчасно розпочати процес обміну посвідчення. Дотримуючись покрокових інструкцій та враховуючи всі вимоги, ви зможете швидко та безпроблемно пройти всі етапи заміни водійського посвідчення в Німеччині.

Marian Savchyshyn

Головний редактор, журналіст. Працював у Wirtualna Polska, був головним редактором сервісу VPolshchi. Після початку повномасштабної війни в Україні створив стратегію інформування українських біженців у Польщі.

4 відповіді до “Заміна українських водійських прав на німецькі: покрокова інструкція”

  1. Slava :

    До моменту обміну посвідчення воно є дійсним. Все інше викладене в статті в цілому відповідає дійсності. Пройшов особисто цей шлях в NRW

  2. Злата :

    Якщо водійські права були загублені, то необхідно звернутися до відділу видачі водійських прав за місцем проживання у Німеччині

    Тобто до німецького відділу TÜV (якщо мова про 2025)? Без екзамену? Тимчасовий німецький пластик?
    Чи до документу у Берліні (але чому тоді обмеження по даті?) для перевипуску українських?

  3. Юрій :

    Доброго дня. Читаючи ці статті, за які Вам щиро дякую, хочеться деколи допомогти дещо підредагувати. Звертайтеся.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

x