В Германии без рецепта можно купить лекарства от боли, температуры, аллергии, простуды, диареи и изжоги, но почти все они продаются только в аптеке и с чёткими ограничениями по дозировке и размеру упаковки. Рассказываем, какие действующие вещества искать при каждом симптоме, где купить лекарства ночью и в воскресенье и когда самолечение уже опасно.
Какие лекарства можно купить в Германии без рецепта
Без рецепта в Германии отпускают примерно 4 из 10 препаратов, которые продают аптеки. Но правило здесь другое, чем в Украине: одно и то же действующее вещество может быть безрецептурным в малой дозе или маленькой упаковке и рецептурным в большой. Границы определяет Arzneimittelverschreibungsverordnung — AMVV, федеральное постановление о рецептурных лекарствах.
Коротко — главное
✓
Боль и температура: Ibuprofen до 400 мг в таблетке, Paracetamol 500 мг — до 20 таблеток в упаковке, ASS, гель Diclofenac.
✓
Аллергия: Cetirizin, Loratadin, Levocetirizin, Desloratadin, Bilastin, а также назальные спреи с кортикоидами для взрослых.
!
Ограничения есть почти везде: Loperamid — максимум 12 капсул, Omeprazol 20 мг — 14 таблеток, спрей Xylometazolin — не дольше 7 дней.
✕
Novaminsulfon, антибиотики, Codein и Fexofenadin — только по рецепту. В dm и Rossmann продают лишь чаи, витамины и растительные средства.
✓
Дежурная аптека: aponet.de или 0800 00 22 8 33 со стационарного телефона бесплатно. Ночью и в воскресенье — доплата 2,50 €.
⚠️ Эта статья не заменяет консультацию врача или фармацевта. У безрецептурных лекарств тоже есть противопоказания и взаимодействия. Если вы беременны, кормите грудью, постоянно принимаете другие лекарства или у вас хроническое заболевание, обязательно скажите об этом в аптеке до покупки. Дозировка для детей — только по инструкции и возрасту, а не «на глаз».
Rezeptfrei, apothekenpflichtig, freiverkäuflich: в чём разница
Немецкое законодательство делит лекарства на три группы. От группы зависит, где именно вы сможете купить препарат и нужен ли рецепт. Слово rezeptfrei означает лишь «без рецепта», но не значит «в любом магазине».
| Группа | Где купить | Примеры |
|---|
| verschreibungspflichtig — рецептурные | Аптека, только с рецептом или E-Rezept | Антибиотики, Novaminsulfon, Ibuprofen 600 мг |
| apothekenpflichtig — безрецептурные аптечные | Только в аптеке, обычной или онлайн | Большинство средств от простуды, Ibuprofen 400, Cetirizin |
| freiverkäuflich — свободная продажа | Также dm, Rossmann, супермаркеты | Лечебные чаи, витамины, пластыри, некоторые растительные средства |
Свободно продавать вне аптеки закон разрешает лишь узкий круг средств: лечебные воды, растения и их части, пластыри, средства для дезинфекции — это перечислено в § 44 AMG. Всё, что действительно снимает боль, температуру или аллергию, вы найдёте только в аптеке.
Не удивляйтесь: в Rossmann рядом с шампунем стоят Arzneitee и магний, а за обычным Ibuprofen всё равно придётся идти в аптеку с красной буквой A. Das ist halt so. Как сэкономить в самой дрогерии, мы рассказывали в статье Карта Rossmann в Германии: регистрация в приложении и купоны -10%.
💰 Цены на безрецептурные лекарства аптеки устанавливают сами — государственное регулирование цен на них не действует по § 1 Abs. 4 AMPreisV. Поэтому одна и та же упаковка в соседних аптеках и онлайн может стоить по-разному. Смело спрашивайте: «Gibt es ein günstigeres Generikum?» — есть ли дженерик подешевле с тем же действующим веществом.
Обезболивающие в Германии без рецепта: боль и температура
Обезболивающие — самый частый запрос украинцев в аптеке. Главное, что нужно запомнить: без рецепта продают только «умеренные» дозы, а более сильные формы того же вещества требуют рецепта. Вот что можно купить самостоятельно при головной, зубной, менструальной боли и температуре.
| Действующее вещество | Без рецепта — граница | Примеры названий |
|---|
| Ibuprofen | До 400 мг в таблетке, до 1 200 мг в сутки | IBU-ratiopharm, Nurofen, Dolormin |
| Paracetamol | До 10 г на упаковку — это 20 таблеток по 500 мг; свечи без лимита | ben-u-ron, Paracetamol-ratiopharm |
| ASS — ацетилсалициловая кислота | Таблетки — без рецепта | Aspirin, ASS-ratiopharm |
| Naproxen | До 250 мг в таблетке, 750 мг в сутки, с 12 лет | Aleve, Dolormin für Frauen |
| Diclofenac — гель | Гели и мази до 5 %, таблетки до 25 мг | Voltaren Schmerzgel, Diclofenac-ratiopharm Gel |
| Triptane — при мигрени | Sumatriptan, Almotriptan, Naratriptan — упаковка из 2 таблеток | Formigran, Dolortriptan |
Ibuprofen 600 и 800 мг в Германии продают только по рецепту, так что просить их в аптеке без бумажки бесполезно. То же с упаковкой Paracetamol на 30 таблеток: её без рецепта не дадут, а упаковку на 20 таблеток — да. Таблетки Diclofenac 25 мг без рецепта — только на 3 дня при температуре или 4 дня при боли.
❌ Novaminsulfon — Metamizol — без рецепта не продаётся. Это знакомый многим «анальгин», и немецкие врачи действительно часто его выписывают. Но в перечне AMVV Metamizol стоит без каких-либо исключений: любая форма и доза — только по рецепту. Причина — редкое, но опасное осложнение со стороны крови, агранулоцитоз, поэтому препарат дают под контролем врача. Предложения «Novaminsulfon rezeptfrei» в интернете — повод насторожиться.
Таблетки от аллергии в Германии без рецепта
При сенной лихорадке, крапивнице или аллергии на пыль большинство современных антигистаминных можно купить без рецепта в любой аптеке. Они реже вызывают сонливость, чем старые препараты, но за руль в первый день приёма лучше садиться осторожно — реакция у каждого своя.
Антигистаминные и спреи от аллергии: что без рецепта
✅ Cetirizin 10 мг — Cetirizin HEXAL, Cetirizin-ratiopharm. Для детей есть капли и сиропы, возраст — по инструкции.
✅ Loratadin 10 мг — Lorano, Loratadin-ratiopharm. Как и Cetirizin, не входит в перечень рецептурных.
✅ Levocetirizin 5 мг — Xusal akut. Без рецепта для взрослых и детей от 6 лет.
⚠️ Desloratadin — без рецепта с 2020 года, при аллергическом рините и крапивнице. Но препараты с централизованным допуском ЕС могут оставаться рецептурными, поэтому уточните у фармацевта, какая именно упаковка вам подходит.
✅ Bilastin — 20 мг с 12 лет, 10 мг для детей 6-11 лет. Один из самых новых «переходов» в безрецептурный статус.
✅ Назальные спреи с кортикоидами — Mometason, Beclometason, Fluticason — без рецепта только для взрослых. Ищите на упаковке слово «Heuschnupfenspray».
✅ Azelastin — спрей в нос при сезонной аллергии и капли для глаз, например Vividrin akut.
❌ Fexofenadin, который свободно продают в США, в Германии — только по рецепту.
Совет из опыта: перед походом в аптеку сфотографируйте украинскую упаковку в том месте, где мелким шрифтом указано действующее вещество. «Супрастин» или «Цитрамон» немецкому фармацевту вряд ли что-то скажут, а латинское название вещества он поймёт сразу. Полную таблицу соответствий мы собрали в статье Немецкие аналоги украинских лекарств — полный список.
Простуда, кашель, боль в горле и насморк
Большинство средств от простуды в Германии — apothekenpflichtig, то есть без рецепта, но только в аптеке. Стоит знать честную вещь, о которой пишет и федеральный портал gesund.bund.de: простуда обычно проходит сама за 1-2 недели, лекарства лишь облегчают симптомы, а антибиотики при простуде обычно не нужны.
👃 Насморк: спреи с XylometazolinOtriven, Olynth, Nasic — не дольше 7 дней подряд, дальше есть риск медикаментозного насморка, когда нос уже не дышит без спрея. Концентрация 0,1 % — не для детей до 6 лет, для младших есть детские дозировки. Солевые спреи с морской водой подходят для длительного применения.
🤧 Влажный кашель: разжижающие средстваAmbroxol — Mucosolvan, Acetylcystein — ACC akut. Помогают откашливать мокроту. Не сочетайте их со средствами, подавляющими кашель.
😷 Сухой кашель, который не даёт спатьDextromethorphan — например Hustenstiller-ratiopharm, Wick Formel 44. Средства с Codein — только по рецепту.
🍬 Боль в горле: леденцы и спреиТаблетки для рассасывания с местным обезболивающим или антисептиком — Dorithricin, Neo-Angin, а также леденцы с Flurbiprofen — Dobendan Direkt.
💊 Комбинированные средства «от простуды»Например Ibuprofen + Pseudoephedrin при заложенности носа и пазух — без рецепта только в небольших упаковках. Не принимайте их вместе с отдельным Ibuprofen или Paracetamol — так легко превысить суточную дозу.
💡 Фразы для аптеки: «Ich habe Schnupfen und Halsschmerzen» — у меня насморк и болит горло. «Was können Sie ohne Rezept empfehlen?» — что вы можете посоветовать без рецепта? «Ich nehme regelmäßig … ein» — я постоянно принимаю… Фармацевт расскажет о приёме, побочных действиях и взаимодействиях, так что спрашивайте смело.
Желудок: диарея, изжога, запор
Для желудка в Германии действуют самые строгие ограничения по размеру упаковки. Логика простая: коротко облегчить симптом можно самостоятельно, а если проблема затягивается, нужен врач.
Лекарства для желудка без рецепта
💊 Диарея — Loperamid 2 мг: Imodium akut, Lopedium. Без рецепта только с 12 лет, до 12 мг в сутки и до 24 мг в упаковке — то есть максимум 12 капсул.
💧 Диарея — электролиты: порошки для восполнения жидкости, например Elotrans или Oralpädon. Для малышей это главное, а не Loperamid.
🔥 Изжога — Omeprazol или Esomeprazol 20 мг: 1 таблетка в сутки, курс до 14 дней, в упаковке не больше 14 штук. Pantoprazol 20 мг — тоже упаковка до 14 таблеток, например Pantozol Control.
🔥 Разовая изжога — антациды: Rennie, Talcid, Maaloxan. Действуют быстро, но недолго.
🚽 Запор: Macrogol — Movicol, Bisacodyl — Dulcolax, Natriumpicosulfat — Laxoberal, Lactulose. Слабительные — только кратковременно; запор дольше нескольких дней — повод пойти к врачу.
⏰
Курс Omeprazol без рецепта — максимум 14 дней. Если изжога возвращается
снова и снова или появились
боль при глотании, рвота, похудение, не покупайте вторую упаковку —
запишитесь к врачу. Как найти постоянного терапевта, читайте в статье
Как найти семейного врача — Hausarzt — в Германии.
Сон и стресс: Baldrian и другие средства
Для сна и успокоения без рецепта есть растительные средства и несколько синтетических снотворных для взрослых. Первые частично продаются даже в dm и Rossmann, вторые — только в аптеке.
🌿 Baldrian, Hopfen, Melisse, Passionsblume: чаи и часть средств — в дрогерии, дозированные препараты вроде Baldriparan или Lasea — в аптеке.
😴 Doxylamin — Hoggar Night, Diphenhydramin — Vivinox Sleep: снотворные для взрослых; Doxylamin для детей и подростков до 18 лет — только по рецепту.
⚠️ Синтетические снотворные — на несколько ночей, а не на месяцы. Наутро возможна сонливость, так что за руль — осторожно.
Если бессонница и тревога держатся неделями, это не «слабость», а нормальная причина обратиться за помощью. После переезда, войны и потерь такое случается у очень многих, и Hausarzt может направить к психотерапевту.
Лекарства для детей без рецепта
Для детей в Германии есть отдельные формы: сиропы, свечи, капли с меньшей дозировкой. Главное правило — дозировать по весу и возрасту из инструкции, а не делить взрослую таблетку.
Детская аптечка без рецепта
👶 Сироп Ibuprofen — Nurofen Junior, IBU-ratiopharm Saft: без рецепта для детей от 3 месяцев, доза по массе тела.
👶 Свечи Paracetamol — ben-u-ron Zäpfchen: дозировка зависит от веса и указана на упаковке.
👶 Спреи для носа «für Kinder» с меньшей концентрацией и солевые капли для младенцев.
👶 Электролиты при диарее — Oralpädon, а также антигистаминные капли для детей — возраст по инструкции.
❌ ASS детям без врача не давать, а Loperamid без рецепта — только с 12 лет.
⚖️ Юристы объясняют: когда безрецептурные лекарства для ребёнка оплачивает касса
Наши хорошие друзья — практикующие юристы по медицинскому и социальному праву Германии — объясняют, что по общему правилу Krankenkasse не оплачивает безрецептурные лекарства. Но закон делает исключение для застрахованных детей до полных 12 лет и для подростков до 18 лет с нарушениями развития. Если Kinderarzt выпишет сироп от температуры или капли в нос на рецепт, аптека получит оплату от Krankenkasse. Покупая те же лекарства самостоятельно, вы платите из своего кармана.
Основание: § 34 Abs. 1 SGB V — Социальный кодекс, книга V, обязательное медицинское страхование.
Где купить лекарства ночью, в воскресенье и онлайн
В воскресенье и праздники обычные аптеки закрыты, но в каждом районе работает дежурная аптека — Notdienst-Apotheke. Дежурства организуют аптекарские палаты федеральных земель, а график обычно висит на двери каждой аптеки.
1
Найдите дежурную аптеку онлайн
Введите почтовый индекс в поиске aponet.de или в приложении apotheken.de — увидите ближайшие аптеки, которые работают прямо сейчас.
2
Или позвоните на 22 8 33
Со стационарного телефона — 0800 00 22 8 33, бесплатно. С мобильного — короткий номер 22 8 33, звонок стоит 69 центов в минуту.
3
Приготовьте 2,50 € доплаты
С 20:00 до 6:00, а в воскресенье и праздники — весь день, аптека берёт Notdienstgebühr 2,50 € независимо от количества лекарств. Часто выдают через окошко в двери — это нормально.
Онлайн-аптеки — Versandapotheken — легально работают в Германии с 2004 года и продают безрецептурные лекарства часто дешевле. Но посылка идёт несколько дней, так что для острой ситуации ночью они не подходят. Проверяйте единый логотип безопасности ЕС на сайте и наличие аптеки в реестре BfArM. Как устроена покупка в аптеке шаг за шагом и как работают онлайн-аптеки, мы подробно разбирали в статье Как купить лекарства в аптеке в Германии: рецепты, цены, онлайн-аптеки.
Когда самолечение опасно: к врачу или 116117
Selbstmedikation — самолечение — это не лечение болезни, а кратковременное облегчение простых симптомов. Фармацевт и сам может посоветовать пойти к врачу, и к такому совету стоит прислушаться. Федеральный портал gesund.bund.de советует обращаться к врачу при высокой температуре, сильных или нарастающих симптомах, боли в груди и одышке.
Когда не покупать ещё одну упаковку, а идти к врачу
⚠️ Обезболивающие нужны дольше 3-4 дней подряд или температура не снижается
⚠️ Боль в груди, одышка, кровь в мокроте или кале, сильная боль в животе
⚠️ Высокая температура у младенца, ребёнок вялый, мало пьёт или у него диарея с рвотой
⚠️ Вы беременны или кормите, у вас хроническое заболевание или вы постоянно принимаете другие лекарства
⚠️ Симптомы возвращаются снова и снова — изжога, бессонница, аллергия без видимой причины
Если практика вашего врача закрыта — вечером, в выходные или праздники — звоните на 116117, это ärztlicher Bereitschaftsdienst, дежурный врач. Как он работает, мы объяснили в статье Где найти врача в выходные в Германии: служба 116117. А при угрозе жизни — сразу 112, подробнее — в материале Как вызвать скорую в Германии.
От себя добавим: соберите домашнюю аптечку на сезон простуд заранее, пока все здоровы. Искать дежурную аптеку на другом конце города в воскресенье вечером, с температурой и ребёнком на руках, — не то приключение, о котором мечтаешь в ноябре.
Чек-лист: домашняя аптечка на сезон простуд
Что иметь дома к зиме
☑️ Ibuprofen 400 или Paracetamol 500 для взрослых
☑️ Детский сироп или свечи от температуры — по возрасту и весу ребёнка
☑️ Спрей от насморка и солевой спрей, для детей — детская дозировка
☑️ Средство от кашля и леденцы для горла
☑️ Электролиты при диарее и антигистаминное, если в семье есть аллергики
☑️ Термометр и проверенные сроки годности старых упаковок
☑️ Фото действующих веществ лекарств, которые вы постоянно принимаете
☑️ Сохранённые в телефоне 116117, 112 и ссылка на поиск дежурной аптеки
Часто задаваемые вопросы
Какие лекарства можно купить в Германии без рецепта?Обезболивающие и жаропонижающие в умеренных дозах — Ibuprofen до 400 мг, Paracetamol 500 мг до 20 таблеток, ASS, гель Diclofenac; антигистаминные — Cetirizin, Loratadin, Levocetirizin, Bilastin; средства от простуды, кашля и насморка; Loperamid и Omeprazol в малых упаковках; слабительные, Baldrian. Почти всё это продаётся только в аптеке.
Какие таблетки от аллергии продают в Германии без рецепта?Cetirizin, Loratadin, Levocetirizin 5 мг, Bilastin и большинство препаратов Desloratadin. Без рецепта также спреи в нос с Mometason, Beclometason или Fluticason для взрослых и Azelastin. Fexofenadin — только по рецепту.
Можно ли купить Novaminsulfon без рецепта?Нет. Metamizol, известный как Novaminsulfon или «анальгин», в Германии рецептурный в любой форме и дозе. Без рецепта вместо него предлагают Ibuprofen, Paracetamol или Naproxen.
Продают ли лекарства в dm и Rossmann?Только средства свободной продажи: лечебные чаи, витамины, пластыри, часть растительных препаратов. Ibuprofen, Paracetamol, антигистаминные и спреи от насморка там не продаются — только в аптеке.
Можно ли купить антибиотики без рецепта в Германии?Нет, антибиотики для приёма внутрь отпускают только по рецепту врача. При обычной простуде они, по данным gesund.bund.de, как правило, и не нужны.
Где купить лекарства в воскресенье или ночью?В дежурной аптеке. Ближайшую можно найти на aponet.de, в приложении apotheken.de или по номеру 0800 00 22 8 33 со стационарного телефона. Ночью, в воскресенье и праздники аптека берёт доплату 2,50 €.
Оплачивает ли Krankenkasse безрецептурные лекарства?Взрослым — как правило, нет. Для детей до 12 лет безрецептурные лекарства, выписанные врачом на рецепт, оплачивает касса; для подростков до 18 лет — только при нарушениях развития.
Официальные источники
Где проверить информацию
🏛️
Аптеки и группы лекарств, федеральный портал здоровья: gesund.bund.de
Главное, что нужно сделать сейчас:Проверьте домашнюю аптечку до сезона простуд и докупите базовое: обезболивающее, средство от насморка, электролиты и детские формы, если есть дети. В аптеке называйте действующее вещество, а не украинское название, и обязательно говорите, какие лекарства уже принимаете. Сохраните в телефоне 116117 и поиск дежурной аптеки. Если симптомы не проходят за несколько дней — не покупайте новую упаковку, а идите к врачу.
Статья носит информационный характер и не заменяет консультацию врача или фармацевта. Она составлена на основе официальных источников — Arzneimittelverschreibungsverordnung и Sozialgesetzbuch на gesetze-im-internet.de, федерального портала gesund.bund.de, aponet.de и apotheken.de — по состоянию на октябрь 2026 года. Торговые названия приведены как примеры, а не как рекомендация. Статус препарата, дозировка и размер упаковки могут меняться, поэтому перед приёмом читайте инструкцию — Packungsbeilage — и советуйтесь с фармацевтом.
📣 Маєте бізнес? Розкажіть про нього 35 000+ нашим підписникам у Німеччині
Пост у нашому Telegram від 100 €, а також статті на сайті, Facebook та Instagram. Публікуємо за 1–3 дні, виставляємо рахунок.
Ціни та медіакіт →📣 Есть бизнес? Расскажите о нём 35 000+ нашим подписчикам в Германии
Пост в нашем Telegram от 100 €, а также статьи на сайте, Facebook и Instagram. Публикуем за 1–3 дня, выставляем счёт.
Цены и медиакит →📣 Sie haben ein Unternehmen? Erreichen Sie 35 000+ ukrainische Follower in Deutschland
Telegram-Post ab 100 €, dazu Artikel auf dem Portal, Facebook und Instagram. Veröffentlichung in 1–3 Tagen, mit Rechnung.
Preise & Mediadaten →
Добавить комментарий