Elterngeld в Німеччині 2026: декретні виплати при народженні дитини для українців

У Німеччині батьки можуть розраховувати на щедру фінансову підтримку після народження дитини: одноразові декретні виплати та Elterngeld допомагають компенсувати відхід з роботи та перші витрати на малюка. У 2025 році правила нарахування, суми та умови отримання виплат для українців та інших іноземців залишилися чіткими, але мають свої нюанси. Розбираємося, хто може отримати гроші, які документи потрібні та як оформити все без помилок.

Чи мають біженці за §24 право на Elterngeld у Німеччині?

Статус §24 – це повноцінне право на проживання з доступом до роботи, а саме це і потрібно для Elterngeld.

Тут є кілька нюансів, про які варто знати:

• Якщо ви не працювали, вам належить базова виплата – фіксована сума, її отримують усі.
• Якщо ви працювали, розраховують індивідуально – чим вищим був дохід, тим вищим буде Elterngeld.
• Іноді відомство може уточнити документи або попросити підтвердження адреси. Це не причіпка – така перевірка стосується всіх сімей, не тільки тих, хто під захистом.

Головне – статус §24 повністю визнається, і за ним можна отримувати Elterngeld без будь-яких обмежень.

Основні умови отримання Elterngeld

Якщо ви живете в Німеччині, доглядаєте за дитиною і хоча б трохи знайомі з місцевою бюрократією, то все це звучить досить логічно.

Ось яким вимогам потрібно відповідати для отримання Elterngeld:

• Ви повинні жити в Німеччині та мати прописку.
• Дитина повинна жити з вами – не у родичів, не тимчасово у друзів, а саме з вами.
• Ви особисто доглядаєте за дитиною.
• Працюєте не більше 32 годин на тиждень. (Якщо працюєте більше – допомога автоматично «відвалюється».)
• Маєте право на роботу. Саме тому статус §24 підходить: він включає доступ до ринку праці.

І ще один момент, про який часто забувають:

Elterngeld – це не соціальна допомога, а заміна втраченого доходу. Тому система так уважно ставиться до того, хто і на яких умовах живе в країні.

Побачити більше: Шаблон резюме німецькою мовою для працевлаштування

Ліміти доходу для Elterngeld: хто втрачає право на виплату

Тут йдеться про людей з дуже високими доходами і тих, для кого допомога вже не вважається необхідною.

На практиці це виглядає наступним чином:

• Якщо загальний дохід пари перевищує встановлений ліміт, Elterngeld більше не призначають.
• Те саме стосується батьків-одинаків з високим доходом – для них ліміт окремий.

Більшість сімей, включаючи мігрантів, під ці обмеження взагалі не потрапляють. Важливо розуміти: якщо ваші доходи звичайні: зарплата, міні-джоб, середня оплата праці, то вам це правило не загрожує.

Розмір Elterngeld: як розраховується виплата

У питанні розміру виплат Elterngeld держава дивиться не на ваші бажання, не на загальний дохід сім’ї, а тільки на одне: скільки ви заробляли до народження дитини.

Щоб було простіше орієнтуватися, ось рамки, в яких рухається вся система.

Мінімальний розмір Elterngeld: скільки гарантовано отримаєте

• Якщо ви не працювали, тільки переїхали, отримували Bürgergeld або були в паузі – вам належать 300 євро на місяць за Basiselterngeld. Це гарантований мінімум, який дають усім батькам.
• Якщо обираєте ElterngeldPlus, виплата ділиться навпіл – виходить близько 150 євро, але на довший термін. Суть та сама, змінюється тільки «розподіл за часом».

Максимальний розмір Elterngeld: верхня межа виплати

• Верхня межа – 1 800 євро на місяць. Навіть якщо ви заробляли більше, Elterngeld вище цієї суми не підніметься.
• Для ElterngeldPlus максимум – близько 900 євро, але виплати йдуть у два рази довше.

Як розраховується Elterngeld між мінімальною та максимальною сумою

Тут все досить чесно: Elterngeld замінює частину вашої чистої зарплати – зазвичай від 65% до 100%.

• Якщо зарплата була невелика – відсоток ближче до 100%.
• Якщо дохід вищий за середній – ставка ближче до 65%.

І так, використовують не просто зарплату «на руки», а спеціальний розрахунок – Elterngeld-Netto.

Розрахунок Elterngeld, якщо у вас був дохід у Німеччині до народження дитини

Якщо ви працювали до народження дитини, Elterngeld розраховують за вашим реальним доходом за певний період.

Розрахунковий період (Bemessungszeitraum): які місяці враховують

Для більшості батьків розрахунковий період – це 12 місяців до місяця народження дитини. Тобто беруть рік вашої чистої зарплати до того, як ви пішли у відпустку по догляду.

Але є ситуації, коли цей період змінюють:

• якщо ви були на лікарняному перед пологами;
• якщо отримували Mutterschaftsgeld (виплати по вагітності);
• якщо працювали нестабільно або змінювали статус;
• якщо переїхали до Німеччини і почали працювати тільки через кілька місяців.

Elterngeld-Netto: як вираховують чистий дохід для допомоги

Тепер найважливіше – це зрозуміти, що Elterngeld рахують не за вашою зарплатою «на руки», а за так званим Elterngeld-Netto. Це не те саме, що звичайна зарплата після податків – розрахунок у них свій.

В «Elterngeld-Netto» враховують:

• податковий клас (Steuerklasse),
• соціальні внески,
• особливості розрахунку за законом,
• невеликі коригування, щоб розрахунок був чеснішим.

Не потрібно намагатися вираховувати все вручну – майже ніхто цього не робить.

• Чим менше ви заробляли – тим вищий відсоток.
• Чим вищий дохід – тим ближче сума до 65%.

Чому важливо заздалегідь змінювати Steuerklasse для збільшення Elterngeld

Ось тут починається те, про що багато хто дізнається занадто пізно. Податковий клас безпосередньо впливає на Elterngeld.

Так, саме так.

• Якщо у пари є можливість змінити Steuerklasse заздалегідь (наприклад, з III на V або навпаки), це може сильно змінити розмір майбутньої допомоги.
• Але є одна тонкість: поміняти податковий клас «за місяць до пологів» вже марно – система бере дохід за попередні місяці, а не поточні.

Щоб було зрозуміло, приклад з реального життя:

• Якщо майбутня мама працює і буде отримувати Elterngeld, їй вигідніше мати податковий клас, де «на руки» більше. Це збільшить і Elterngeld.
• Багато сімей саме так і роблять – заздалегідь змінюють Steuerklasse, щоб потім отримувати більше допомоги.

Це абсолютно легально і ніяк не впливає на трудовий договір.

Elterngeld для тих, у кого не було доходу в Німеччині (включно з одержувачами Bürgergeld)

Тому навіть якщо ви живете на Bürgergeld, тільки почали адаптацію в країні або були в пошуку роботи, – Elterngeld вам все одно належить.

Mindestelterngeld: мінімальна сума для сімей без доходу

У таких ситуаціях призначається мінімальний Elterngeld – 300 євро на місяць. Це та сума, на яку мають право всі батьки, незалежно від того, працювали вони чи ні.

Пара речей, про які важливо знати заздалегідь:

• Ці 300 євро отримують усі, хто оформлює Basiselterngeld.
• Якщо обираєте Elterngeld Plus, сума ділиться – приблизно по 150 євро на місяць, але на більш тривалий термін.
• Якщо сім’я отримує Bürgergeld, Jobcenter враховує Elterngeld при своїх розрахунках, але сама допомога все одно виплачується.

Тобто ви не залишитеся без підтримки – мінімальний Elterngeld виплачують завжди.

Додаткові виплати Elterngeld: Geschwisterbonus та Zuschlag за двійню

Іноді сім’я отримує не просто Elterngeld, а трохи більше – якщо у дитини є старші брати чи сестри, або якщо в сім’ї народилася двійня.

Geschwisterbonus: умови та розмір доплати

Якщо в домі вже є маленькі діти, держава додає до Elterngeld ще 10% зверху. Це і є Geschwisterbonus.

Кому він належить:

• якщо в сім’ї є дитина до 3 років,
• або двоє дітей до 6 років,
• або дитина зі статусом інвалідності до 14 років.

Умови прості:

• одна зі старших дітей повинна жити з вами і перебувати на вашому забезпеченні.
• ніяких додаткових заяв зазвичай не просять – ви просто вказуєте дані дітей в анкеті, і відомство саме застосовує бонус.

Якщо вам належить, наприклад, 600 євро Elterngeld, то з бонусом вийде близько 660 євро.

Mehrlingszuschlag при народженні двійні або трійні

Якщо народилася двійня, держава додає окрему доплату – Mehrlingszuschlag.

• Тут розрахунок інший: до кожного місяця Elterngeld додають додаткову фіксовану суму на другу дитину (і на третю, якщо це трійня).
• Elterngeld завжди призначається на одну дитину, а за другу або третю дають доплату.

Це не подвоєння всієї суми, а саме надбавка до основної допомоги, щоб компенсувати підвищені витрати: харчування, одяг, коляски, догляд, все в подвійному обсязі.

Basiselterngeld та ElterngeldPlus: Який вид допомоги обрати та в чому різниця

У більшості батьків одна й та сама дилема: «Яка допомога краща – Basis чи Plus?»

Basiselterngeld: терміни виплат і кому підходить

Якщо ви хочете провести з дитиною повноцінний перший рік її життя і не поспішаєте повертатися до роботи – Basis якраз для цього.

Що важливо знати:

• виплати йдуть 12 місяців одному з батьків,
• або 14 місяців, якщо батьки ділять відпустку і другий бере хоча б 2 місяці;
• сума тут вища, ніж в ElterngeldPlus;
• підходить тим, хто хоче взяти справжню паузу в роботі.

Зазвичай Basis обирають ті сім’ї, яким простіше спочатку отримати «більшу» допомогу, а потім вже вирішувати, коли повертатися до роботи.

ElterngeldPlus: коли вигідніша подовжена допомога

ElterngeldPlus – це варіант для тих, хто дивиться за дитиною далі першого року. Тут виплати менші, але зате їх вистачає на більш довгий період.

Як це виглядає в житті:

• сума приблизно в два рази нижча, ніж у Basis;
• зате виплачується у два рази довше,
• добре працює для батьків, які хочуть частково працювати (20-30 годин) і одночасно отримувати допомогу.

Як правило Plus обирають сім’ї, яким важлива не максимальна сума, а довгострокова стабільність.

Elterngeld та Bürgergeld: як допомоги взаємодіють у біженців за §24

Якщо ви живете в Німеччині за §24 і отримуєте Bürgergeld, тема Elterngeld завжди викликає питання. Найважливіше – розуміти, як ці виплати взаємодіють між собою.
І тут є одне ключове правило, про яке потрібно знати заздалегідь, щоб потім не дивуватися сумам у листах від Jobcenter.

Чи зараховується Elterngeld у дохід одержувачів Bürgergeld: головне правило

Звучить жорстко, але це так: якщо сім’я отримує Bürgergeld, Elterngeld враховується як дохід.

Що це означає в реальному житті?

• Ви отримуєте, наприклад, 300 євро Elterngeld.
• Jobcenter вважає ці 300 євро вашим доходом.
• І через це може зменшити Bürgergeld на точно таку ж суму.

Тобто Elterngeld не додається зверху, а ніби «замінює» частину допомоги.

Це правило стосується всіх, хто живе на Bürgergeld – не тільки українців за §24.

Є тільки один важливий нюанс:

• 100 євро Elterngeld можуть бути звільнені від обліку, якщо один із батьків мав хоч невеликий дохід до народження дитини. Але це працює не завжди, і Jobcenter ретельно перевіряє документи.

Юридично система працює саме так – Elterngeld розглядається як частина загального бюджетного доходу сім’ї.

Чи є сенс оформлювати Elterngeld при отриманні Bürgergeld?

Так, подавати заяву потрібно. Навіть якщо ви розумієте, що Elterngeld зарахують у дохід і сума Bürgergeld зменшиться.

• По-перше, Elterngeld – це ваше право, і воно не залежить від доходу, статусу або виплат від Jobcenter.
• По-друге, бувають ситуації, коли частина Elterngeld все-таки залишається у сім’ї в чистому вигляді.
• По-третє, Elterngeld відіграє роль у майбутньому: якщо ви потім вийдете на роботу, закінчите отримувати Bürgergeld або переїдете, ваш Elterngeld все одно буде нараховуватися.
• Jobcenter завжди запитує, чи подавали ви заяву. Якщо ні, вам все одно можуть «приписати» ті гроші як потенційний дохід і зменшити Bürgergeld.

Тому подавати заяву потрібно в будь-якому випадку. Це простіше, ніж здається, і в майбутньому може зіграти вам на руку.

Elterngeldfreibetrag: як зменшити вирахування і зберегти частину виплати

Ось тут багато батьків роблять велику помилку – не знаючи, що частину Elterngeld можна захистити від вирахувань Jobcenter, якщо ви хоч трохи працюєте.

Цей «захист» і називається Elterngeldfreibetrag.

• якщо ви отримуєте тільки Bürgergeld – Elterngeld враховується повністю;
• якщо ви працювали до народження дитини або починаєте працювати після, з’являється частина доходу, яку Jobcenter не чіпає;
• і саме на цю суму можуть «спертися» і захистити шматок Elterngeld від вирахування.

Тобто якщо один із батьків виходить на роботу хоча б на невеликі години – Elterngeld починає працювати інакше. Не повністю, але частину можна зберегти.

Як це виглядає на практиці:

1. У вас є дохід з роботи (нехай навіть невеликий).
2. Ви подаєте документи в Jobcenter, показуючи, що працюєте.
   Jobcenter розраховує ваш Freibetrag – ту суму, яку не мають права вираховувати.
3. Ця ж сума «прикриває» шматок Elterngeld – і ви залишаєте більше грошей у себе.

Це нормальне правило закону: працюючий батько може зберегти частину допомоги, тому що Elterngeld стає ніби «продовженням» заробітку.

Як подати заяву на Elterngeld: детальна інструкція 2025

Де подати заяву: як знайти своє Elterngeldstelle

У Німеччині немає одного «загального» офісу, який займається Elterngeld. Кожна земля, а іноді й кожен район, має свій Elterngeldstelle і саме туди ви подаєте заяву.

Як його знайти:

• заходите на сайт вашої землі (Bundesland),
• вводите в пошуку «Elterngeldstelle + назва міста/району»,
• вибираєте офіс за місцем вашої прописки.

Іноді це Jugendamt, іноді сімейний відділ при Landkreis, іноді окремий Elterngeldstelle. Не важливо, як називається – важливо, що заява завжди подається за місцем фактичної прописки.

Терміни подачі заяви на Elterngeld: що важливо не пропустити

Одне з частих запитань: «Коли потрібно подавати заяву?»
Тут все просто: чим раніше, тим краще.

Формально заяву можна подати в будь-який момент у перші місяці після народження дитини.
Але є два правила:

1. Виплати йдуть тільки за останні 3 місяці до подачі.
   Тобто якщо ви подасте занадто пізно, частину грошей просто втратите.
2. Опрацьовувати заяву можуть довго – від 4 до 12 тижнів.
   Тому подавати відразу після народження – найбільш розумний варіант.

І так: спочатку чекають свідоцтво про народження (Geburtsurkunde).
Без нього заявку просто не приймуть.

Документи для Elterngeld: чек-лист для українців та іноземців

Документи завжди можуть злегка відрізнятися між землями, але основа у всіх однакова.
Ось робочий список, який підходить більшості українських сімей за §24:

1. Документи батьків:

• паспорти,
• Aufenthaltstitel (§24),
• Meldebescheinigung (прописка),
• податковий номер (Steuer-ID).

2. Документи про доходи (якщо були):

• зарплатні листки за розрахунковий період,
• Bescheid від Jobcenter (якщо отримуєте Bürgergeld),
• Bescheinigung про Mutterschaftsgeld (якщо є),
• Steuerbescheid – іноді просять, але не завжди.

3. Документи дитини:

• Geburtsurkunde (оригінал або копія),
• підтвердження медичної страховки малюка
  (зазвичай це лист від Krankenkasse).

4. Банківські дані:

• номер німецького рахунку (IBAN), куди приходитимуть виплати.

ElterngeldDigital: інструкція з подачі заяви онлайн

У багатьох землях тепер можна подати заяву онлайн через платформу ElterngeldDigital.
Це зручно: не потрібно роздруковувати 20 сторінок, купувати папку з файлами і йти на пошту.

Як працює система:

1. заходите на сайт elterngeld-digital.de ;
2. вибираєте вашу землю;
3. заповнюєте форму – все покроково, без плутанини;
4. система підказує, які документи завантажити;
5. в кінці формується PDF-заява;
6. деякі землі дозволяють підписати онлайн, іншим потрібно надіслати роздруковану копію поштою.

Elterngeld, податки та медична страховка: важливі правила

Чи потрібно платити податки з Elterngeld: як працює Progressionsvorbehalt

З Elterngeld часто виникає плутанина: хтось каже, що воно «не оподатковується», хтось – що через нього «потім прийде величезний Nachzahlung (доплата)».

• По-перше, Elterngeld сам по собі не оподатковується.
  З нього ніхто не утримує прибутковий, не списує соціальні внески і не застосовує податковий клас. Ви отримуєте всю суму цілком – саме ту, що вказана в Bescheid (рішенні).
• Але є один важливий нюанс, про який багато хто дізнається тільки в кінці року.
  Elterngeld входить у так званий Progressionsvorbehalt.

У кого найчастіше буває Nachzahlung:

• якщо другий з батьків працював повний рік і багато заробляв;
• якщо податковий клас був не найвигіднішим;
• якщо був великий дохід паралельно з Elterngeld.

У кого майже ніколи немає доплати:

• якщо сім’я отримувала Bürgergeld;
• якщо дохід був невеликим;
• якщо працювали мало або тільки частину року.

Elterngeld не оподатковується, але впливає на ваш податковий відсоток.
Іноді це непомітно, іноді призводить до невеликої доплати – залежить від вашої загальної фінансової картини за рік.

Krankenversicherung під час отримання Elterngeld: правила для батьків

У Німеччині ніхто не залишається без медстраховки тільки тому, що у нього народилася дитина або він тимчасово не працює.

Але правила дійсно відрізняються – залежно від того, були ви на державній страховці (GKV) або на приватній (PKV). Давайте розберемо це так, щоб ви точно розуміли, де стоїте.

Правила медичної страховки (GKV) при отриманні Elterngeld

Тут все найпростіше. Під час отримання Elterngeld ваша страховка продовжується автоматично.
Ви залишаєтеся застраховані точно так само, як і до народження дитини.

Є два основні варіанти:

1. Ви були працівником і йдете в Elternzeit. Тоді страховка зберігається, і внески оплачує держава. Ніяких додаткових дій не потрібно – Krankenkasse отримає інформацію від роботодавця.
2. Ви не працювали, але були застраховані freiwillig або через сім’ю. І тут нічого не змінюється: ви продовжуєте бути застраховані, просто умови будуть залежати від вашого статусу і доходу.

Тобто, якщо ви в GKV – ви захищені. Страховка залишається, ви продовжуєте ходити до лікарів, отримувати рецепти, проходити обстеження – все як завжди.

Приватна страховка (PKV) та Elterngeld: що потрібно враховувати

Ось тут правила інші. Приватна страховка не «заморожується» під час Elterngeld і не стає безкоштовною. Ви продовжуєте платити свій щомісячний тариф – повністю.

Якщо у вас Partnertarif (страховка від заробітку партнера) – можуть бути індивідуальні нюанси, але в цілому принцип один: PKV залишається платною, незалежно від Elterngeld.

Страховка та Elterngeld при отриманні Bürgergeld: хто платит внески

Якщо сім’я отримує Bürgergeld, тоді внески медичної страховки повністю оплачує Jobcenter – незалежно від того, є Elterngeld чи ні.

Для батьків за §24 це особливо важливо, тому що статус тимчасового захисту не впливає на медичні права – страховка залишається в силі на всіх етапах.

Тобто в будь-якому випадку малюк застрахований з першого дня.

Про які зміни потрібно повідомляти в Elterngeldstelle: робота, дохід, зміна статусу

Коли ви отримуєте Elterngeld, важливо пам’ятати одну просту річ: відомство має знати про все, що може вплинути на розмір виплат.
Система працює за принципом чесності: Elterngeld розраховують виходячи з того, що ви вказали в заяві. Якщо ситуація змінилася – логічно, що розрахунок повинен змінитися теж.

Ось ситуації, які обов’язково потрібно передати в Elterngeldstelle:

• ви виходите на роботу – навіть якщо це міні-джоб або кілька годин на тиждень;
• змінюється кількість робочих годин (наприклад, було 20 годин, стало 30);
• змінюється дохід – премії, додаткові підробітки, підвищення;
• ви переїжджаєте в інший район або землю;
• змінюється сімейна ситуація – роз’їзд, розлучення, зміна опіки;
• ви виїжджаєте з Німеччини на тривалий термін;
• другий з батьків починає або припиняє працювати – це впливає на Partnermonate і Partnerschaftsbonus.

Найпростіший варіант повідомити про зміни – це написати лист або e-mail у ваш Elterngeldstelle.

Що потрібно вказати:

• про яку зміну йдеться,
• з якої дати вона відбулася,
• скільки годин працюєте,
• новий дохід (якщо є),
• додати підтвердження – трудовий договір, лист від роботодавця, новий Bescheid і т.д.

Цей процес займає 10-15 хвилин, але економить тижні листувань і можливі повернення.