Berufssprachkurs: безкоштовна німецька B2/C1 для українців

19 Червня 2026

Berufssprachkurs (BSK) – це безкоштовний державний курс професійної німецької мови, який оплачує BAMF. Він допомагає підняти рівень з B1 до B2 або C1 – саме його вимагають роботодавці, лікарні, школи й заклади для гарної посади. У цій статті – хто має право, які курси існують, як отримати Teilnahmeberechtigung і знайти акредитовану школу.

Список

Що таке Berufssprachkurs і чим він відрізняється від Integrationskurs

Berufssprachkurs (BSK) – це спеціальний курс професійної німецької мови, витрати на який бере на себе BAMF (Федеральне відомство у справах міграції та біженців). Це вже не побутові фрази для магазину – BSK навчає професійної термінології, діловому листуванню та проходженню співбесід. У Німеччині не можна працювати лікарем, медсестрою, вихователем чи вчителем без підтвердження рівня B2 або C1.

Пройти BSK можна лише після того, як ви опануєте рівень B1 – зазвичай після Integrationskurs. Якщо інтеграційний курс – це база з 700 уроків (рівні A1-B1), то Berufssprachkurs – це професійне доповнення з 300-500 уроків для інтеграції на ринку праці.

Коротко – головне

✓

BSK – безкоштовний курс ділової німецької від B1 до B2/C1, оплачує BAMF.

✓

Відкритий усім зі статусом § 24 AufenthG – працюючим, безробітним, самозайнятим, тим, хто визнає диплом.

✓

Потрібен дозвіл Teilnahmeberechtigung – його видають Jobcenter, Agentur für Arbeit або BAMF.

Платять 50% лише ті, хто заробляє понад 20 000 € на рік – решта вчиться безкоштовно.

Курс не можна пройти будь-де – тільки в школах, акредитованих BAMF (пошук через BAMF-NAvI).

Які рівні німецької можна отримати на BSK

Рівні та для чого вони потрібні

✅ B2 – необхідний для більшості професій: технічні спеціальності, логістика, офіс, державні установи.

✅ C1 – академічний рівень для практики лікарям та юристам, а також для топ-менеджменту.

Найпопулярніше направлення серед українців – досягнення рівня B2: саме його підтвердження хоче бачити більшість роботодавців. Знайдіть бажану посаду, перегляньте вимоги й опановуйте конкретно те, що вам потрібно.

Хто має право на BSK у 2026 році

Іноземці мають право на безкоштовне відвідування професійних мовних курсів, але для цього потрібен дозвіл на участь (Teilnahmeberechtigung). Його дають за наявності конкретної мети. Ви можете претендувати на безкоштовний курс, якщо:

Хто має право на безкоштовний курс

✅ Зареєстровані як безробітні на біржі праці (Agentur für Arbeit);

✅ Вже офіційно працюєте, але для кар’єрного зростання потрібна краща німецька;

✅ Ви – самозайнята особа;

✅ Маєте український диплом і проходите визнання (Anerkennungsverfahren);

✅ Проходите професійне навчання Ausbildung.

ℹ️ Українці мають додатковий шанс: курс відкритий для всіх із тимчасовим захистом за § 24 AufenthG. Потрібен лише чинний Aufenthaltstitel і підтвердження рівня B1 (або A2 – для вузькоспеціалізованого курсу, що підтягує до B1).

Які курси існують і що обрати

BSK – це не одна програма, а ціла низка курсів, об’єднаних високим рівнем і професійною спрямованістю. Умовно їх ділять на базові та спеціалізовані.

📘 Базові курси (400-500 уроків)

B2-BSK – найпопулярніший курс. C1-BSK – відкривається лише після B2, дозволяє ставати топ-менеджерами.

🩺 Anerkennungs-BSK

Для лікарів, медсестер та інших медичних спеціальностей – із підготовкою до фахового іспиту.

🔧 Fachpraxis-BSK

Для технічних і комерційних спеціальностей: інженерам, бухгалтерам, будівельникам, IT-спеціалістам.

💼 Job-BSK

До 300 годин професійної мови, прив’язаної до конкретного робочого місця. Часто за ініціативою роботодавця.

🎓 Azubi-BSK

Вузький курс для тих, хто навчається на виробництві (Ausbildung).

Як отримати Teilnahmeberechtigung (дозвіл на участь)

Без дозволу потрапити на курс за рахунок держави неможливо. Отримати Teilnahmeberechtigung можна різними шляхами – залежно від вашої ситуації.

Через Jobcenter (отримувачам Bürgergeld)

Українці зі статусом захисту, які отримують Bürgergeld, звертаються до свого куратора в Jobcenter. Він оцінить ситуацію, рівень німецької й видасть дозвіл на конкретний напрям BSK + список мовних шкіл.

Через Agentur für Arbeit (зареєстрованим безробітним)

Якщо ви не отримуєте виплат, але зареєстровані як безробітні, звертайтеся до Agentur für Arbeit. Процедура аналогічна: консультація, визначення рівня, направлення на безкоштовний курс.

Через BAMF (працюючим і самозайнятим)

Якщо ви не на біржі праці й не отримуєте Bürgergeld, звертайтеся одразу до BAMF. Скачайте з офіційного сайту правильний бланк заяви (для працюючих/самозайнятих він відрізняється від бланка для визнання диплома), заповніть і подайте з копіями документів у відділення BAMF.

Які документи знадобляться

📄 Закордонний паспорт і посвідка на проживання (Aufenthaltstitel);

📄 Сертифікат Integrationskurs або інше підтвердження рівня B1;

📄 Залежно від ситуації: трудовий договір, документ про власну справу, довідка про доходи, договір Ausbildung або лист про потребу підвищити рівень мови (при визнанні диплома).

Скільки коштує курс

Для більшості українців Berufssprachkurs повністю безкоштовний – це затверджено на державному рівні в Deutschsprachförderungsverordnung (DeuFöV). Можна навіть отримати компенсацію за проїзд, якщо школа далі ніж 3 км від дому й ближчої немає (рішення ухвалює Jobcenter).

⚠️ Виняток: якщо ваш річний дохід перевищує 20 000 € (2026), ви платите 50% вартості – по 2,56 € за заняття. При зарплаті 1800 €/міс курс безкоштовний, а понад 2200 €/міс – доведеться платити. Стандартний курс на B2 коштує орієнтовно 1280 €.

💡 Може заплатити роботодавець. Якщо ви не підпадаєте під безкоштовну програму, роботодавець може щомісяця сплачувати 50% або компенсувати всю суму після того, як ви покажете сертифікат. Він не зобов’язаний це робити, але часто погоджується, якщо ви – цінний працівник.

Як знайти курс поряд із домом

Berufssprachkurs не можна пройти будь-де: держава оплачує лише акредитовані школи. Тільки сертифікати цих закладів будуть безкоштовними.

🌐 Шукайте через офіційний портал BAMF-NAvI: вкладка «Berufssprachkurse», введіть місто або поштовий індекс і бажаний рівень. Система покаже сертифіковані школи, адреси, телефони й дати старту. Найбільші мережі: Volkshochschule, Dekra Akademie, WBS Training, Euro-Schulen.

Формати навчання

☀️ Денний – найшвидший шлях, заняття 4-5 разів на тиждень зранку чи вдень.

🌙 Вечірній – 2-3 рази на тиждень після 17:00.

💻 Онлайн – через Zoom чи Teams, не прив’язані до місця й без витрат часу на дорогу.

🔀 Гібридний – поєднання самостійної роботи вдома та очних занять у класі.

Як проходить навчання та фінальний іспит

Це переважно групові курси, де ви практикуєте ділове спілкування, листування й моделюєте робочі ситуації. Кожне заняття триває 45 хвилин. Навчання завершується тестом telc Deutsch B2·C1 Beruf (для медиків – окремий іспит). Письмова частина – аудіювання, читання, діловий лист; усна – зазвичай парна, з обговоренням робочої ситуації.

Що дає сертифікат BSK

✅ Підтверджує рівень німецької – роботодавці цінують його значно вище за інтеграційний;

✅ Відкриває доступ до медичних і технічних спеціальностей;

✅ Завершує процедуру визнання диплома;

✅ Полегшує отримання громадянства; якщо ви платили за курс – можна повернути половину витрат.

Чек-лист: перед поданням на Berufssprachkurs

Чи готові ви подавати заяву

☑️ Маєте рівень B1 (або A2 – для курсу, що підтягує до B1)

☑️ Визначили, куди звертатися: Jobcenter, Agentur für Arbeit або BAMF

☑️ Зібрані паспорт, Aufenthaltstitel і сертифікат рівня мови

☑️ Обрана мета: B2 чи C1, базовий чи спеціалізований курс

☑️ Знайдена акредитована школа через BAMF-NAvI

Часті запитання про Berufssprachkurs

Я проходив Integrationskurs давно. Чи можна подавати на BSK?

Так. В інтеграційних курсів немає терміну давності – йти на BSK можна коли завгодно.

Чи можна після B2 одразу йти на C1?

Так. Це різні рівні й різні програми, які проходять послідовно одразу після завершення попередньої.

Що буде, якщо я пропущу заняття?

Школи закривають очі на пропуск 15-20% занять. Без поважної причини (лікарняний, лист від керівництва) BAMF може відкликати дозвіл – тоді доведеться платити повну вартість.

Чи можна змінити мовну школу під час курсу?

Потрібні вагомі причини (переїзд, зміна робочого графіку). Рішення узгоджують із BAMF і школою.

Що робити, якщо я провалив фінальний іспит?

Ви маєте право безкоштовно повторити курс (або окремі модулі) та перескласти. Якщо склали письмову частину, але провалили усну – перездають лише невдалу половину.

Офіційні посилання

Державні ресурси

🏛️ BAMF – Deutsch für den Beruf: bamf.de

🔎 Пошук курсів BAMF-NAvI: bamf-navi.bamf.de

📋 Закон DeuFöV: gesetze-im-internet.de

📝 Іспит telc Deutsch B2·C1 Beruf: telc.net

Головне, що треба зробити просто зараз:

Визначте свій рівень німецької та мету, а потім зверніться за Teilnahmeberechtigung: до Jobcenter (якщо на Bürgergeld), Agentur für Arbeit (якщо безробітні) або BAMF (якщо працюєте). Знайдіть акредитовану школу через BAMF-NAvI. Для більшості українців курс повністю безкоштовний – не відкладайте можливість.

Стаття має інформаційний характер і складена на основі офіційних джерел (BAMF, Deutschsprachförderungsverordnung DeuFöV) станом на травень 2026 року. Умови, суми й порядок участі можуть змінюватися. За індивідуальними питаннями звертайтеся до BAMF, Jobcenter або Agentur für Arbeit за місцем проживання.

Denys