Календар шкільних канікул у Німеччині 2026/2027: дати за всіма землями

Шкільні канікули в Німеччині у 2026/2027 навчальному році знову відрізняються в кожній із 16 федеральних земель: осінні стартують ще 5 жовтня, а останні літні закінчаться лише 13 вересня 2027 року. Зібрали повну таблицю канікул за офіційними даними KMK і пояснюємо, чи можна поїхати у відпустку під час навчання, як з’їздити в Україну без ризику для статусу і де залишити дитину на канікулах.

Шкільні канікули 2026/2027: що важливо знати батькам

У Німеччині немає єдиного календаря канікул для всієї країни. Kultusministerkonferenz, або KMK, – конференція міністрів освіти земель – довгостроково погоджує лише літні канікули, щоб не всі родини одночасно виїжджали на автобани. Осінні, різдвяні, зимові, великодні й травневі канікули кожна земля встановлює самостійно, а KMK лише публікує загальну таблицю.

Тому дати залежать не від міста, а від того, у якій землі розташована школа дитини. Якщо ви живете в Hessen, а працюєте в Bayern, орієнтуйтеся на землю школи. У таблиці KMK зазначено перший і останній день канікул, тож наступного робочого дня після останньої дати діти вже йдуть до школи.

Таблиця шкільних канікул 2026/2027 за федеральними землями

Нижче – усі канікули 2026/2027 навчального року для 16 земель за таблицею KMK зі станом на 9 жовтня 2025 року. Дати подано у форматі «перший день – останній день». Позначка «немає» означає, що окремих канікул цього типу в землі немає. Окремі дні, як-от 07.05., – це вільні від уроків дні, переважно після свят.

Коли саме у 2027 році Великдень, Pfingsten, День єдності Німеччини та інші державні свята, зручно звірити з нашим календарем вихідних та свят у Німеччині. Разом із таблицею канікул це дає повну картину вільних днів для планування відпустки.

Осінні канікули 2026: хто відпочиває першим

Осінні канікули зазвичай тривають один-два тижні. У 2026 році першими відпочивають школярі Hessen, Rheinland-Pfalz і Saarland – з 5 жовтня. 12 жовтня стартують Bremen, Niedersachsen, Sachsen, Schleswig-Holstein і Thüringen, а найпізніше, 2 листопада, – Bayern. У Berlin і Nordrhein-Westfalen канікули тривають до 31 жовтня, тож Хелловін у Німеччині діти там зустрічають ще на канікулах.

Bewegliche Ferientage: додаткові вільні дні у школі

Крім загальних канікул, у більшості земель є bewegliche Ferientage – «рухомі» вільні дні. Їхню кількість встановлює земля, а конкретні дати обирає сама школа. Наприклад, у Nordrhein-Westfalen закон прямо передбачає, що про ці дні вирішує Schulkonferenz – шкільна рада з учителів, батьків і учнів. Найчастіше школи ставлять їх на п’ятницю після Вознесіння, на Rosenmontag у карнавальних регіонах або між святами й вихідними.

Дати beweglicher Ferientage школа зазвичай повідомляє на початку навчального року – у листі батькам, на сайті школи чи в застосунку для батьків. Уточніть їх у класного керівника, щоб вчасно організувати догляд за дитиною або спланувати довгі вихідні.

Schulpflicht: чи можна поїхати у відпустку під час навчання

У Німеччині діє обов’язкове шкільне навчання – Schulpflicht, і воно поширюється на українських дітей так само, як на німецьких. Відпустка поза канікулами – не підстава для пропуску уроків. Батьки зобов’язані подбати, щоб дитина регулярно відвідувала школу, а за порушення закони земель передбачають штраф – Bußgeld.

Звільнити дитину від уроків можна лише через Beurlaubung – офіційну відпустку від школи. У Nordrhein-Westfalen її дає директор школи на заяву батьків і лише з поважної причини. Поважними школи, як правило, визнають важливі родинні події – весілля, похорон, тяжку хворобу близьких. Дешевші квитки, продовження відпустки чи уникнення заторів такими причинами зазвичай не вважаються. Особливо прискіпливо школи дивляться на заяви безпосередньо перед канікулами і після них.

Якщо дитина захворіла під час поїздки і не може повернутися вчасно, негайно повідомте школу, а причину пропуску потім підтвердьте письмово. Школа має право вимагати лікарську довідку – Attest. Що загрожує родині, якщо пропуски стають систематичними, ми докладно пояснили в статті Що буде, якщо дитина в Німеччині не ходитиме до школи.

Як попросити Beurlaubung: крок за кроком

Поїздка в Україну на канікули: статус, Jobcenter і кордон

Багато родин використовують літні й різдвяні канікули, щоб провідати рідних в Україні. Сама поїздка не заборонена і не позбавляє тимчасового захисту, якщо дотримуватися кількох правил. Рада ЄС продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2028 року, а в Німеччині Aufenthaltserlaubnis за § 24 AufenthG, дійсні на 1 лютого 2026 року, автоматично діють до 4 березня 2027 року. Як Німеччина продовжить документи після цієї дати, поки не врегульовано.

Для поїздок потрібен дійсний національний закордонний паспорт. Ausländerbehörde Мюнхена нагадує: з чинним Aufenthaltstitel можна повернутися до Німеччини протягом 6 місяців, а якщо плануєте довшу відсутність, ще до виїзду зверніться до Ausländerbehörde по довший строк. Батькам-чоловікам 23-60 років варто особливо уважно оцінити ризики: повернутися з України може бути неможливо без законної підстави для виїзду.

Jobcenter: Ortsabwesenheit до 3 тижнів на рік

Якщо родина отримує Grundsicherung від Jobcenter, дорослі мають бути досяжними за місцем проживання. Поїздка за межі свого регіону – це Ortsabwesenheit, і на неї потрібна попередня згода Jobcenter. Без поважної причини згоду, як правило, дають сукупно не більше ніж на 3 тижні за календарний рік. Закон про перехід українців, які прибули після 1 квітня 2025 року, на AsylbLG поки не прийнятий, тож виплати і далі йдуть через Jobcenter і ці правила діють для всіх.

Ferienbetreuung і Ferienpass: де залишити дитину на канікулах

Для працюючих батьків близько 12-13 тижнів канікул на рік – серйозний виклик, адже відпустка на роботі зазвичай значно коротша. Тому в Німеччині є Ferienbetreuung – організований догляд за дітьми на канікулах. З 2026/2027 навчального року діє нове право: дитина, яка йде до 1-го класу, має право на догляд 8 годин у робочі дні аж до початку 5-го класу, і воно поширюється на канікули. Проте земля може дозволити закриття закладу до 4 тижнів на рік під час канікул.

Корисні поради

Чек-лист: що перевірити перед канікулами 2026/2027

Часті запитання

Офіційні джерела

Стаття має інформаційний характер і складена на основі офіційних джерел – таблиці канікул Kultusministerkonferenz, текстів законів на gesetze-im-internet.de і сайтів федеральних земель – станом на вересень 2026 року. Землі можуть уточнювати дати канікул, а правила Beurlaubung і розміри штрафів відрізняються в різних землях. Перед поїздкою звіряйте дати з сайтом Kultusministerium своєї землі та зі школою, а в разі спірної ситуації звертайтеся по консультацію до юриста або консультаційного центру для мігрантів.