Різдво в Німеччині у 2026 році припадає на п’ятницю, 25 грудня, а Святвечір Heiligabend – на четвер, 24 грудня, який не є вихідним. Розповідаємо про всі дати сезону від першого Адвенту до Heilige Drei Könige, графік магазинів, різдвяні ярмарки, традиції, святкові страви і заборони, про які українцям варто знати заздалегідь.
Коли Різдво в Німеччині у 2026 році: усі дати
Weihnachten – головне сімейне свято Німеччини, і готуватися до нього починають за чотири тижні. У 2026 році перший Адвент – 29 листопада, а Heiligabend, 24 грудня, – четвер. Офіційні вихідні – 25 і 26 грудня, тобто п’ятниця і субота. Разом із неділею виходять довгі вихідні з 25 по 27 грудня.
Для українців цей сезон тепер особливо близький: з 2023 року Україна святкує Різдво теж 25 грудня, тож Святвечір у німецьких і українських родинах припадає на один день. Нижче – усі дати, правила для магазинів і роботи, традиції та заборони, за які можна отримати штраф.
Коротко – головне
✓
25 і 26 грудня 2026 – офіційні вихідні в усіх 16 землях. Це п’ятниця і субота.
!
24 грудня – не державне свято. Магазини працюють максимум до 14:00, а потім зачинені до понеділка 28 грудня.
✓
Різдвяні ярмарки відкриваються наприкінці листопада: Christkindlesmarkt у Нюрнберзі – з 27 листопада по 24 грудня 2026.
✕
Петарди й ракети на Різдво заборонені – запускати їх можна лише 31.12 і 1.01, штраф до 50 000 €. На Святвечір у багатьох землях діє заборона танців.
✓
6 січня 2027 – Heilige Drei Könige, вихідний лише в Baden-Württemberg, Bayern і Sachsen-Anhalt.
| Дата | День тижня | Що це за день |
|---|
| 29 листопада 2026 | неділя | 1. Advent – запалюють першу свічку на вінку |
| 6 грудня 2026 | неділя | Nikolaustag і 2. Advent – подарунки для дітей у чоботях |
| 13 і 20 грудня 2026 | неділі | 3. і 4. Advent |
| 24 грудня 2026 | четвер | Heiligabend – Святвечір, робочий день, скорочений графік |
| 25 грудня 2026 | п’ятниця | 1. Weihnachtstag – вихідний у всіх землях |
| 26 грудня 2026 | субота | 2. Weihnachtstag – вихідний у всіх землях |
| 31 грудня 2026 | четвер | Silvester – робочий день, увечері феєрверк |
| 1 січня 2027 | п’ятниця | Neujahr – вихідний у всіх землях |
| 6 січня 2027 | середа | Heilige Drei Könige – вихідний у BW, BY і ST |
Усі державні свята року за федеральними землями ми зібрали в статті Календар вихідних та свят у Німеччині.
⚠️ 26 грудня 2026 року – субота. Для тих, хто працює з понеділка по п’ятницю, другий день Різдва окремого вихідного не дасть: у Німеччині свята, що припали на вихідні, на робочі дні не переносять. Так само 6 грудня, Nikolaustag, цього року – неділя.
Чи вихідний 24 і 31 грудня: робота та магазини
Heiligabend і Silvester за законом – звичайні робочі дні. Чи ви працюєте цього дня, залежить від Arbeitsvertrag, Tarifvertrag або правил вашої фірми. Багато роботодавців відпускають працівників опівдні або дають вільний день, але автоматичного права на це немає. Якщо на підприємстві так не заведено, плануйте відпустку заздалегідь – у грудні заявок багато.
🛒
24 грудня магазини мають зачинитися не пізніше 14:00 – так передбачає
§ 3 LadSchlG для Святвечора, що припав на робочий день. У 2026 році після цього
магазини не працюватимуть 25, 26 і 27 грудня –
три дні поспіль.
Великі покупки до столу зробіть до середи 23 грудня, а 24-го вранці в супермаркетах
дуже довгі черги.
Графік магазинів на свята 2026-2027
📅 Середа, 23 грудня: звичайний день, останній шанс спокійно закупитися
⏰ Четвер, 24 грудня: відкрито зазвичай до 13:00-14:00, пізніше – заборонено
❌ 25-27 грудня: зачинено, працюють лише АЗС, вокзали, аеропорти та чергові аптеки
⏰ Четвер, 31 грудня: робочий день, але багато магазинів самі скорочують графік – перевірте години своєї філії
❌ П’ятниця, 1 січня 2027: зачинено, у суботу 2 січня – звичайний графік
Де можна купити продукти, коли супермаркети зачинені, – читайте в статті Графік роботи магазинів у Німеччині в неділю та свята. А подарунки вигідніше купувати ще в листопаді: Black Friday у 2026 році – 27 листопада, як готуватися до розпродажів, ми пояснили в матеріалі Чорна п’ятниця в Німеччині.
Різдвяні ярмарки 2026: коли відкриваються Weihnachtsmärkte
Weihnachtsmarkt – серце передріздвяного сезону. Дерев’яні будиночки з ялинковими прикрасами, гарячий Glühwein, смажені мигдалі й ковбаски з’являються майже в кожному місті. Більшість ярмарків відкривається в останній тиждень листопада і працює до 23 або 24 грудня. У багатьох землях їх традиційно запускають лише після Totensonntag – у 2026 році це 22 листопада, тихий день пам’яті померлих.
| Ярмарок | Місто | Що варто знати |
|---|
| Christkindlesmarkt | Nürnberg, Bayern | 27.11 – 24.12.2026, щодня 10:00-21:00, 24 грудня – до 14:00 |
| Striezelmarkt | Dresden, Sachsen | один із найстаріших у країні, батьківщина Dresdner Stollen |
| Christkindlmarkt am Marienplatz | München, Bayern | головний ярмарок міста біля ратуші |
| Weihnachtsmarkt am Dom та інші | Köln, NRW | кілька тематичних ярмарків у центрі, найвідоміший – біля собору |
| Weihnachtsmarkt am Römerberg | Frankfurt am Main, Hessen | велика ялинка на історичній площі в центрі старого міста |
Точні дати 2026 року більшість міст публікує восени, тому перед поїздкою перевіряйте їх на офіційному сайті міста або туристичного офісу. У Нюрнберзі дати вже відомі: ярмарок працює з п’ятниці 27 листопада.
💡 Лайфхак для ярмарку: Glühwein часто наливають у керамічні чашки під заставу – Pfand. Чашку можна повернути й отримати гроші або залишити собі на згадку. Для дітей є безалкогольний Kinderpunsch. Майте з собою готівку: не в усіх будиночках приймають картки.
Як святкують Різдво в Німеччині: головні традиції
Німецьке Різдво – це насамперед тихе сімейне свято. Головний вечір – Heiligabend, 24 грудня: родина збирається разом, вечеряє і обмінюється подарунками під ялинкою. Багато людей, навіть не дуже релігійних, ідуть на вечірнє богослужіння – Christmette, а діти в церквах показують різдвяні вистави. Богослужіння відкриті для всіх, незалежно від конфесії.
📅 Adventskalender – адвент-календарЗазвичай 24 віконця – з 1 по 24 грудня, у кожному маленький сюрприз: шоколадка, іграшка чи записка. Багато батьків роблять календар для дитини власноруч.
🕯️ Adventskranz – адвентовий вінокВінок із хвої з чотирма свічками: щонеділі Адвенту запалюють на одну свічку більше. У 2026 році перша свічка – 29 листопада, четверта – 20 грудня.
🎄 Weihnachtsbaum – ялинкаУ багатьох родинах ялинку ставлять і прикрашають незадовго до Святвечора, а розбирають після Нового року або після 6 січня. Під неї кладуть подарунки для всієї родини.
👼 Christkind чи WeihnachtsmannНа півдні й заході подарунки дітям традиційно приносить Christkind – Дитя Христос, на півночі й сході – Weihnachtsmann, схожий на Санту. Діти заздалегідь пишуть Wunschzettel – список бажань.
⭐ Weihnachtskrippe – вертепФігурки сцени народження Ісуса ставлять у церквах, на площах, у вітринах і вдома поруч з ялинкою. Особливо багато вертепів на півдні країни.
🕯️ Schwibbogen – світлова аркаАрка зі свічками родом із Рудних гір – Erzgebirge. Її пов’язують із шахтарями, які взимку майже не бачили денного світла, а сьогодні вона прикрашає підвіконня по всій Німеччині.
Різдвяні пісні звучать на ярмарках, у церквах і вдома. Найвідоміша – «Stille Nacht, heilige Nacht», яку вперше заспівали 1818 року в Австрії. Також популярні «O Tannenbaum», «O du fröhliche», «Süßer die Glocken nie klingen» і дитяча «Kling, Glöckchen, klingelingeling». Вивчити одну-дві пісні з дитиною – чудовий спосіб зблизитися з однокласниками: у Kita і школах їх часто співають разом.
💡 Як привітати німців: найпростіше – «Frohe Weihnachten!», тобто «Веселого Різдва!». Колегам і сусідам можна сказати «Schöne Feiertage!» – «Гарних свят!», а в листівці написати «Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!» – «Веселого Різдва і вдалого переходу в Новий рік!».
Що готують на Різдво в Німеччині: святкові страви
Меню на Heiligabend і на 25 грудня часто відрізняється. Святвечір у багатьох родинах навмисно простий, щоб не стояти весь день біля плити, а святкове застілля з гусаком влаштовують у перший день Різдва. Ось що найчастіше з’являється на столі.
🥔 Kartoffelsalat mit WürstchenКартопляний салат із сосисками – одна з найпопулярніших вечер на Святвечір. Готується швидко, і його можна зробити заздалегідь.
🍗 Weihnachtsgans – різдвяний гусакЗапечений гусак із яблуками, до нього – Rotkohl, тушкована червона капуста, і картопляні кнедлі Klöße. Класика 25 грудня. Замість гусака готують качку, коропа чи Raclette.
🍞 Stollen – різдвяний кексЩільний кекс із родзинками, цукатами й мигдалем, щедро посипаний цукровою пудрою. Найвідоміший – Dresdner Christstollen. Штоллен печуть заздалегідь: за кілька тижнів він стає тільки смачнішим.
🍪 Lebkuchen і PlätzchenLebkuchen – пряники зі спеціями, найвідоміші – Nürnberger Lebkuchen. Plätzchen – домашнє печиво: Vanillekipferl, Zimtsterne, пісочні фігурки. Пекти їх разом із дітьми у дні Адвенту – улюблена родинна традиція.
🍷 Glühwein і FeuerzangenbowleГаряче вино зі спеціями п’ють на ярмарках і вдома. Feuerzangenbowle – пунш, над яким підпалюють цукрову голову, змочену ромом. Для дітей – Kinderpunsch без алкоголю.
На ярмарках також продають смажені каштани, gebrannte Mandeln – карамелізований мигдаль, марципан і Bratwurst. Більше про місцеві смаколики – у статті Традиційні делікатеси Німеччини – що варто спробувати.
Заборони та правила на Різдво в Німеччині
Різдво в Німеччині – «тихий» час, і частина правил здивує тих, хто звик до гучних свят. Одні обмеження діють по всій країні, інші залежать від федеральної землі. Ось головне, що варто знати, щоб не отримати штраф і не посваритися із сусідами.
Що можна і що не можна на Різдво
⚠️ Заборона танців на Святвечір. 24 грудня в багатьох землях – «тихий день»: публічні дискотеки й гучні розважальні заходи обмежені. У Bayern це діє з 14:00 до 24:00, у Nordrhein-Westfalen – з 16:00. В інших землях години свої, а 25 і 26 грудня захищено насамперед час ранкових богослужінь.
❌
Петарди й ракети до Сільвестра заборонені. Феєрверк категорії F2 продають
лише 29-31 грудня, а запускати його можуть
особи від 18 років тільки 31 грудня і 1 січня – так визначають
§ 23 1. SprengV і § 22 1. SprengV. На Різдво це
порушення зі штрафом до 50 000 €.
❌ Навіть на Сільвестра – не всюди. Феєрверк заборонено поблизу церков, лікарень, дитячих будинків і будинків для літніх людей, а також біля особливо пожежонебезпечних будівель. Багато міст додатково вводять Böllerverbotszonen у центрі – перевіряйте на сайті свого міста.
❌
Glühwein – не для підлітків. Вино й пиво, зокрема глінтвейн,
не продають молоді до 16 років, а
Glühwein mit Schuss – з ромом чи амаретто –
лише з 18 років. Так визначає
§ 9 JuSchG.
❌ Після ярмарку – не за кермо. Межа для водіїв – 0,5 проміле, а для новачків на Probezeit і водіїв до 21 року – 0,0. Кілька чашок гарячого вина швидко перевищують ліміт.
⚠️ Нічний спокій діє і на свята. Родинна вечеря з колядками – нормально, але після 22:00 музика й гучні розмови не мають заважати сусідам. Прикраси й ялинка в під’їзді не повинні перекривати шлях евакуації.
❌
Пожежа від ялинки може залишити без страхової виплати. Якщо ви
залишили справжні свічки на ялинці без нагляду і сталася пожежа, страхова компанія може визнати це
грубою необережністю – grobe Fahrlässigkeit. Тоді за
§ 81 VVG вона має право
зменшити виплату за Hausratversicherung – страхуванням домашнього майна.
Ялинка в орендованій квартирі – звичайна справа, окремого дозволу від орендодавця не потрібно. Щоб свято минуло безпечно, дотримуйтеся кількох простих правил.
1
LED замість живого вогню
Електрична гірлянда з позначкою CE або GS набагато безпечніша за свічки. Перед використанням перевірте дроти на пошкодження.
Жива ялинка в підставці з водою довше не висихає. Суха хвоя спалахує за секунди, тому щодня доливайте воду.
3
Подалі від батарей і штор
Ставте ялинку стійко, подалі від обігрівачів, камінів і штор, і так, щоб вона не перекривала вихід із кімнати.
4
Свічки – тільки під наглядом
Адвентовий вінок чи свічки на столі гасіть щоразу, коли виходите з кімнати. Не залишайте дітей і тварин наодинці з вогнем.
Перевірте Rauchmelder – датчик диму – перед святами. Якщо ялинка загорілася і вогонь не вдається загасити одразу, виходьте з квартири, зачиняйте за собою двері й дзвоніть 112. Після свят ялинку не викидайте з балкона: міста влаштовують збір ялинок у січні.
Weihnachtsgeld: чи обов’язкова різдвяна премія
Weihnachtsgeld – це різдвяна премія, яку багато працівників отримують із листопадовою зарплатою. Але загального законного права на неї в Німеччині немає. Премія належить вам, лише якщо це прописано в Arbeitsvertrag, Tarifvertrag або Betriebsvereinbarung, або якщо роботодавець кілька років поспіль платив її без застережень.
💰 Weihnachtsgeld оподатковується і з нього сплачуються соціальні внески, тож «на руки» виходить менше. Якщо ви працюєте на Minijob, премія враховується в річний ліміт заробітку. А якщо отримуєте виплати від Jobcenter, обов’язково повідомте про премію – це дохід, який може вплинути на суму допомоги.
Різдво в Україні 25 грудня: як поєднати дві традиції
З 2023 року державне свято Різдва в Україні – 25 грудня. Того ж року Православна церква України й Українська греко-католицька церква перейшли на новий календар, тож більшість українських парафій, зокрема в Німеччині, відзначає Святвечір 24 грудня – в один день із німецьким Heiligabend. В Україні під час воєнного стану святкові дні не є вихідними, але традиції родини бережуть.
Багато українських родин у Німеччині поєднують обидві традиції: ялинка й адвент-календар – як у німецьких друзів дитини, а на Святвечір – 12 пісних страв, кутя, узвар і колядки. Мак, пшеницю для куті, сушені фрукти для узвару й інші знайомі продукти шукайте за адресами зі статті Де купити українські продукти в Німеччині. Купуйте заздалегідь: перед святами полиці українських і польських магазинів швидко порожніють.
💡 Розкажіть про свої традиції: німецькі сусіди й колеги часто цікавляться українським Різдвом. Запросіть їх скуштувати кутю чи вареники або принесіть у Kita українське печиво – це найпростіший спосіб знайти друзів на новому місці.
Корисні поради для українських родин
🎁 Подарунки без стресуНімці часто дарують Gutscheine – подарункові сертифікати, книги, солодощі й враження. Зберігайте чеки: після свят у магазинах черги на обмін, а багато онлайн-магазинів продовжують строк повернення на грудневі покупки.
👶 Weihnachtsfeier і Wichteln у Kita та школіУ грудні садочки й школи влаштовують святкові ранки, а класи грають у Wichteln – анонімний обмін дрібними подарунками. Уточніть у вихователя ліміт суми: зазвичай це кілька євро.
⛪ Українське богослужінняРозклад різдвяних служб українських парафій публікують на сторінках громад у Facebook і Telegram. У великих містах служби бувають кількома мовами, тож перевірте час заздалегідь.
📦 Посилки рідним в УкраїнуПеред святами поштові служби перевантажені. Щоб подарунок встиг до 25 грудня, відправляйте його на початку грудня і перевіряйте терміни доставки в перевізника.
🇺🇦 Якщо свята далеко від домуУкраїнські громади, церкви й Integrationszentren часто влаштовують спільні вечори з колядками. Не соромтеся приєднатися – Різдво в колі земляків допомагає пережити розлуку з рідними.
Чек-лист: що підготувати до Різдва 2026
Готові до свят?
☑️ Домовилися з роботодавцем про 24 і 31 грудня або взяли відпустку
☑️ Купили подарунки, скориставшись знижками Black Friday 27 листопада
☑️ Відправили посилки в Україну на початку грудня
☑️ Закупили продукти до столу до середи 23 грудня
☑️ Пам’ятаєте: магазини зачинені з 24 грудня о 14:00 до 28 грудня
☑️ Поставили ялинку подалі від батарей, обрали LED-гірлянду і перевірили Rauchmelder
☑️ Дізналися дати Weihnachtsmarkt на сайті свого міста
☑️ Знайшли розклад українського різдвяного богослужіння
☑️ Відклали петарди до 31 грудня і перевірили зони заборони феєрверку у своєму місті
Часті запитання
Коли Різдво в Німеччині у 2026 році?Святвечір Heiligabend – у четвер, 24 грудня 2026 року. Перший і другий дні Різдва – 25 і 26 грудня, п’ятниця і субота. Обидва дні – офіційні вихідні в усіх землях.
Чи є 24 грудня вихідним днем у Німеччині?Ні, це звичайний робочий день. Багато фірм відпускають працівників раніше, але право на це дає лише трудовий чи колективний договір. Магазини мають зачинитися не пізніше 14:00.
Чи працюють магазини 31 грудня 2026 року?Так, 31 грудня – робочий четвер, але багато супермаркетів зачиняються раніше, ніж зазвичай. 1 січня 2027 року магазини зачинені, а з суботи 2 січня працюють за звичайним графіком.
Чи можна запускати феєрверк на Різдво?Ні. Петарди й ракети категорії F2 приватні особи від 18 років можуть запускати лише 31 грудня і 1 січня. За порушення загрожує штраф до 50 000 €.
Чи діє заборона танців на Різдво?Так, у багатьох землях на Святвечір. Наприклад, у Баварії публічні танцювальні заходи 24 грудня заборонені з 14:00 до 24:00, у NRW розважальні заходи обмежені з 16:00. Приватної родинної вечері це не стосується.
Чи вихідний 6 січня 2027 року?Heilige Drei Könige – вихідний лише в Baden-Württemberg, Bayern і Sachsen-Anhalt. В інших землях середа, 6 січня, – звичайний робочий день.
Чи зобов’язаний роботодавець платити Weihnachtsgeld?Загального законного обов’язку немає. Премія належить, якщо її передбачає трудовий договір, колективний договір, угода на підприємстві або роботодавець кілька років поспіль виплачував її без застережень.
Коли українці святкують Різдво в Німеччині?Більшість українських родин і парафій – 25 грудня, як і в Україні з 2023 року. Святвечір із кутею припадає на 24 грудня, в один день із німецьким Heiligabend.
Офіційні джерела
Де перевірити інформацію
📅
Державні свята за землями: dgb.de
Головне, що треба зробити просто зараз:Домовтеся з роботодавцем про 24 і 31 грудня, заплануйте великі покупки на 23 грудня і не забудьте, що магазини зачинені з обіду 24-го до понеділка 28 грудня. Подарунки купуйте на Black Friday, посилки в Україну відправляйте на початку грудня, а петарди відкладіть до Сільвестра. Frohe Weihnachten – веселого Різдва!
Стаття має інформаційний характер і складена на основі офіційних джерел – текстів законів на gesetze-im-internet.de, сайтів міст і федеральних земель – станом на вересень 2026 року. Дати різдвяних ярмарків і графіки роботи магазинів можуть змінюватися, тому перевіряйте їх на офіційних сайтах міст і організаторів. Правила тихих свят і феєрверку відрізняються в різних землях і містах – уточнюйте їх в Ordnungsamt за місцем проживання.
📣 Маєте бізнес? Розкажіть про нього 35 000+ нашим підписникам у Німеччині
Пост у нашому Telegram від 100 €, а також статті на сайті, Facebook та Instagram. Публікуємо за 1–3 дні, виставляємо рахунок.
Ціни та медіакіт →📣 Есть бизнес? Расскажите о нём 35 000+ нашим подписчикам в Германии
Пост в нашем Telegram от 100 €, а также статьи на сайте, Facebook и Instagram. Публикуем за 1–3 дня, выставляем счёт.
Цены и медиакит →📣 Sie haben ein Unternehmen? Erreichen Sie 35 000+ ukrainische Follower in Deutschland
Telegram-Post ab 100 €, dazu Artikel auf dem Portal, Facebook und Instagram. Veröffentlichung in 1–3 Tagen, mit Rechnung.
Preise & Mediadaten →
Source: Vista Create
Залишити відповідь