Тимчасова довідка Fiktionsbescheinigung для українців – що це таке?

Легалізація українських біженців у Німеччині потребує часу й складається з декількох етапів. Одним із них є отримання тимчасової довідки Fiktionsbescheinigung. Пропонуємо дізнатися, що це за документ, навіщо його отримувати та які можливості він надає!

Що являє собою посвідчення Fiktionsbescheinigung?

Fiktionsbescheinigung – це тимчасове посвідчення легального перебування українців у Німеччині. І його отримання є одним із обов’язкових етапів легалізації у країні за параграфом 24 для українських біженців. Fiktionsbescheinigung є підтвердженням того, що особа знаходиться на території Німеччини легально й перебуває в процесі оформлення виду на проживання (Aufenthaltstitel).

Оформленням Fiktiobsbescheinigung займається те саме Управління в справах іноземців (Ausländerbehörde), яке й видає Aufenthaltstitel. Отримати документ в міграційній службі ви зможете після того, як визначитеся з місцем проживання й оформите там прописку. Fiktiobsbescheinigung видається одразу після того, як особа подає заявку на оформлення виду на проживання Aufenthaltstitel і набирає чинності від моменту видання. Зверніть увагу, що Fiktiobsbescheinigung може виглядати не тільки як окремий документ, але й мати вигляд штампу в паспорті. Тимчасова довідка безкоштовна для біженців із України.

Перегляньте подібні:
Які землі приймають в Німеччині біженців із України в грудні 2023: адреси та мапа таборів

Зверніть увагу, що Fiktionsbescheinigung є тимчасовим документом, дія якого становить всього півроку. Тож, якщо ви бачите, що термін дії документу закінчується, а ви ще не отримали Aufenthaltstitel, є сенс не ризикувати й приблизно за місяць до закінчення строку дії тимчасового посвідчення продовжити його. Для цього можна звернутися особисто або за допомогою листа до відповідної міграційної служби з проханням подовжити Fiktionsbescheinigung (або прискорити оформлення ВНП).

Чи можна виїжджати з Fiktionsbescheinigung із Німеччини?

Варто розуміти, що Fiktiobsbescheinigung являє собою внутрішній документ. Тож, отримавши тільки його, українці не можуть виїжджати з Німеччини – навіть до інших країн, які є членами Євросоюзу! – адже це загрожує втратою статусу. Виїжджати без утрати статусу можна буде лише після отримання пластику або вклейки Aufenthaltstitel.

Fiktionsbescheinigung не дає права на повторний в’їзд до Німеччини після перебування за кордоном! Тобто, якщо ви, не маючи Aufenthaltstitel, виїхали, в Україну з закордонним паспортом, пробувши більше 90 днів на території ЄС, вас, звичайно, випустять. Але заїхати повторно до Шенгенської зони ви зможете не раніше, ніж через 180 днів після первинного прибуття до Німеччини.

Побачити більше: Послуга коучингу для українців від Джобцентру

Тобто Fiktionsbescheinigung не дає права на безвізове пересування Європою. Тим не менш, незалежно від того, чи громадянин України має лише тимчасову довідку, чи вже оформив вид на проживання, він без проблем може цілком легально короткостроково виїхати в Україну й повернутися до Німеччини або подорожувати без візи Шенгенською зоною на умовах безвізу. Тобто якщо має біометричний паспорт й не перевищив термін перебування на території Євросоюзу за формулою 90/180 (до 90 днів протягом 180-денного періоду).

Запрошуємо вас приєднатися до нашого каналу в Telegram до нашої сторінки у Facebook, а також до Instagram. Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.

Щодо громадян третіх країн або українців, які не мають біометричного паспорту, їм краще не покидати території Німеччини з Fiktionsbescheinigung, або принаймні завчасно, до виїзду, обговорити свою ситуацію з міграційною службою. Адже, виїхавши в Україну, вони можуть мати проблеми із повторним в’їздом у Німеччину – саме через те, що тимчасова посвідка не дозволяє пересуватися без візи Шенгенською зоною.

Які права надає Fiktionbescheinigung?

Наявність на руках Fiktionbescheinigung, незважаючи на тимчасовий характер документу, надає українським біженцям багато можливостей. Так, маючи Fiktionbescheinigung, ви вже можете:

• зареєструватися в Джобцентрі;
• відкрити рахунок у банку в Німеччині;
• оформити фінансову допомогу з безробіття;
• отримувати фінансову допомогу на дитину Kindergeld;
• відвідувати інтеграційні мовні курси німецької мови;
• укласти договір медичного страхування;
• знайти працю та працевлаштуватися;
• претендувати на стипендії-позички BAföG.

Насправді Fiktionsbescheinigung може містити в собі різні надписи. Як зазначає Федеральне міністерство внутрішніх справ, для того, щоб особа могла брати участь у курсах, у Fiktionsbescheinigung вказується, що вона оформлює дозвіл на перебування згідно з §24. А дозвіл на працевлаштування громадянину України забезпечує спеціальний запис у тимчасовій довідці, який робить Міграційна служба, заповнюючи відповідний рядок із формулюванням «Працювати дозволено» (Erwerbstätigkeit erlaubt). І без такого надпису працювати не буде дозволено. Також у документі може бути присутнім і такий напис: Gilt nicht zur Auslandsreise – не є дісним для закордонних поїздок.

У чому різниця між Fiktionsbescheinigung та Aufenthaltstitel?

Як уже було сказано вище, Fiktionsbescheinigung – це тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні. Тобто лише попередній, так би мовити, перехідний документ, або формальний дозвіл на проживання в країні іноземця, який не є безпосереднім дозволом на перебування. Fiktionsbescheinigung не дорівнює тимчасовому дозволу на проживання й не замінює його, а лише тимчасово замінює собою право на перебування.

У той самий час, Aufenthaltstitel – повноцінний ВНП, тобто тимчасовий дозвіл на проживання. Він видається на 2 роки й являє собою окрему пластикову картку або ідентичну за значенням спеціальну вклейку в закордонний паспорт.

У той час, як і Fiktionsbescheinigung, і Aufenthaltstitel надають біженцям приблизно ідентичні можливості всередині країни, тимчасовий дозвіл на проживання дає більше можливостей для зовнішнього пересування. Наприклад, Aufenthaltstitel надає право вільного переміщення у межах Шенгенської зони та дозволяє на строк до 6 місяців виїжджати до України. При цьому ВНП втрачає свою чинність, якщо особа виїхала з Німеччини та не знаходиться на її території понад 6 місяців поспіль.