Виплати в Німеччині для українців Bürgergeld: графік виплат від Джобцентра 2023 і підвищення в 2024

У Німеччині анонсували нове підвищення базової допомоги Bürgergeld. Тож пропонуємо дізнатися, коли й на скільки підвищаться виплати. Bürgergeld – основні соціальні виплати біженцям у Німеччині в 2023 р. У статті розповідаємо, хто з українців має право подаватися на цю фінансову допомогу, як оформити виплату, а також за які порушення отримувачі коштів ризикують втратити їх.

Виплати біженцям у Німеччині 2023-2024 рр. – коли і наскільки збільшиться Bürgergeld?

Bürgergeld або громадянський дохід − допомога по безробіттю, яка набула чинності з 2023 року. Ці виплати виплачує Джобцентр, і вони розраховані на людей, чий дохід менший за прожитковий мінімум, які не мають роботи та/або не можуть самостійно забезпечити свої базові потреби й утримувати себе. Виплати від Джобцентру Bürgergeld в 2023 з 1 січня замінили стару систему Hartz IV. При цьому сума допомоги з початку цього року була збільшена більш ніж на 50 євро. Доступна ця допомога в Німеччині для українців в 2023-2024 рр. також.

На сьогодні щомісячна фінансова допомога 2023 в Німеччині для українців становить:

• для дітей віком з 18 до 25 років, які живуть з батьками – 402 євро;
• для дітей віком 14-17 років – 420 євро;
• для дітей віком 6-13 років – 348 євро;
• для дітей до 5 років – 318 євро;
• для батьків-одинаків або самотніх дорослих – 502 євро;
• для цивільних партнерів або подружжя – 451 євро.

Перегляньте подібні:
Мінімальна заробітна плата в Німеччині 2024: все, що вам потрібно знати

• діти 14-17 років – 471 євро/місяць;
• діти 6-13 років включно – 390 євро/місяць;
• діти до 5 років включно – 357 євро/місяць;
• самотні люди – 563 євро/місяць;
• Їхні дорослі партнери – 451 євро/місяць;
• молоді люди 18-24 років (проживають із батьками або переїжджають без гарантії муніципального постачальника послуг) – 402 євро.

Виплати біженцям у Німеччині 2023 р.: графік виплат від Джобцентра

Допомога Bürgergeld виплачується авансом, тож кошти на наступний місяць мають бути переказані наприкінці попереднього місяця. Строки виплати допомоги по безробіттю у 2023 році виглядають так:

Січень – 28 грудня 2022 р.

Лютий – 31 січня 2023 р.

Березень – 28 лютого 2023 р.

Квітень – 31 березня 2023 р.

Травень – 28 квітня 2023 р.

Червень – 31 травня 2023 р.

Липень – 30 червня 2023 р.

Серпень – 29 липня 2023 р.

Вересень – 31 серпня 2023 р.

Жовтень – 29 вересня 2023 р.

Листопад – 31 жовтня 2023 р.

Грудень – 30 листопада 2023 р.

Зверніть увагу, що деякі банки зараховують гроші протягом 1-2 робочих днів. Тож точний день, коли ви отримаєте гроші на свій рахунок, можуть варіюватися, у залежності від конкретного центра зайнятості (Джобцентру).

Bürgergeld для українців: хто має право на отримання допомоги в 2023 р.?

Отримати громадянську допомогу можуть працездатні особи від 15 до 64 років, і особи, які проживають разом із працюючими людьми (члени родини). Для того, щоб отримувати соціальну допомогу Bürgergeld, потрібно відповідати таким вимогам:

• працездатність (спроможність особи працювати щонайменше три години на день, тобто 15 годин на тиждень);
• нездатність покривати свої потреби за рахунок доходу та власних активів;
• проживання в Німеччині на постійній основі;
• постійна доступність для Jobcenter (особа має проживати у відносній близькості до свого Джобцентру, щоб могла вчасно з’являтися на терміни);
• спроможність працювати мінімум 3 години на день 5 днів на тиждень.

Обов’язковою умовою отримання виплат також є вчасне реагування отримувача на листи та запити центру зайнятості у робочі дні включно з суботою. Для того, щоб пропустити термін, має бути попередньо узгоджена важлива причина: медичний термін, церковна подія, громадська активність, пошук роботи, існуюча добровільна робота або оплачувана робота на відстані. При цьому пропустити можна не більше, ніж 21 день на рік.

Побачити більше: Соціальне житло для українців біженців у Німеччині та як отримати дозвіл WBS

На допомогу з безробіття в Німеччині Bürgergeld можуть претендувати й українські біженці, які виїхали до Німеччини через російський напад на Україну, отримали тут статус тимчасового захисту й зареєструвалися в Джобцентрі.

Варто зауважити, що на нову допомогу Bürgergeld з 1 січня 2023 перейшли й одержувачі виплат в Соціалматі за законом SGB XII, тобто непрацездатні та пенсіонери, які мають Fiktiobsbescheinigung (Фікціонбешайнігунг) або ВНП (отримувачі виплат в Соціалматі за законом AsylBLG, тобто ті, хто не мають дозволу на роботу, залишилися на старій схемі).

Не можуть отримати виплати Bürgergeld особи, які:

• мають дозвіл на роботу в Німеччині;
• мають німецьке громадянство, але проживають за кордоном;
• є іноземцями з ЄС, що приїжджають до Німеччини у пошуках роботи.

Що враховується під час оформлення виплати українцям в Німеччині в 2023 р.

На сьогодні фінансова допомога українцям у Німеччині Bürgergeld визначається такими чинниками:

• розмір доходу;
• вартість майна (Das Eigentum) та дохід від вартості майна членів родини або співмешканців;
• витрати на оренду житла;
• сума витрат на утримання.

Зверніть увагу, соціальна допомога може виплачуватися не тільки на одну особу, але на всю сім’ю, яка живе разом, тобто на домогосподарство з єдиними потребами (Bedarfsgemeinschaft). При цьому до такої спільноти можуть відноситися подружжя/цивільні партнери, діти віком до 25 років (живуть разом із батьками, не перебувають у шлюбі та не заробляють/заробляють мало) тощо. У такому випадку допомога розраховується з огляду на статки та фінанси всіх членів домогосподарства. Запрошуємо вас приєднатися до нашого каналу в Telegram. Команда нашого порталу щодня підбирає для вас найкращі новини та найактуальніші поради.

При поданні заяви на отримання фінансової допомоги відповідні органи перевіряють доходи заявника, у тому числі українців. Також, потрібно надати дані про доходи всіх членів родини або співмешканців, з якими проживає заявник.

Які доходи беруться до уваги при оформленні Bürgergeld в Німеччині для українців?

Доходи в даному випадку – це всі гроші, які заробляє особа, що подає заяву, всі, що проходять через її рахунок. При цьому неважливо, чи це український рахунок, чи німецький, чи регулярні платежі, чи одноразовий переказ. Грошовими надходженнями людини, розмір яких може вплинути на виплати, вважається:

• прибуток від ведення підприємницької діяльності;
• заробітна плата;
• допомога на дитину Elterngeld;
• виплати на дитину Kindergeld;
• відсотки від капіталовкладень;
• виплати за здачу в оренду нерухомості чи майна;
• отримання аліментів на дитину;
• пенсійні виплати;
• повернення податків після подання податкової декларації.

Отже до доходу відносяться всі види допомог та пенсій в Україні, Німеччині або іншій країні, у тому числі допомога по інвалідності, виплати для переселенців від ООН або інших благодійних фондів. Тож про всі ці фінансові надходження необхідно негайно повідомляти в соціальну службу. Адже дохід (повністю чи частково) відніматиметься з допомоги. І, якщо отримувач Bürgergeld утаїв певну фінансову інформацію, від нього можуть вимагати повернення нечесно отриманих коштів.

Не приймаються до уваги грошові надходження інших категорій:

• зарплата, яка становить менше 100 євро на місяць;
• підтримка Джобцентру в навчанні;
• виплати з інвалідності;
• допомога у зв’язку з вагітністю та пологами;
• повернення грошей за невідповідний товар чи послугу.

Тобто перші 100 євро не впливатимуть на розрахунок вашої фінансової підтримки. А ось вищі суми матимуть відсотковий вплив на допомогу. Виняток становлять учні та студенти, у тому числі, які отримують професійну освіту (Auszubildende) – вони можуть заробляти на місяць до 520 євро, і це не вплине на суму Bürgergeld.

Як впливає вартість майна на розрахунок допомоги українцям у Німеччині Bürgergeld

Якщо заявник, який подає заявку на отримання фінансової допомоги Bürgergeld, має власне майно, то рішення щодо виплат приймається з урахуванням певних норм. При цьому майном вважаються всі цінні речі особи, вартість яких можна вирахувати грошима (готівка, заощадження на банківських рахунках будь-яких країн, нерухомість, автівки, дорожчі за 15000 євро, заміські будинки, коштовності, акції тощо). Немає значення, чи знаходяться дані речі в Німеччині, чи залишаються в іншій країні. Виключення становить лише те майно, яке на відміну від нерухомості, яку можна здати в оренду, та коштовностей, які можна продати, неможливо використовувати для отримання додаткового доходу. Такі речі не стануть на перешкоді в оформленні фінансової допомоги. Зверніть увагу, що активи отримувачів соціальних виплат перевіряються кожні 2 роки.

Допустимі норми власного майна, які можуть бути у заявника на момент подачі заявки на виплату:

• майно на одну людину вартістю до 40 000 євро;
• майно на кожного іншого члена родини, який проживає в Німеччині разом із заявником – по 15 000 євро.

Варто зауважити, що ці суми актуальні тільки на перший рік отримання Bürgergeld. Після першого року отримання допомоги допустима сума для всіх знижується до 15 тис. євро. Рік дається на те, щоб особа знайшла роботу та змогла забезпечувати себе та родину.

Щодо нерухомості, то вона не братиметься до уваги, якщо квартира, яку маєте у власності, не більше 130 кв.м, а будинок – не більше 140 кв.м. Якщо в квартирі чи домі проживає більше 4 осіб, на кожну наступну особу ліміт збільшується на 20 кв.м. У випадку перевищення ліміту її надмірний метраж може враховуватися при розрахунку соціальної допомоги.

Як подати заявку на матеріальну допомогу Bürgergeld українцям у Німеччині?

Заявку на отримання фінансової допомоги Bürgergeld (Hauptantrag) необхідно подавати до адміністрації муніципальної освіти або міської адміністрації. Відповідальною організацією є Центр зайнятості (Джобцентр) за місцем проживання, який відповідає за вас. При цьому, якщо ви живете разом зі своєю сім’єю єдиним домогосподарством (Bedarfsgemeinschaft), на одну спільноту достатньо заповнити одну заявку. Зробити це можна декількома способами:

• взяти роздрукований бланк заявки особисто в своєму Джобцентрі;
• завантажити бланк основної заявки та необхідних додатков (за потреби), наприклад, на офіційному сайті;
• роздрукувати, заповнити та віднести до відповідного органу;
• подати заявку онлайн через ресурс Федерального агентства зайнятості (спочатку потрібно зареєструватися як приватна особа, і тоді отримаєте доступ до бланків)

Оскільки майже всі українські біженці претендують на базову фінансову допомогу та оформлюються на Біржі праці, основну заяву Hauptantrag разом із відповідними додатками вони заповнюють вже на етапі реєстрації у Джобцентрі.

Як українцям продовжити виплати Bürgergeld?

Зверніть увагу, для того, щоб соціальна допомога українцям у Німеччині була безперервною, до того, як закінчиться термін затверджених виплат Bürgergeld (зазвичай це 6-12 місяців) потрібно подбати про продовження виплат.

Для цього необхідно:

1. За шість тижнів до закінчення призначеного терміну подати заяву про продовження виплати допомоги. Якщо у вас не змінилася ситуація і ви все ще потребуєте фінансової підтримки, необхідно заповнити форму WBA, додавши виписку з німецького банку про виплати на всіх членів спільноти за останні 3 місяці.
2. Документи можна віднести до поштової скриньки для внутрішньої кореспонденції в своєму Джобцентрі або просканувати в терміналі для обробки документів у діджіталізованих відділах установи. Також можна надіслати документи рекомендованим листом на адресу свого Jobcenter, указавши на конверті номер своєї спільноти BGNummer та Kundennummer. Крім того, для швидкого подання документів можна скористатися мобільним додатком Jobcenter-App вашого району.

Якщо термін подання заявки все ж таки буде пропущений, виплати будуть припинені, допоки ви ні подасте анкети і їх ні опрацюють.

Які документи потрібні для подання заявки на фінансову допомогу в Німеччині?

До заповненої заяви потрібно підготувати такі документи:

• Заявка та всі необхідні заповнені заяви.
• Дійсний документ, що посвідчує особу (паспорт/паспорти всіх членів сім’ї) та посвідка на проживання.
• Довідка про доходи: довідка з роботи, банківські виписки зарплати, лікарняні, пенсії тощо.
• Виписки з рахунків за останні 3 місяці.
• Підтвердження активів: виписки з рахунків.
• Підтвердження поточних витрат.
• Договір оренди та останні рахунки на опалення та оплату комунальних послуг.
• Підтвердження раніше отриманої виплати.
• За наявності трудових відносин, потрібно подати робочі документи, лист про звільнення та довідку з місця роботи від роботодавця.

Документи можна надати пізніше, але рішення щодо виплат приймається після надання всіх документів.

Коли можна втратити допомогу Bürgergeld українцям в Німеччині в 2023 р.?

Передбачається, що людина, яка отримує допомогу Bürgergeld — знаходиться у пошуку роботи. Тож, якщо особа, яка отримує фінансову підтримку відмовляється від запропонованої роботи, що відповідає її професії або кваліфікації – вона може втратити частину виплачуваних коштів. Основними порушеннями, через які можна втратити певну частину своїх виплат соціальної допомоги Bürgergeld, можуть бути такі.

Відмова від відвідування інтеграційних курсів, запропонованої роботи, семінарів із працевлаштування тощо

У такому випадку суму допомоги зменшують на:

• 10% на 1 місяць за перше порушення;
• 20% на 2 місяці за повторне порушення;
• 30% на 3 місяці за третє порушення.

Зменшення розміру допомоги на 1 місяць відбувається у будь-якому випадку. Подальшого зменшення можна уникнути, якщо повернутися до виконання обов’язків, наприклад, почати відвідувати курси німецької.

Ігнорування призначеного Джобцентром терміну

Кожного разу, коли Ви ігноруєте термін без поважної причини, допомогу зменшують на 10% щомісяця. Санкції можуть підсумовувати, однак розмір їх зменшення не має перевищувати 30%.

Звільнення з роботи без поважної причини

У випадку звільнення з роботи без поважної причини, грошову допомогу можуть зменшити на 30% терміном на 3 місяці.

Якщо одержувач не надав або приховав правдиву інформацію щодо власного майна чи додаткового доходу, то соціальна служба вимагатиме повернення виплачених коштів. Також, в їхній компетенції накладати адміністративні штрафи на порушника. Більше того, цілеспрямоване приховування даних може вважатися шахрайством у великих розмірах та карається позбавленням волі на 5 років.

Зміни в Німеччині з 1 липня 2023 для українців, які отримують Bürgergeld

Із січня українці укладали інтеграційну угоду з Джобцентром для отримання соціальної допомоги. У липні цей пункт змінився на укладання плану співробітництва, у якому мають бути прописані вжиті заходи для пошуку роботи, допомога служби зайнятості, а також підтримка у здобутті професійної кваліфікації. Важливим є зацікавлення обох сторін у тому, щоб в перспективі ви знайшли роботу.

Новий облік доходу для тих, хто працює

Так виглядає розрахунок збереженого місячного доходу з 1 липня:

• 100 євро брутто доходу залишаються недоторканими: ті, хто працює, отримують їх повністю;
• від 100 до 520 євро брутто доходу залишається частка у розмірі 20%;
• від 520 до 1000 € зберігається 30% доходу;
• від 1000 до 1200 € зберігаються 10%. (якщо у працюючої людини є дитина, то межа піднімається до 1500 євро).

Який дохід дозволено отримувати студентам отримувачам допомоги Bürgergeld?

Учні та студенти мають право на отримання доходу в повній сумі, якщо він не перевищує 520 євро на місяць. Це поширюється на професійне навчання, добровільну федеральну службу, соціальний рік або перехід між середньою та вищою освітою. Прибуток, зароблений у святкові дні, також не враховується.

Волонтери, які займаються благодійною діяльністю та отримують відшкодування витрат (Aufwandsentschädigung), можуть залишити собі до 3000 євро на рік. Завдяки цим правилам учні та студенти можуть збільшити власний прибуток та паралельно отримувати фінансову підтримку від членів родини.

Фінансова та освітня допомога в здобутті професійної кваліфікації

Особи, які розраховують на допомогу Bürgergeld, мають право на професійне навчання з метою здобуття вузької спеціальної, потрібної для працевлаштування. Для цього центри зайнятості фінансово підтримують таких людей щомісячною допомогою на підвищення кваліфікації у розмірі 150€. Також під час складання проміжного іспиту здобувачам освіти присвоюють премію у розмірі 1000 євро. При складанні випускного іспиту вони можуть додатково отримати 1500 євро. Якщо людина влаштовується на бюджетну форму навчання за субсидією, центр зайнятості продовжує фінансову підтримку на термін до трьох років, починаючи з 1 липня 2023 року. Цього часу має вистачити на завершення навчання та отримання потрібної кваліфікації.

Беручи участь у програмі «Teilhabe am Arbeitsmarkt» Jobcenter, біженці з України отримують широкий спектр пропозицій:

• Завершення навчання за обраною спеціальністю та отримання атестату, який визнається в Німеччині.
• Jobcenter надає фінансову підтримку під час освоєння необхідних навичок, таких як читання, математика або IT, незалежно від того, чи потрібно розпочати навчання з нуля або потрібно просто покращити базові навички.
• Тим, кому потрібно відвідувати додаткові курси для завершення навчання за обраною спеціальністю, існує можливість отримати додаткову підтримку у вигляді «Weiterbildungsgeld» у розмірі 150 євро на місяць.
• Українці можуть брати участь у програмах, спрямованих на повернення до обраної професії на тривалий період, і отримувати додатковий «Bürgergeld-Bonus» у розмірі 75 євро на місяць.

Українці також можуть скористатися інтенсивним коучингом, який надається центром зайнятості. Це дає змогу отримати підтримку прямо вдома, щоб продовжувати освоювати нову спеціальність або працювати.