Когда переводят часы в Германии 2026: переход на зимнее время 25 октября

В 2026 году Германия переходит на зимнее время в ночь на воскресенье, 25 октября: в 3:00 стрелки переводят на 2:00, и мы получаем час сна. Рассказываем, когда часы вернут на летнее время, какая разница с Украиной, отменит ли ЕС перевод часов и что меняется для ночных смен, поездов и детей.

Когда переводят часы в Германии в 2026 году

Переход на зимнее время в Германии в 2026 году состоится в ночь с субботы 24 октября на воскресенье 25 октября. Ровно в 3:00 по летнему времени часы переводят на час назад, на 2:00. Летнее время MESZ — Mitteleuropäische Sommerzeit — сменяется обычным MEZ, Mitteleuropäische Zeit.

Поэтому воскресенье 25 октября продлится 25 часов, а час с 2:00 до 3:00 пройдёт дважды. Смартфоны, компьютеры и радиочасы переведут время сами, а вот часы на плите, в микроволновке или в старом авто придётся подкрутить вручную.

График перевода часов в Германии 2026-2028

Даты не нужно угадывать: их определяет правило, закреплённое в законе. Летнее время начинается в последнее воскресенье марта, а заканчивается в последнее воскресенье октября. Весной часы переводят с 2:00 на 3:00, осенью — с 3:00 на 2:00. Министерство экономики публикует точные даты в Bundesanzeiger сразу на пять лет вперёд.

Интересно, что в 2027 году переход на зимнее время придётся на 31 октября — тот же день, что и Хэллоуин. А в этом году праздник будет уже через неделю после перевода часов: дату, традиции и правила мы собрали в статье Хэллоуин в Германии 2026: дата, традиции и что важно знать родителям.

Разница во времени между Украиной и Германией

Украина в 2026 году тоже переводит часы. Летом 2024 года Верховная Рада приняла закон № 4201 об отмене летнего времени, и страна должна была навсегда остаться на зимнем времени. Однако 21 августа 2024 года закон направили на подпись, а президент его так и не подписал. Поэтому действуют старые правила постановления Кабмина № 509 от 1996 года.

В Украине часы переведут в ту же ночь, 25 октября 2026 года, но в 4:00 по киевскому времени — с 4:00 на 3:00. Это тот же момент, что и 3:00 в Берлине, ведь вся Европа переводит часы одновременно, в 1:00 по всемирному времени UTC. Поэтому разница между Киевом и Берлином не меняется — в Киеве на 1 час больше.

Кто в Германии определяет время: закон, PTB и радиочасы

Официальное время в Германии устанавливает закон — Einheiten- und Zeitgesetz, EinhZeitG. Согласно § 4 EinhZeitG законное время — это MEZ, то есть UTC плюс один час, а на период летнего времени — MESZ, UTC плюс два часа. Даты и часы перехода определяет Sommerzeitverordnung, SoZV, а она, в свою очередь, исполняет директиву ЕС 2000/84/EG, единую для всех стран Евросоюза.

Точное время для всей страны задают атомные часы PTB в Braunschweig. Сигнал передаёт длинноволновый передатчик DCF77 в Mainflingen под Франкфуртом-на-Майне на частоте 77,5 кГц. Именно его ловят радиочасы — Funkuhren: будильники, настенные часы, вокзальные табло Deutsche Bahn и городские часы. Поэтому Funkuhr в ночь на 25 октября переведётся сама, без вашего участия.

Зачем переводят часы и отменят ли это в ЕС

Впервые Германия ввела летнее время 30 апреля 1916 года, во время Первой мировой войны, чтобы экономить на освещении. Потом его то отменяли, то возвращали, а с 1980 года часы переводят ежегодно — тогда это сделали одновременно ФРГ и ГДР. С 1996 года летнее время в странах ЕС заканчивается в последнее воскресенье октября, а не в сентябре, как раньше. Реальная экономия энергии оказалась мизерной: то, что сберегают на свете, съедает отопление холодными утрами.

В 2018 году Еврокомиссия провела опрос, и он стал рекордным: 4,6 млн ответов, из них 84% — за отмену перевода часов. В том же году Комиссия предложила отказаться от смены времени, а 26 марта 2019 года Европарламент поддержал эту идею.

Спор не случаен: при постоянном летнем времени зимой в Германии светало бы очень поздно, а при постоянном зимнем — летом солнце вставало бы около 4 утра. К тому же страны на западе и востоке ЕС живут в одном часовом поясе, и им нужно общее решение, чтобы не создать хаос в расписаниях.

Ночная смена, поезда и транспорт в ночь перевода

Если вы работаете в ночную смену — в больнице, на складе, в охране или на производстве, — в ночь на 25 октября вы отработаете на час больше: смена с 22:00 до 6:00 продлится не 8, а 9 часов. По разъяснению IHK Hannover, лишний час, как правило, нужно оплатить, например как сверхурочный — Überstunde, если из-за него превышено согласованное недельное рабочее время.

Чтобы знать свои права, просмотрите трудовой договор и тарифное соглашение — Tarifvertrag: именно там написано, как оплачивают сверхурочные и ночные часы. Что должно быть в контракте, мы объясняли в статье Трудовой договор в Германии: что нужно знать о рабочих контрактах, а актуальные ставки — в материале Минимальная зарплата в Германии в 2026 году.

Как перевод времени влияет на здоровье и детей

Осенний переход переносят легче, чем весенний: мы получаем час, а не теряем его. Однако внутренние часы организма подстраиваются не мгновенно, и в первые дни многие ощущают сонливость, ухудшение концентрации или проблемы с засыпанием. Чувствительнее всего — маленькие дети, пожилые люди и те, кто работает сменами. Кроме того, вечером темнеет на час раньше, и дорога из школы или с работы чаще приходится на сумерки.

Детям и младенцам помогает постепенный переход. Несколько простых шагов, которые стоит начать за 3-4 дня до 25 октября:

Если проблемы со сном длятся дольше двух недель, стоит обратиться к Hausarzt. Как его найти и записаться на приём, читайте в инструкции Как найти семейного врача Hausarzt в Германии. А планируя поездки и отдых в конце октября, сверьте даты с календарём школьных каникул в Германии и проверьте, не приходятся ли осенние каникулы в вашей земле на эти дни.

Полезные советы

Чек-лист: что сделать перед переводом часов 25 октября

Часто задаваемые вопросы

Официальные источники

Статья носит информационный характер и составлена на основе официальных источников — текстов законов на gesetze-im-internet.de, директивы ЕС, материалов PTB, Еврокомиссии и IHK — по состоянию на сентябрь 2026 года. Решение об отмене перевода часов в ЕС или в Украине может изменить приведённые даты и разницу во времени. Оплата сверхурочных и ночных часов зависит от вашего трудового договора и тарифного соглашения, поэтому в конкретной ситуации обращайтесь к работодателю, в Betriebsrat или профсоюз.