Возз’єднання сім’ї в Німеччині 2026: умови та строки

19 Травня 2026

Дівчинка біжить в аеропорту назустріч батькам

Якщо ви плануєте перевезти чоловіка/дружину, дітей або батьків до Німеччини у 2026 році, готуйтеся до суворої перевірки трьох речей: доходу від 2050 євро брутто, відповідного житла за нормою 12 м² на дорослого та сертифіката А1 для подружжя. Офіційний строк – 3 місяці, реальний – 6-8. У статті розбираємо, хто має право, які документи готувати і за що відмовляють найчастіше.

Список

Хто має право на возз’єднання сім’ї в Німеччині

Familienzusammenführung – так німецькою називається процедура возз’єднання. Це можливість легально перевезти до Німеччини найближчих родичів та оформити їм вид на проживання. Базова умова – наявність у вас чинного Aufenthaltserlaubnis або ПМП.

Мета процедури закріплена в міжнародному праві: стаття 7 Хартії основних прав ЄС та стаття 8 Європейської конвенції з прав людини гарантують кожному право на сімейне життя. У Німеччині це право реалізується через Aufenthaltsgesetz (AufenthG) – закон про перебування іноземців.

Коротко – головне

✓

Возз’єднання можливе насамперед для подружжя, неповнолітніх дітей та батьків до дітей – це базові категорії за § 29 AufenthG.

✓

Реальні строки у 2026 році – від 3 до 6 місяців, але часто розтягуються до 6-8 місяців і довше через черги в консульствах.

✓

Головні умови – достатній дохід, відповідне житло та (у більшості випадків) знання німецької на рівні А1.

✓

Для українців зі статусом за § 24 AufenthG вимоги застосовуються м’якше або частково не перевіряються – особливо коли возз’єднання відбувається вже на території Німеччини.

Найчастіші причини відмови – недостатній дохід, проблеми з житлом, помилки в документах та сумніви в реальності стосунків. Рішення завжди приймає Ausländerbehörde.

Для людей із додатковим захистом (subsidiärer Schutz) процедура тимчасово призупинена – заяви або не приймаються, або «заморожуються» до скасування обмежень.

Хто має право приїхати до вас у Німеччину

✅ Подружжя – як ті, хто вже у шлюбі, так і ті, хто планує його укласти (через спеціальну візу для шлюбу – Heiratsvisum).

✅ Неповнолітні діти (рідні та усиновлені) – до батьків або одного з батьків.

✅ Батьки до неповнолітніх дітей, які легально перебувають у Німеччині без супроводу дорослих.

✅ Зареєстровані партнери, в тому числі одностатеві – такі союзи в Німеччині прирівнюються до шлюбу (§ 27 AufenthG).

⚠️ Дорослі родичі (батьки або діти старші 18 років) – лише як виняток, за гуманітарними підставами (Härtefall) або при доведеній залежності від допомоги сім’ї.

💡 Важливо: ініціатор возз’єднання має перебувати в Німеччині на законних підставах. Це може бути громадянин Німеччини, громадянин ЄС або іноземець з чинним Aufenthaltstitel. Без легального статусу процес просто не запускається.

Як статус у Німеччині впливає на право возз’єднання

Статус проживання безпосередньо визначає, наскільки легко ви зможете перевезти сім’ю. Усі правила закріплені в Aufenthaltsgesetz – AufenthG, і саме він ділить права залежно від типу ВНП чи захисту. Нижче – сім основних варіантів від «найлегшого» до найскладнішого.

Niederlassungserlaubnis або ПМП ЄС

Найстабільніша ситуація. Возз’єднання з подружжям і дітьми проходить без зайвих складнощів – це випливає із загальних правил § 29 AufenthG. Вимоги до доходу та житла застосовуються, але не настільки суворо.

Aufenthaltserlaubnis з Blue Card EU

У власників Blue Card EU умови помітно м’якші: подружжя може переїхати без знання німецької, а вимоги до доходу перевіряються гнучко. Основа – норми про возз’єднання подружжя § 30 AufenthG.

Aufenthaltserlaubnis за роботою чи навчанням

Підхід формальніший: потрібно підтвердити дохід та житло й те, що перебування офіційно оформлено. Базові вимоги закріплені в § 29 AufenthG.

Статус біженця або право на притулок

Біженці за § 3 AsylG або особи з правом на притулок за § 60 Abs. 1 AufenthG потрапляють під пільговий режим: возз’єднання з подружжям та неповнолітніми дітьми можливе без жорстких вимог до доходу й житла. Критично – подати заяву протягом 3 місяців після отримання статусу.

Додатковий захист (subsidiärer Schutz)

Возз’єднання обмежене квотами і розглядається за гуманітарними причинами – окрема норма § 36a AufenthG. У 2026 році процедура для цієї категорії фактично призупинена.

Тимчасовий захист для українців (§ 24 AufenthG)

Формально право на возз’єднання є, але на практиці процедура працює як звичайна: потрібно показати дохід та житло. Якщо сім’я живе лише на Bürgergeld, процес часто стає проблемним. Детальніше про статус – у матеріалі «Параграф 24 AufenthG для українців» і про перехід з нього – у гайді «Як залишитися в Німеччині після § 24».

Duldung (відстрочка депортації)

Найскладніший варіант. Це не вид на проживання, а тимчасовий дозвіл залишитися в країні (§ 60a AufenthG). У більшості випадків права на возз’єднання сім’ї немає.

💼 Коментар юристів з міграційного права Німеччини:

Юристи з міграційного права Німеччини зазначають, що § 29 AufenthG вимагає «достатнього життєвого забезпечення» (gesicherter Lebensunterhalt) – це не фіксована сума, а відсутність залежності від Sozialhilfe та Bürgergeld для всієї сім’ї. Дохід має покривати не лише зарплату заявника, а й усі обов’язкові витрати – оренду, страховку, прожитковий мінімум на кожного члена сім’ї. Розрахунок завжди індивідуальний і перевіряється Ausländerbehörde за місцем проживання.

Підстава: § 5 Abs. 1 Nr. 1 та § 29 AufenthG (Aufenthaltsgesetz – Закон про перебування іноземців).

Реальні строки розгляду заяв у 2026 році

У 2026 році в Німеччині строки розгляду напряму залежать від вашого статусу. Офіційний орієнтир – 3 місяці на перевірку в Німеччині, але на практиці загальний цикл (запис у консульстві + розгляд + додаткові запити) майже завжди виходить за межі офіційних строків.

⚠️ Для осіб з субсидіарним захистом процедура возз’єднання сім’ї у 2026 році тимчасово призупинена. Винятки можливі лише в тяжких гуманітарних випадках (Härtefall) – наприклад, при загрозі життю чи здоров’ю близьких.

Строки для біженців та осіб з субсидіарним захистом

Для тих, хто визнаний біженцем за § 3 AsylG або отримав притулок за § 60 Abs. 1 AufenthG, процес зазвичай іде швидше. У середньому – 3-6 місяців, за умови що документи подані правильно і немає додаткових перевірок. Заяви, подані з subsidiärer Schutz, можуть «заморожуватись» до закінчення періоду обмежень.

Фактори, що впливають на тривалість процесу

Строки майже ніколи не залежать від одного фактора. За даними Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, основні затримки пов’язані не з законом, а з адміністративним навантаженням і необхідністю міжвідомчої перевірки.

Що збільшує строк розгляду

⏰ Запис у консульство Німеччини – у деяких країнах очікування терміну займає 1-2 місяці, а інколи й довше.

📋 Додаткові запити документів від Ausländerbehörde – кожен запит додає тижні чи місяці.

🔍 Міжвідомча перевірка – особливо коли виникають сумніви в реальності шлюбу або достатності доходу.

🗓️ Сезонне навантаження – влітку та на початку року консульства обробляють заяви довше.

Типовий сценарій: людина подає документи через консульство, розраховуючи на «офіційні 3 місяці». У реальності 1-2 місяці йде на запис, ще 2-4 місяці – на перевірку в Німеччині, плюс час на додаткові запити. У підсумку загальний строк легко виходить на 6-8 місяців, навіть за нормального ходу процесу.

Реальний строк возз’єднання у 2026 році

6-8 місяців

від моменту запису в консульство до видачі візи D

Дохід, житло та мова: ключові вимоги

Один із головних критеріїв при возз’єднанні сім’ї – здатність утримувати сім’ю без допомоги держави. Німецькі відомства дивляться не просто на зарплату, а на реальний чистий дохід (нетто): чи вистачає його на оренду, комунальні послуги та базові витрати на всіх членів сім’ї.

Формально це закріплено в § 5 AufenthG та § 29 AufenthG: проживання не повинно залежати від соціальної допомоги.

Вимоги до доходу

На практиці орієнтир такий: для возз’єднання з подружжям дохід зазвичай має бути від ~2050 євро брутто і вище, але це не фіксована цифра. У кожному місті розрахунок індивідуальний – з урахуванням оренди, комунальних платежів та складу сім’ї.

Орієнтир за доходом для возз’єднання з подружжям

~ 2050 € брутто

на місяць, стабільно за 3-6 місяців

Важливо не лише скільки ви заробляєте, а й наскільки стабільний дохід. Ausländerbehörde майже завжди просить підтвердження за останні 3-6 місяців: розрахункові листи (Lohnabrechnung), трудовий договір та виписки з рахунку. Разові доходи або короткі контракти можуть стати причиною відмови.

Вимоги змінюються залежно від статусу заявника:

Як перевіряють дохід залежно від статусу

✅ Громадяни Німеччини та ЄС – підхід м’якший, у низці випадків підтвердження доходу взагалі не вимагається, якщо немає ризику соціальної залежності.

✅ Власники Blue Card EU – гнучкі умови: при возз’єднанні з подружжям чи дитиною вимоги до доходу та житла перевіряються формально або спрощено.

❌ Іноземці зі звичайним Aufenthaltserlaubnis – правило працює суворо: треба довести, що сім’я житиме без Sozialhilfe. Саме цей критерій найчастіше стає вирішальним.

Приклад розрахунку: Іван перевозить дружину

Беремо реальну ситуацію. Іван живе в Німеччині і хоче перевезти дружину. Вони рахують не зарплату, а залишок після всіх витрат.

Стаття витрат	Сума на місяць
Оренда квартири	600 €
Медичне страхування на двох	40 €
Лікування (не покрите страховкою)	200 €
Прожитковий мінімум на двох (~310 € × 2)	620 €
Разом треба підтвердити:	~ 1 460 € / міс

Якщо Іван планує перебувати в Німеччині близько року (за роботою чи навчанням) і хоче перевезти дружину на той самий період, при розрахунку через накопичення орієнтир – 1 460 € × 12 = близько 17 520 € на рахунку.

Норми житлоплощі

З квартирою історія схожа: важлива не просто наявність житла, а те, чи підходить воно для життя всієї сім’ї. Орієнтир за метражем – приблизно 12 м² на дорослого і близько 10 м² на дитину. Маленькі діти зазвичай не враховуються.

На практиці це не сувора формула, а рамка. Буває так: формально квартира «проходить», але по факту видно, що сім’ї буде тісно – і тоді виникають питання. А іноді, навпаки, Ausländerbehörde допускає невелике відхилення, якщо в цілому умови нормальні.

Сертифікат А1 – коли потрібен і хто звільнений

З мовою найчастіше стикається подружжя. Зазвичай вимагається базовий рівень А1, і його треба підтвердити сертифікатом – це стандартне правило § 30 AufenthG.

З дітьми простіше: маленьким дітям мова не потрібна. Але якщо підліток їде окремо, вимоги можуть бути вищими – оцінюється його здатність вчитися й адаптуватися.

💡 Коли можуть звільнити від А1: якщо людина об’єктивно не може вивчити мову (хвороба, інвалідність), при возз’єднанні з громадянином ЄС, для подружжя Blue Card EU, і в ситуаціях, коли в країні проживання просто немає можливості скласти іспит. Усі такі випадки розглядаються індивідуально Ausländerbehörde.

Причини відмов – і як їх уникнути

Якщо говорити чесно, більшість відмов у Німеччині – це не «сувора система», а звичайні помилки в підготовці. Люди подають документи, думаючи, що все очевидно, а відомство дивиться на справу як на юридичний кейс: чи є ризики, сумніви, нестикування.

Типові помилки при подачі документів

Через що найчастіше відмовляють

❌ Проблеми з документами – десь не вистачає перекладу, десь дані не збігаються, десь забули важливу довідку. Для заявника – дрібниця, для відомства – привід сумніватися.

❌ Недостатній дохід – заявник показує зарплату, але не враховує оренду чи обов’язкові витрати. За розрахунками виходить, що на сім’ю грошей не вистачає.

❌ Невідповідне житло – квартира є, але не підходить за площею чи умовами проживання.

❌ Сумніви в реальності шлюбу – якщо у Ausländerbehörde виникає таке відчуття, перевірка стає жорсткою, аж до інтерв’ю з питаннями про особисте життя.

❌ Відсутність сертифіката А1, коли він вимагається – формальний привід не схвалити візу.

Поради з підготовки заяви

Що знижує ризик відмови

✅ Документи побудовані логічно – усі переклади офіційні, усі дані збігаються, уся інформація підтверджена довідками.

✅ Фінанси прораховані як Ausländerbehörde – з урахуванням оренди, витрат і складу сім’ї, а не «мені вистачає».

✅ Житло перевірене заздалегідь на відповідність нормам за площею та складом сім’ї.

✅ Підготовка до інтерв’ю про подружжя – нормальна практика в Німеччині для перевірки реальності шлюбу.

✅ Усі вимоги уточнені до подачі – будь-який додатковий запит від відомства автоматично додає тижні до строку.

Процедура подачі заяви: покроково

Возз’єднання сім’ї починається не в Німеччині, а в німецькому посольстві країни проживання заявника. Віза D видається посольством, а перевірку умов проводить Ausländerbehörde за місцем проживання запрошуючої сторони в Німеччині.

Зайдіть на сайт німецького посольства в країні заявника

Список – на порталі auswaertiges-amt.de. Важливо вибирати країну проживання заявника, а не Німеччину.

Знайдіть розділ Visa / Nationales Visum / Familiennachzug

Там – пам’ятка щодо візи для возз’єднання сім’ї та посилання на запис.

Завантажте чек-лист документів для вашої ситуації

Возз’єднання з подружжям, дитиною або батьком/матір’ю – для кожного випадку свій список. Вимоги відрізняються в різних країнах, тому роздрукуйте і збирайте строго за ним.

Заповніть анкету через VIDEX

Онлайн-система videx-national.diplo.de. Анкету треба заповнити, роздрукувати і підписати – вона подається разом з рештою документів.

Запишіться на прийом через сайт посольства

Після запису ви отримаєте підтвердження з датою і часом – збережіть і роздрукуйте.

Особистий візит у посольство з повним пакетом документів

Паспорт, анкета, біометричне фото, документи про спорідненість, підтвердження доходу та житла в Німеччині, страховка та сертифікат А1 (якщо потрібен).

Передача справи в Німеччину і перевірка в Ausländerbehörde

Посольство передає справу в Ausländerbehörde за місцем проживання запрошуючої сторони. Там перевіряють дохід, житло, статус і документи.

Видача візи D і в’їзд у Німеччину

Якщо все схвалено, посольство видає візу D. Уже після в’їзду в Німеччину необхідно зробити Anmeldung за місцем проживання і подати заяву на Aufenthaltserlaubnis в Ausländerbehörde.

Необхідні документи та підтвердження

Усі документи, видані не німецькими чи не європейськими органами, зазвичай потребують апостиль і присяжний переклад німецькою. Апостиль ставиться на оригінал, потім документ перекладається разом з апостилем.

Що може попросити додатково посольство або Ausländerbehörde

📋 Опис житлоплощі (Wohnflächenberechnung) – план квартири із зазначенням площ.

📋 Свіжа довідка від роботодавця (Arbeitgeberbescheinigung) – не старша 1 місяця.

📋 Банківська виписка за 3-6 місяців – показує реальний рух коштів.

📋 Докази реальності шлюбу – спільні фото, листування, квитки, спільні документи.

📋 Документи щодо дітей – свідоцтво про народження, згода другого з батьків на переїзд (якщо застосовується).

Чек-лист: що перевірити перед подачею

Чи готові ви подавати на возз’єднання сім’ї

☑️ Ваш Aufenthaltstitel у Німеччині чинний на момент подачі і ще мінімум на рік уперед

☑️ Дохід підтверджено за 3-6 місяців: розрахункові листи Lohnabrechnung, трудовий договір, виписки

☑️ Житло відповідає нормам: 12 м² на дорослого і 10 м² на дитину

☑️ Сертифікат А1 для подружжя (якщо застосовується до вашого статусу)

☑️ Свідоцтво про шлюб / народження з апостилем і присяжним перекладом німецькою

☑️ Анкета VIDEX заповнена, роздрукована і підписана

☑️ Запис у посольство отриманий, дату і час збережено

☑️ Біометричне фото за вимогами ICAO для візи D

Часті запитання

Чи можна перевезти сім’ю до Німеччини без офіційної роботи?

Інколи так – але в більшості випадків потрібно показати стабільний дохід або достатні накопичення. Винятки: якщо запрошуючий – громадянин Німеччини чи ЄС, або якщо йдеться про біженців протягом перших 3 місяців після отримання статусу.

Чи перевіряють у Німеччині фіктивний шлюб?

Так. Якщо у Ausländerbehörde чи посольства виникають сумніви, можуть призначити додаткове інтерв’ю та запросити підтвердження стосунків: спільні фото, листування, квитки.

Чи можна подати на возз’єднання зі статусом § 24 AufenthG?

Так. Для українців з тимчасовим захистом процедура можлива, вимоги часто застосовуються м’якше. Детальніше про статус – у матеріалі «Параграф 24 для українців».

Що робити, якщо в консульстві немає вільного запису?

Регулярно перевіряти систему запису на сайті посольства. У 2026 році вільні терміни часто з’являються несподівано, особливо рано вранці в будні. Альтернатива – записатися в посольстві сусідньої країни, якщо правила дозволяють.

Чи можна перевезти батьків до Німеччини?

Це можливо лише у складних гуманітарних ситуаціях (Härtefall) – наприклад, при тяжкій хворобі або підтвердженій залежності від допомоги сім’ї. Для більшості випадків – ні.

Чи потрібно підтверджувати А1 для неповнолітніх дітей?

Ні. Маленьким дітям мова не потрібна. Для підлітків, які їдуть окремо, може оцінюватися здатність вчитися та адаптуватися, але формального іспиту А1 для них зазвичай не вимагається.

Що робити після отримання візи D?

Після в’їзду в Німеччину у родича є 14 днів на Anmeldung за місцем проживання, потім він подає заяву на Aufenthaltserlaubnis в Ausländerbehörde. Віза D діє зазвичай 90 днів – за цей час треба встигнути оформити ВНП.

Офіційні посилання

Державні портали Німеччини

🌐 Auswärtiges Amt (МЗС Німеччини): auswaertiges-amt.de

📋 VIDEX (анкета на візу): videx-national.diplo.de

🏛️ BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge): bamf.de

📄 § 29 AufenthG (загальні правила): gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__29.html

📄 § 30 AufenthG (возз’єднання подружжя): gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__30.html

Головне, що треба зробити просто зараз:

Перевірте строк дії вашого Aufenthaltstitel і зберіть підтвердження доходу за останні 3-6 місяців. Потім зайдіть на auswaertiges-amt.de, виберіть країну заявника і запишіться на термін у посольство. Чим раніше ви запишетеся – тим швидше сім’я опиниться поруч.

Стаття має інформаційний характер і складена на основі офіційних джерел Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), Auswärtiges Amt та Aufenthaltsgesetz (AufenthG) станом на травень 2026 року. Закон може змінюватися. Для індивідуальних випадків звертайтеся до ліцензованих юристів з міграційного права Німеччини або до Ausländerbehörde за місцем проживання.

Denys