Похорон в Німеччині: вартість, соціальний похорон і правила дрес-коду
Source: Vista CreateПохорон у Німеччині – це не лише вибір виду поховання та розрахунок вартості, а й складна система правових, бюрократичних та культурних вимог. У цій статті зібрано найактуальніші дані про ціну похорону, умови соціального поховання через Jobcenter, особливості кремації, варіанти поховання та сучасний траурний етикет. Ми пояснюємо, як змінився німецький похоронний ринок, які послуги входять до базового пакету, що впливає на вартість, які альтернативні форми (лісові, морські, реердація) обирають дедалі частіше і як соціальні служби приймають рішення про фінансову допомогу.
Список
Як змінився похорон у Німеччині: тенденції 2025 року
Похоронна індустрія в Німеччині нині переживає історичний перелом, який за своєю глибиною та швидкістю не має прецедентів. У той час як протягом століть релігійні догми та жорсткі соціальні конвенції диктували ставлення до смерті, у 2025 році ми стикаємося з фрагментованою, високо індивідуалізованою та економізованою культурою похорону. Смерть, що колись була публічною та колективною подією для сільської громади чи церковної общини, перетворилася на приватний адміністративний акт, який дедалі частіше розглядається з погляду співвідношення витрат та вигод.
Смертність у Німеччині: скільки людей помирає і хто потребує соціальної допомоги
Основою будь-якого розгляду похоронної культури є демографія. Останніми роками в Німеччині було зареєстровано близько мільйона смертей на рік. Значне зростання спостерігалося в роки пандемії, але і в 2024 році цифри стабілізувалися на високому рівні, хоча і був зафіксований невеликий спад приблизно на 2,5 % до 1,003 мільйона випадків смерті.2
Однак це невелике зниження не повинно затьмарювати довгострокову тенденцію: покоління «бебі-бумерів», які народилися в період високої народжуваності, поступово досягає віку, в якому смертність природним чином зростає. Прогнози Федерального статистичного управління вказують на те, що у найближчі десятиліття кількість смертей продовжуватиме зростати.
Які бувають похорони в Німеччині: види поховань та сучасні тенденції
Крім чистого числа смертей, змінюється насамперед спосіб поховання.
Монокультура християнського поховання в землі поступилася місцем різноманітності, яка ще 30 років тому була немислимою. Поряд із класичними цвинтарями, похоронні ліси (FriedWald, RuheForst). Поховання в морі більше не є екзотикою, а стало стандартною опцією.
Абсолютно нові методи, такі як «Reerdigung» (реальне компостування), виходять на ринок, поєднуючи потребу в екологічній стійкості з бажанням повернутися в природный цикл.3
Не можете знайти житло в Німеччині? Ось сайти, які врятували тисячі українців у 2025 році
Добірка надійних сайтів, де українці можуть шукати та орендувати житло в Німеччині, з коротким описом кожного сервісу та корисними порадами щодо пошуку.
Хто зобов’язаний організовувати похорон у Німеччині за законом
Щоб зрозуміти культуру похорону в Німеччині, необхідно глибоко вивчити правові рамки, які вважаються одними з найсуворіших у світі. На відміну від ліберальних систем, таких як у Нідерландах або США, де прах померлих часто передається родичам у вільне розпорядження, у Німеччині діють суворі державні правила.
Обов’язок поховання
У Німеччині без винятку діє обов’язок поховання. Кожне людське тіло (а також мертвонароджені діти з певною вагою, зазвичай 500 г) має бути належним чином поховане. Цей обов’язок служить захисту гідності померлого, а також гігієнічним аспектам. Він передбачає, що померлого не можна просто «не забрати».
Відповідальність лежить на найближчих родичах у порядку, встановленому законом:
- чоловік/дружина / зареєстрований партнер
- повнолітні діти
- батьки
- повнолітні брати і сестри
- бабусі та дідусі
- онуки
Якщо вони не виконують свій обов’язок, втручається орган з охорони громадського порядку (заміщення) та організовує похорон, але згодом виставляє рахунок за витрати зобов’язаним особам.5
Обов’язкове поховання на цвинтарі: коли можливі альтернативи
Особливістю Німеччини є так зване обов’язкове поховання на цвинтарі. Воно приписує, що останки померлого — як тіло, так і прах — мають бути поховані на спеціально відведеній для цього ділянці (цвинтарі). Зберігання урни з прахом на камінній полиці або поховання у власному саду категорично заборонено і є адміністративним правопорушенням.
- Бремен був піонером і за суворих умов дозволив розвіювання праху на приватних ділянках (якщо всі сусіди згодні і зберігається гідність померлого).
- Рейнланд-Пфальц, внісши поправки до закону про похорон (обговорення та набуття чинності у 2024/2025 році), зробив кроки щодо лібералізації, які, принаймні, передбачають відкриття альтернативних форм похорону, таких як повторне поховання, та спрощене поводження з прахом за певних умов (наприклад, із застереженням про отримання дозволу). 6
- Баварія, навпаки, позиціонує себе як хранителька традицій. Тут, як і раніше, суворо інтерпретується обов’язкове поховання на цвинтарі, мотивуючи це тим, що гідність померлого є суспільним благом, яке може бути збережене лише на доступному цвинтарі, що служить для вічної пам’яті.8
«Похоронний туризм» до сусідніх країн (наприклад, Швейцарії або Нідерландів) з метою отримання урни з прахом та її незаконного ввезення до Німеччини залишається явищем, з яким законодавству важко боротися.
Хто платит за похорон у Німеччині: сім’я, держава чи Jobcenter
Часте непорозуміння стосується різниці між обов’язком організувати похорон (хто має його організувати?) та обов’язком нести витрати (хто має платити?).
У принципі, той, хто замовляє, той і платить. Замовник похоронного бюро несе основну відповідальність за оплату рахунку.
Однак відповідно до цивільного права спадкоємці (§ 1968 BGB) зобов’язані нести витрати на похорон. Витрати на похорон є зобов’язаннями спадщини.
Якщо спадщини недостатньо, обов’язок може перейти до осіб, які зобов’язані утримувати померлого (наприклад, діти своїх батьків). Тільки якщо всі ці інстанції нездатні нести фінансові зобов’язання, держава втручається в рамках соціального похоронного забезпечення (див. главу 8).5
Кремація: технологія, порядок та витрати
Кремація стала домінуючою формою поховання. У той час як у XIX столітті вона вважалася прогресивною антиклерикальною заявою, сьогодні вона є прагматичним стандартом.
Технічний процес кремації в Німеччині: що відбувається після смерті
У Німеччині кремація є високотехнологічним процесом, який підлягає суворим екологічним вимогам (27. BImSchV).
- Обов’язкове використання труни: Навіть при кремації обов’язковим є використання труни. Тіло має бути спалене в труні. Це служить для збереження гідності, але також і для технічних цілей, оскільки дерево труни діє як прискорювач горіння і підтримує процес з енергетичного погляду. Зазвичай використовуються прості труни для кремації з м’якого дерева (тополя, ялина) без лакофарбового покриття.
- Ідентифікація: До кожної труни додається вогнетривкий шамотний камінь з вибитим номером. Цей камінь витримує високу температуру без пошкоджень і пізніше знаходиться в попелі. Він гарантує безпомилкову ідентифікацію останків і запобігає плутанині.11
- Другий огляд тіла: Перед кремацією обов’язково проводиться другий огляд тіла державним лікарем у крематорії. Оскільки вогонь знищує всі сліди, необхідно безпомилково виключити можливість неприродної смерті (наприклад, отруєння, лікарська помилка). Тільки після отримання дозволу («довідки про безпеку») можна приступати до кремації.12
- Піч: кремація відбувається при температурі від 850 °C до 1200 °C. Процес триває від 70 до 90 хвилин залежно від ваги тіла. Сучасні печі є багатоярусними або площинними печами, в яких подача повітря регулюється за допомогою комп’ютера, щоб забезпечити повну мінералізацію.11
- Обробка праху: після кремації залишаються мінеральні залишки кісток. Їхня структура часто залишається помітною. Вони витягуються з печі і механічно подрібнюються або перемелюються в попільній млині (крематорі). Магнітний сепаратор видаляє металеві імплантати (такі як штучні кульшові суглоби) або цвяхи труни. Отриманий таким чином дрібний попіл поміщається в урну і запечатується.11
Де українцям у Німеччині отримати безкоштовну юридичну допомогу – актуальні адреси та перевірені сервіси
Список організацій та сервісів, які надають безкоштовну юридичну допомогу українцям у Німеччині, з адресами, умовами та корисними посиланнями.
Кремація в Німеччині: вартість, етапи та особливості
Вартість кремації варіюється залежно від організатора (муніципальний або приватний) та місця розташування.
| Стаття витрат | Приблизна вартість | Пояснення |
|---|---|---|
| Плата за кремацію | 250 – 600 € | Чиста вартість послуги кремації |
| Другий огляд тіла | 50 – 150 € | Державний лікар, оплата здійснюється окремо |
| Урна (капсула) | включено або близько 30 € | Проста капсула часто включена в базовий тариф |
| Витрати на зберігання | 10 – 30 € / день | Оплата за зберігання до дати кремації |
| Перевезення | 100 – 300 € | Транспортування від похоронного бюро до крематорію |
| Загальна сума | ≈ 400 – 1 000 € | Витрати, що стосуються безпосередньо крематорію |
Важливо: до цих витрат завжди додаються послуги похоронного бюро та цвинтарні збори.
Види похорону та типи цвинтарів
Вибір типу могили значною мірою визначає вартість та подальші зобов’язання щодо догляду. Німецькі цвинтарі традиційно розрізняють могили за вибором та могили в ряду.
Рядове поховання: плюси, мінуси, вартість
Рядове поховання – найдешевший варіант на цвинтарі, але й найбільш негнучкий.
- Принцип: могили розподіляються «по порядку». Обрати місце не можна.
- Термін: термін поховання (зазвичай від 20 до 30 років) фіксований. Продовження не можливе. Після закінчення терміну могила вирівнюється.
- Заповнення: тільки одне поховання на могилу (одиночна могила).
- Вартість: наприклад, у Берліні плата за рядну могилу (поховання в землі) становить близько 939 євро (включаючи плату за похорон), тоді як сімейна могила (виборна могила) обходиться значно дорожче.16
Виборне поховання (Wahlgrab): ціна та особливості
Виборна могила пропонує сім’ям більшу гнучкість.
- Принцип: місце можна обрати самостійно (наприклад, під деревом, біля дороги).
- Термін: право користування може бути продовжено після закінчення терміну.
- Заповнення: часто можна поховати кількох померлих (труни та урни).
- Вартість: значно дорожче, ніж рядні могили. У Мюнхені придбання могили за вибором у престижному місці може коштувати кілька тисяч євро.8
Анонімні похорони та спільні могили в Німеччині: вартість та правила
Через тиск витрат та відсутність родичів, які могли б доглядати за могилами, спільні цвинтарі переживають бум.
- Могила на галявині: труна або urna поміщаються в галявину. Ім’я померлого вказано на центральному пам’ятнику або на плиті, вмонтованій у землю. Догляд за могилою здійснює цвинтар (за окрему плату).
- Анонімна могила: поховання на лузі без вказівки імені. Родичі часто не можуть бути присутніми на похороні, щоб не знати точне місцезнаходження могили (запобігання приватному догляду за могилою). Це найдешевший варіант, але він пов’язаний з високими ризиками для процесу скорботи («безпритульність скорботи»).
- Колумбарій: стіни або ніші для урн у будівлях. Легкий у догляді та компактний. Вартість сильно варіюється, від 800 до понад 3000 євро за термін використання.18
Похорон під деревом FriedWald та RuheForst: ціни, правила, плюсы та мінуси
Поховання біля коріння дерева – найпопулярніша тенденція в галузі природних поховань.
- Концепція: прах поміщається в біорозкладну урну і ховається біля дерева. Невелика табличка з ім’ям на дереві нагадує про покійного. Прикраси на могилі (свічки, пластикові квіти) заборонені.
- Вартість: місце біля спільного дерева коштує від 590 євро. Власне сімейне дерево коштує від 2500 до 7000 євро, залежно від товщини, виду та місця розташування дерева. До цього додається плата за поховання в розмірі близько 450 євро.19
- Перевага: відсутність витрат на догляд за могилою, природна атмосфера.
Похорон у морі в Німеччині: вартість, дозволи, процес
Поховання у відкритому морі (Північне море, Балтійське море, рідше Атлантичний океан/Середземне море).
- Умова: кремація.
- Процедура: урна з розкладного матеріалу (соляний камінь, пап’є-маше) скидається в море за межами тримильної зони. Родичі можуть супроводжувати померлого (похорон на морі в супроводі) або похорон проводиться «тихо» капітаном.
- Вартість: часто дешевше, ніж похорон на цвинтарі, оскільки не потрібно оплачувати могилу. Загальна вартість часто становить від 2000 до 4500 євро, залежно від того, чи бажана траурна церемонія на борту.21
Реердація: що це таке і скільки коштує екологічне поховання в Німеччині
Реердація (Terramation) з’явилася в Німеччині (насамперед у вигляді пілотних проектів у Північній Німеччині) зовсім недавно.
- Процес: тіло поміщається в «кокон» на соломі та зелених відходах. Завдяки надходженню повітря та діяльності мікроорганізмів тіло протягом 40 днів перетворюється на гумус.
- Вартість: постачальник «Meine Erde» стягує за цей процес близько 3200 євро. До цього додаються витрати на транспортування та подальше поховання землі на цвинтарі, оскільки на цю землю також поширюється обов’язкова вимога про поховання на цвинтарі.3
- Статус: з юридичного погляду все ще перебуває в сірій зоні або в стадії випробування, але становить великий інтерес для екологічно свідомих цільових груп.
Скільки насправді коштує похорон?
На питання «Скільки коштує похорон?» так само складно відповісти, як і на питання «Скільки коштує автомобіль?». Тим не менш, на основі даних за 2024/2025 роки можна визначити надійні діапазони. Загальна вартість завжди складається з трьох блоків: послуги похоронного бюро, офіційні збори та сторонні послуги.
| Тип витрат | Окремі статті | Діапазон цін (прибл.) |
|---|---|---|
| 1. Похоронне бюро (послуги) | Базові послуги та гігієна | 150 – 300 € |
| Перевезення (всередині країни) | 200 – 600 € | |
| Труна (сосна / дуб) | 400 – 3 500 € | |
| Урна (мідь, дерево, кераміка) | 100 – 800 € | |
| Адміністрація та організація | 300 – 800 € | |
| 2. Цвинтар та збори | Збір за користування могилою (20 років) | 500 – 4 000 € |
| Плата за поховання | 300 – 1 500 € | |
| Використання залу прощання | 150 – 400 € | |
| Плата за кремацію | 250 – 600 € | |
| 3. Сторонні послуги | Каменяр (надгробок) | 1 500 – 8 000 € |
| Флористика | 150 – 800 € | |
| Проповідник (світський) | 250 – 600 € | |
| Некролог (газета) | 100 – 1 000 € | |
| Поминки | 20 – 50 € на людину |
Deutschlandticket: чи варто брати місячний проїзний у Німеччині у 2025 році?
Коротко про правила, ціну та умови використання Deutschlandticket – зручного місячного квитка на громадський транспорт по всій Німеччині.
Приклади вартості похорону в Німеччині: типові розрахунки
Щоб продемонструвати діапазон витрат, наведемо три розрахункові сценарії, що базуються на поточних ринкових цінах.15
Сценарій A: «Соціальний мінімум» (анонімна кремація)
Тут відмовляються від усього, що не є абсолютно необхідним. Жодної траурної церемонії, жодного надгробка, жодного окремого місця поховання.
- Похоронне бюро (базове): 1100 євро
- Крематорій: 350 євро
- Цвинтар (анонімне поле): 600 євро
- Загальна вартість: близько 2050 євро
Сценарій B: середній варіант для Німеччини (вибір могили для урни з невеликою церемонією)
Найпоширеніша форма. Гідна церемонія, могила, що не потребує особливого догляду.
- Похоронне бюро (включаючи перевезення, оформлення документів): 2200 євро
- Труна та урна (середній клас): 800 євро
- Крематорій та лікар: 500 євро
- Цвинтар (могила для урни + збір): 1800 євро
- Флорист та оратор: 600 євро
- Каменяр (невеликий лежачий камінь): 1800 євро
- Загальна вартість: близько 7700 євро
Сценарій C: Похорон з високим рівнем обслуговування (класичний)
Традиційний похорон у дубовій труні, велика скорботна громада, високоякісний надгробний пам’ятник.
- Похоронне бюро (преміум-труна, виставлення тіла): 4500 євро
- Цвинтар (вибір могили у хорошому місці, 25 років): 3500 євро
- Надгробний камінь (стела, граніт): 6000 євро
- Озеленення могили (садівник): 800 євро
- Траурна церемонія (музика, оратор, прикраса): 1500 євро
- Поминальний обід (40 осіб): 1200 євро
- Загальна вартість: близько 17 500 євро
Соціальний похорон: коли бідність визначає смерть
Зростаючим сегментом є так звані соціальні похорони відповідно до § 74 SGB XII. Якщо спадщина померлого порожня, а родичі, зобов’язані організувати похорон (див. 2.1), не в змозі покрити витрати, держава бере на себе ці витрати.
Як отримати соціальний похорон від Jobcenter: умови та оформлення
Йдеться про другорядну послугу. Це означає:
- Перевірка спадщини: спочатку мають бути використані гроші померлого (поточний рахунок, готівка).
- Відповідальність спадкоємців: потім перевіряються спадкоємці. Якщо всі відмовляються від спадщини або не мають коштів, у справу вступають особи, які зобов’язані утримувати померлого.
- Нужденність: тільки в тому випадку, якщо від зобов’язаних осіб «не можна очікувати» покриття витрат (наприклад, при отриманні допомоги з безробіття, базової допомоги або дуже невеликого доходу), соціальна служба бере на себе витрати за заявою.
Заява має бути подана до соціальної служби за місцем смерті. Важливо: заява має бути подана до розміщення замовлення у похоронного бюро, або похоронне бюро має бути поінформоване про те, що може йтися про соціальний випадок, щоб вкластися в бюджет.5
Що вважається розумними витратами для Jobcenter та Sozialamt
Соціальна служба не виплачує фіксовані суми, а оплачує фактичні витрати на «просте, але гідне поховання». Що саме підпадає під це визначення, часто є предметом суперечок у соціальних судах, але такі орієнтовні значення стали загальноприйнятими 25:
Як правило, оплачуються:
- Найпростіша труна (соснове дерево) та проста обстановка (ковдра/подушка).
- Перевезення на близьку відстань.
- Плата за кремацію (кремація часто вважається кращою органами влади, оскільки подальші витрати менші, але поховання в землі не може бути відхилено загалом, якщо цьому суперечать релігійні причини).
- Збори за рядну могилу (найдешевший вид поховання).
- Проста квіткова прикраса (букет на труну).
- Збори за використання зали для прощання (коротка церемонія).
- Простий дерев’яний хрест або скромний надгробний камінь, якщо це обов’язково передбачається правилами цвинтаря (вказівка імені є частиною гідності).
Безкоштовні онлайн-курси німецької для українців: де вчитися швидко та зручно
Добірка безкоштовних платформ та програм, де українці можуть вивчати німецьку мову онлайн – з рівнями, сертифікатами та можливістю навчатися з дому.
НЕ покриваються:
- Траурний одяг для родичів.27
- Поминки (кава та тістечка після церемонії).
- Некрологи у газеті.
- Постійний догляд за могилою садівником.
- Витрати на поїздку родичів на похорон.
- Перевезення за кордон.
У великих містах, таких як Берлін, часто існують внутрішні орієнтовні ціни (фіксовані суми за послуги похоронного бюро), які становлять близько 1750 євро за послуги похоронного бюро плюс збори, так що соціальний похорон там часто коштує загалом близько 2500 євро.28
Страхування та пенсійне забезпечення: захист від ризику витрат
З огляду на високі витрати (див. 5.2), фінансовий захист є важливим питанням. Оскільки у 2004 році допомогу на випадок смерті, що виплачується державними медичними страховими касами, було скасовано без заміни, сьогодні похоронне забезпечення є приватною справою.
Страхування смерті (Sterbegeld): чи потрібно і скільки коштує
Це класичний продукт, який часто продається вдома або через асоціації людей похилого віку.
- Принцип: довічне страхування життя з невеликою сумою (наприклад, від 5000 до 10 000 євро).
- Переваги: у разі смерті гроші швидко доступні та мають цільове призначення. Вони відносяться до «майна, що не підлягає вилученню» і не підлягають зняттю, якщо згодом людина потребує догляду та соціальної допомоги (у межах певних обмежень).
- Недоліки: організації із захисту прав споживачів (Stiftung Warentest, Verbraucherzentrale) часто не рекомендують його купувати. Договори є дорогими порівняно з виплатами. Ті, хто укладає договір на ранньому етапі, часто платять більше, ніж одержують у результаті. Крім того, часто існує період очікування від 18 до 36 місяців. Якщо людина вмирає протягом цього періоду, відшкодовуються лише сплачені внески, а не страхова сума.29
- Переможець тесту: У порівняльних тестах такі постачальники, як Hannoversche або Ideal, часто показують хороші результати, але обов’язково необхідно порівнювати конкретні випадки.31
Похоронні депозити та довірчі рахунки в Німеччині
Альтернатива, що укладається безпосередньо з похоронним бюро.
- Принцип: ви погоджуєте всі деталі з похоронним бюро та вносите розраховану суму на трастовий рахунок (наприклад, у Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG).
- Переваги: немає ризику витрат через щомісячні внески. Гроші захищені від банкрутства та призначені для конкретної мети. Немає медичного огляду.
- Недолік: Гроші мають бути одразу доступні в повному обсязі. Відсотки часто низькі.33
Як заздалегідь накопичити на похорон: варіанти накопичень у Німеччині
Просте заощадження на рахунку зі щоденним доступом до коштів.
- Перевага: максимальна гнучкість, відсутність витрат на укладання договору.
- Недолік: гроші є частиною звичайного майна. Якщо вам потрібно переїхати до будинку для людей похилого віку, соціальна служба отримає до них доступ. Вони не захищені для цілей похорону.
Порівняльний розрахунок:
50-річна людина часто платить близько 20 євро на місяць за страхування на випадок смерті на суму 5000 євро. До моменту статистичної смерті у 85 років він заплатить 8400 євро – за виплату у розмірі 5000 євро. Банківський ощадний план був би в цьому випадку набагато ефективнішим, але він не забезпечує захист у перші роки.
📢 Хочете отримувати корисні поради для українців у Польщі?
Підпишіться на наш канал у Telegram та стежте за нами у Facebook,
щоб бути в курсі всіх важливих новин, лайфхаків та змін у законодавстві!
Етикет та дресс-код: що одягнути на похорон?
Питання «Що вдягнути на похорон?» викликає у багатьох невпевненість, оскільки старі правила втрачають свою силу.
Як одягатися на похорон у Німеччині: традиційний дресс-код
На консервативному похороні (у сільській місцевості, у церкві, для старшого покоління), як і раніше, діють такі правила:
- Колір: чорний. Виключно.
- Чоловіки: чорний костюм, біла сорочка, чорна краватка, чорні туфлі. Жодних коричневих туфель!
- Жінки: чорний костюм, сукня (по коліно), темні колготки. Плечі мають бути покриті. Мінімальна кількість прикрас/макіяжу.
Сучасний дресс-код на похорон у Німеччині у 2025 році
Реальність у німецьких містах стала більш прагматичною.27
- Кольори: крім чорного, абсолютно прийнятні темно-синій, антрацитовий та темно-сірий. Також припустима комбінація (темні штани, світла сорочка, темний піджак).
- Неприпустимо: короткі штани, сині джинси (особливо світлі), кросівки (крім повністю чорних), яскраві кольори (червоний, жовтий), помітні візерунки, глибокі вирізи.
- Діти: для дітей не діють суворі правила щодо жалобних кольорів. Вони мають бути одягнені в охайний одяг (без брудних штанів), але цілком достатньо повсякденного одягу стриманих кольорів (темно-синього, бежевого, сірого). Діти не повинні виглядати «нарядженими».37
Нові тенденції: «барвистий похорон» та індивідуальний стиль
Все частіше померлі бажають «свята життя». У некрологах тоді явно вказується: «Будь ласка, приходьте в яскравому одязі» або «Без траурного одягу». Це бажання необхідно обов’язково виконувати. Той, хто приходить у чорному, порушує останню волю померлого і виглядає недоречно.38
Висновок: культура у процесі змін
У 2025 році в Німеччині спостерігатиметься культура похорону, яка буде більш різноманітною, ніж будь-коли раніше. Жорсткі правила минулого поступаються місцем індивідуальним рішенням.
- Домінує економіка: тиск витрат масово сприяє розвитку тенденції до кремації та типів могил, що не потребують догляду (ліс, озеро, громадська могила). Класична сімейна усипальниця стає застарілою моделлю.
- Соціальна нерівність: у той час як забезпечені верстви населення влаштовують прощання у вигляді «заходу» з ораторами, живою музикою та кейтерингом («свято життя»), малозабезпеченим верствам населення часто залишається лише анонімне поховання урни з прахом або бюрократичний шлях соціального поховання.
- Бюрократія залишається: незважаючи на всю модернізацію, німецька «адміністративна смерть» з обов’язковим похованням на цвинтарі, обов’язковою труною та суворими термінами залишається перешкодою, яка не витримує міжнародного порівняння.
Для громадян це означає: обережність необхідна. Той, хто не хоче, щоб його родичі в горі були пригнічені витратами та рішеннями, повинен за життя вжити заходів та створити фінансові резерви — чи то через трастові рахунки, чи дисципліноване заощадження.
Порівняння вартості різних видів похорону в Німеччині (таблиця 2025)
| Позиція | Анонімна кремація (бюджет) | Похорон на морі (Північне море) | Похорон під деревом (FriedWald) | Класичний похорон (рядова могила) | Ексклюзивний похорон (вибір могили) |
|---|---|---|---|---|---|
| Похоронне бюро | 1 100 € | 1 500 € | 1 800 € | 2 500 € | 4 500 € |
| Труна / урна | 300 € (включ.) | 500 € | 500 € | 1 200 € | 3 500 € |
| Крематорій | 400 € | 400 € | 400 € | — | — |
| Цвинтар / судноплавна компанія | 600 € (збір) | 1 800 € (судноплавна компанія) | 1 100 € (дерево + збір) | 2 500 € (збори) | 4 500 € (збори) |
| Надгробний камінь / каменяр | — | — | — | 2 000 € (простий) | 6 500 € (високоякісний) |
| Інше (квіти / оратор) | — | — | 300 € | 800 € | 2 000 € |
| РАЗОМ (прибл.) | 2 400 € | 4 200 € | 4 100 € | 9 000 € | 21 000 € |
Примітка: усі значення є середніми та можуть відрізнятися залежно від регіону (+/- 30%).
Плюси та мінуси форм похорону в Німеччині: порівняння
| Тип похорону | Переваги | Недоліки | Тенденція |
|---|---|---|---|
| Земляні похорони | Традиційне місце жалоби; фізична недоторканність до похорону. | Висока вартість; витрати на догляд за могилою; короткий термін спокою в деяких ґрунтах. | Знижується (близько 20–30%) |
| Кремація (урна) | Дешевше; менша площа могили; передумова для багатьох альтернатив. | Емоційний бар’єр кремації; необхідний другий огляд тіла. | Домінуюча (70–80%) |
| Поховання під деревом | Не потрібен догляд за могилою; близькість до природи; втішна атмосфера лісу. | Важкодоступність місць; обмеження щодо прикраси могили. | Сильно зростає |
| Поховання в морі | Немає необхідності догляду; зв’язок із природою/водою; доступна вартість. | Немає постійного місця пам’яті; необхідність поїздки до моря. | Стабільний попит / невелике зростання |
| Повторне поховання (реердація) | Екологічно; швидке повернення останків у природний цикл. | Юридична невизначеність; висока ціна; обов’язковість цвинтарного поховання поки зберігається. | Нішева / експериментальна |
Джерела, використані для написання статті:
- https://www.bestatterdeutschland.de/aktuelles/artikel/urnenbestattung-erreichen-80-prozent-335
- https://bestattungen-voeth.de/bestattung-statistik-frankfurt-am-main/
- https://januarbestattungen.de/ reerdigung/
- https://www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/1fj4nqq/difference_between_visitation_and_celebration_of/?tl=de
- https://www.regionalverband-saarbruecken.de/fileadmin/RVSBR/Soziales/Downloads/Antraege_und_Formulare/Bestattungskosten/Infoblatt_Bestattungskosten.pdf
- https://dokumente.landtag.rlp.de/landtag/vorlagen/7592-V-18.pdf
- https://www.raymund-stelzer.de/2025/11/05/bestattungsgesetz-aenderung/
- https://stadt.muenchen.de/rathaus/stadtrecht/vorschrift/801.pdf
- https://www.deutschlandfunk.de/keine-liberalisierungen-der-bestattungsgesetze-bayern-und-andere-bundeslaender-halten-vorerst-an-fri-100.html
- https://www.tacheles-sozialhilfe.de/files/redakteur/DA_Sozi_Wpt/%C2%A7%2074%20SGB%20XII%20Bestattungskosten%20Stand%2012%202024.doc.pdf
- https://alpha-feuerhalle.at/die-kremation/
- https://krematorium-schwarzenborn.de/was-ist-die-zweite-leichenschau/
- https://amt24.sachsen.de/ de_DE/web/guest/leistung/-/sbw/Zweite+Leichenschau+bei+Einaescherung+Ergebnisbericht+uebermitteln-6003179-leistung-0/z-04107-04349-04129-04207-04328-04229 -04109-04329-04209-04103-04105-04347-04205-04249-04288-04289-04316-04317-04318-04319-04356-04158 -04279-04159-04357-04315-04275-04155-04177-04178-04277-04299-04157-04179/a-14713000
Я так розумію, що поховати громадянина України в Німеччині не дозволено? Тільки вивозити тіло або прах в Україну?