Інтеграційні курси в Берліні 2026: найбільші центри і як записатися

25 Вересня 2026

Інтеграційний курс у Берліні: слухачі на уроці німецької

У Берліні інтеграційні курси проводять понад 70 шкіл, від районних Volkshochschulen до великих приватних центрів. Але після зупинки зарахувань на початку 2026 року й нових правил BAMF із 1 серпня потрапити на курс стало складніше. Розповідаємо, хто видає дозвіл, скільки коштує курс і де шукати школу у своєму районі.

Список

Інтеграційні курси в Берліні у 2026 році: що змінилося

Integrationskurs – це державний курс німецької мови до рівня B1 плюс Orientierungskurs про життя в Німеччині. Загальний курс триває 700 уроків по 45 хвилин: 600 уроків мови і 100 уроків орієнтаційного курсу. Фінансує його BAMF, а проводять акредитовані школи – Kursträger.

Загальні правила – хто має право, скільки триває курс і що буде за пропуски – ми вже розібрали в статті Інтеграційні курси в Німеччині: як записатися, скільки тривають, що буде, якщо не ходити. Тут – тільки берлінська специфіка і зміни 2026 року, які прямо стосуються українців.

Коротко – головне

З 1 серпня 2026 року BAMF знову приймає заяви на добровільну участь. Власники § 24 AufenthG – у пріоритетній групі, але лише в межах вільних місць.

✓

Найшвидший шлях – через Jobcenter: якщо курс записаний у ваш Kooperationsplan, дозвіл видають без черги до BAMF.

✓

Урок коштує 2,29 €, увесь курс – 1 603 €. Хто отримує Bürgergeld, AsylbLG чи Arbeitslosengeld, може вчитися безкоштовно.

✓

У Берліні – 12 районних VHS і десятки приватних шкіл. Усі акредитовані центри шукайте в BAMF-NAvI.

Неповну заяву відхиляють одразу, дослати документи потім не можна. Окремих курсів для батьків, жінок і молоді більше не набирають.

⚠️ Зупинка зарахувань 2026 року. На початку року BAMF призупинило добровільні зарахування на інтеграційні курси за § 44 Abs. 4 AufenthG через брак бюджету. Берлінська VHS Tempelhof-Schöneberg повідомляла, що нові дозволи фактично не видавали вже з грудня 2025 року. Тепер BAMF знову зараховує, але лише пріоритетні групи і в межах коштів, тож подавайте заяву якомога раніше.

Хто видає дозвіл на курс у Берліні

Без документа про право на участь – Teilnahmeberechtigung або Zulassung – школа не запише вас на курс за державний кошт. Українці із § 24 AufenthG не мають автоматичного права на курс: закон дозволяє їх лише зарахувати в межах вільних місць. Тому важливо знати, яке відомство може видати дозвіл саме вам.

Чотири шляхи до курсу в Берліні

✅ Jobcenter – якщо ви отримуєте виплати від Jobcenter, він може допустити вас до курсу через Kooperationsplan або зобов’язати відвідувати курс. Це найшвидший варіант: у школі такі учасники мають пріоритет на місця.

✅ Відомство, що виплачує AsylbLG – якщо ви отримуєте допомогу за Asylbewerberleistungsgesetz, воно може зобов’язати вас пройти курс за § 44a Abs. 1 Nr. 4 AufenthG.

✅ Landesamt für Einwanderung, LEA – берлінська Ausländerbehörde. Вона дає право на курс тим, хто отримує інший вид Aufenthaltserlaubnis, наприклад для роботи чи возз’єднання сім’ї, і може зобов’язати пройти курс.

✅ BAMF напряму – для всіх інших: онлайн-заява на зарахування через Bundesportal. Власники § 24 AufenthG тут у першій пріоритетній групі.

Якщо ви на Bürgergeld, спершу поговоріть зі своїм консультантом у Jobcenter і попросіть внести курс у Kooperationsplan. Як працює цей план і що в ньому можна вимагати, ми пояснили в статті Як знайти роботу через Jobcenter: Vermittlungsvorschlag і Kooperationsplan.

💼 Коментар наших друзів – юристів з міграційного права Німеччини:

Наші добрі друзі – практикуючі юристи з міграційного права Німеччини – пояснюють, що для власників § 24 AufenthG курс – це не гарантоване право, а можливість. Закон дозволяє BAMF зараховувати їх лише «im Rahmen verfügbarer Kursplätze» – в межах вільних місць. Нова редакція § 5 Abs. 4 IntV ставить українців із § 24 у пріоритет, але місця діляться порівну з громадянами ЄС, а заяви розглядають у порядку надходження. Відмова через брак місць не забороняє подати нову заяву – BAMF прямо це дозволяє.

Підстава: § 44 Abs. 4 AufenthG – Закон про перебування іноземців, § 5 Abs. 4 Integrationskursverordnung у редакції від 22.07.2026.

Як подати заяву в BAMF онлайн: покроково

З 1 серпня 2026 року BAMF просить подавати заяви на зарахування цифрово – через Bundesportal. Для пріоритетних груп, зокрема власників § 24, це основний шлях. Ось як це зробити.

Створіть акаунт BundID

Для входу знадобиться електронний Aufenthaltstitel з онлайн-функцією, німецький ID або сертифікат ELSTER. PIN-лист до електронної карти приходить поштою – не губіть його.

Знайдіть послугу на verwaltung.bund.de

У пошуку введіть «Integrationskurs» і оберіть «Zulassung zu einem Integrationskurs». Там само можна подати заяву на звільнення від оплати – Kostenbefreiung.

Додайте підтвердження статусу

Українцям потрібен чинний Aufenthaltstitel за § 24 AufenthG або Fiktionsbescheinigung. Якщо просите звільнення від оплати – одразу додайте актуальне рішення Jobcenter, Sozialamt або розрахунковий лист.

Перевірте повноту і відправте

BAMF розглядає тільки повні заяви. Документи не можна дослати пізніше – заяву просто відхилять, і доведеться подавати її знову вже з кінця черги.

З дозволом – одразу до школи

Дозвіл діє один рік. Запишіться в школу, пройдіть безкоштовний Einstufungstest – тест на рівень. Курс має стартувати протягом шести тижнів після запису, інакше школа зобов’язана вас повідомити.

💡 Не впораєтеся з онлайн-заявою самі? BAMF прямо радить звернутися до школи-носія курсу: вона допоможе з цифровою подачею. У Берліні безкоштовно консультує також Willkommenszentrum на Potsdamer Str. 61, телефон 030 9017-23172.

Скільки коштує інтеграційний курс у 2026 році

Учасник платить Kostenbeitrag – 50% вартості, решту покриває держава. Сума однакова для всіх шкіл – і для VHS, і для приватних центрів. Платити треба не одразу за весь курс, а на початку кожного модуля по 100 уроків.

Власний внесок за один урок у 2026 році

2,29 €

229 € за модуль із 100 уроків, 1 603 € за весь курс із 700 уроків

Від внеску звільняють за заявою, і подати її треба до старту курсу. Ось хто може вчитися безкоштовно:

Ваша ситуація	Умова звільнення
Bürgergeld, Sozialhilfe, AsylbLG	Актуальне рішення про виплати
Arbeitslosengeld	Рішення Agentur für Arbeit
Працюєте, без дітей	Брутто до 2 788,50 € на місяць
Працюєте, одна дитина	Брутто до 3 633,50 € на місяць
Працюєте, двоє і більше дітей	Брутто до 4 478,50 € на місяць

Що ще варто знати про гроші

💰 Повернення 50% внеску – якщо ви платили самі і успішно склали фінальні тести протягом двох років від першого дозволу, BAMF може повернути половину.

🚇 Доплата на проїзд – за окремою заявою, але лише тим, кого звільнили від оплати через виплати чи Arbeitslosengeld, або людям з інвалідністю. Заяву подають до початку модуля.

👶 Догляд за дітьми – BAMF може фінансувати Kinderbeaufsichtigung під час уроків, якщо іншого місця для малюка немає. Такі групи є не в кожній школі.

📄 Einstufungstest безкоштовний – тест на рівень перед курсом оплачує BAMF.

💼 Коментар наших друзів – юристів з міграційного права Німеччини:

Як розповідають наші друзі, що працюють юристами в Німеччині, найчастіше люди втрачають гроші через дві норми Integrationskursverordnung. Перша: якщо ви кинули курс посеред модуля або пропускали уроки, внесок за весь модуль усе одно доведеться сплатити. Друга: право на участь згорає, якщо ви з власної вини не почали курс протягом року після запису або перервали навчання більш ніж на рік. Тому краще письмово попередити школу про хворобу чи роботу і зберігати довідки.

Підстава: § 9 Abs. 4 та § 4 Abs. 1 Integrationskursverordnung – Постанова про інтеграційні курси.

Які інтеграційні курси бувають у Берліні

Перед записом школа визначає, який тип курсу вам підходить. Від типу залежить кількість уроків, темп і розмір групи. Ми проаналізували базу BAMF-NAvI станом на 13 вересня 2026 року: з приблизно 1 190 курсів у Берліні майже 790 – загальні, а близько 250 – з алфавітизацією.

📘 Allgemeiner Integrationskurs – загальний курс

600 уроків мови + 100 уроків орієнтації. Підходить більшості українців, які вже вміють читати латиницею або швидко її опановують.

✍️ Zweitschriftlernerkurs – для тих, хто вчить латиницю

Для людей, які добре пишуть кирилицею, але не знають латинського алфавіту. До 900 уроків мови + 100 орієнтації, групи менші.

🔤 Alphabetisierungskurs – курс з алфавітизацією

Для тих, хто не вміє або погано вміє читати й писати. До 900 уроків мови + 100 орієнтації, а за потреби – одноразове повторення до 300 уроків.

⚡ Intensivkurs – прискорений курс

400 уроків мови + 100 орієнтації, лише якщо тест на рівень показав, що ви впораєтеся. У берлінській базі NAvI на дату перевірки ми не знайшли жодної такої групи – питайте в школах.

💻 Virtuelles Klassenzimmer – онлайн-курс

Уроки наживо через інтернет. Берлінські школи мали 74 такі групи, а в NAvI можна увімкнути онлайн-курси по всій Німеччині. Є й змішаний формат – частина уроків у класі, частина онлайн.

🕐 Teilzeit – вечірні та неповні групи

Для тих, хто працює: менше годин на тиждень, курс триває довше. У Берліні таких груп було близько 280, а майже 100 пропонують догляд за дітьми.

❌ Elternintegrationskurs, Frauenintegrationskurs і Jugendintegrationskurs більше не набирають. Після реформи IntV ці типи курсів скасували з 1 травня 2025 року: доучуються лише ті, кого зарахували до 30 квітня 2025-го. Якщо школа пропонує «курс для мам», це, найімовірніше, загальний курс із доглядом за дітьми або платний курс VHS.

Курс завершується іспитом Deutsch-Test für Zuwanderer на рівень A2-B1 і тестом Leben in Deutschland. Як підготуватися до мовних іспитів, читайте в статті Іспит із німецької мови А1-С2 для українців у Німеччині. А після B1 можна безкоштовно рухатися далі – на Berufssprachkurs рівня B2 або C1.

Найбільші центри інтеграційних курсів у Берліні за районами

Повний список шкіл постійно змінюється: одні отримують акредитацію, інші закривають групи. Тому нижче – найбільші й перевірені центри: усі 12 районних Volkshochschulen і приватні школи з найбільшою кількістю курсів у BAMF-NAvI. Станом на 13 вересня 2026 року база показувала в Берліні 72 школи-носії і 139 адрес з курсами. Найбільше груп – у Mitte і Neukölln, найменше – у Treptow-Köpenick і Steglitz-Zehlendorf.

Volkshochschulen: консультація і запис за районами

У кожній берлінській VHS перед записом обов’язкова консультація – Beratung. Візьміть із собою паспорт, рішення про виплати, якщо отримуєте Bürgergeld чи Sozialhilfe, і дозвіл на курс, якщо він уже є. Години консультацій часто змінюються – перевіряйте їх на сторінці свого району.

Район	Адреса консультації	Сторінка
Charlottenburg-Wilmersdorf	Pestalozzistraße 40/41, 10627	VHS City West
Friedrichshain-Kreuzberg	Wassertorstraße 4, 10969	VHS Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg	Paul-Junius-Straße 71, 10369	VHS Lichtenberg
Marzahn-Hellersdorf	Mark-Twain-Straße 27, 12627	VHS Marzahn-Hellersdorf
Mitte	Antonstraße 37, 13347	VHS Berlin Mitte
Neukölln	Boddinstraße 34, 12053	VHS Neukölln
Pankow	Prenzlauer Allee 227/228, 10405 – лише за записом	VHS Pankow
Reinickendorf	Am Borsigturm 6, 13507	VHS Reinickendorf
Spandau	Carl-Schurz-Straße 17, 13597	VHS Spandau
Steglitz-Zehlendorf	Goethestraße 9-11, 12207	VHS Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg	Barbarossaplatz 5, 10781 – з талонами черги	VHS Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick	Baumschulenstraße 79-81, 12437	VHS Treptow-Köpenick

Великі приватні та громадські школи-носії

Ці центри мали найбільше інтеграційних курсів у Берліні за даними BAMF-NAvI. Адреси – з бази BAMF, сайти ми перевірили вручну. У багатьох шкіл кілька філій, тож оберіть найближчу до дому.

Школа	Райони та адреси	Сайт
Job-Konzept	Mitte – Michaelkirchstr. 13; Neukölln – Karl-Marx-Str. 163; Spandau – Grünhofer Weg 9; Lichtenberg – Herzbergstr. 33	job-konzept.com
BUNT Stiftung	Spandau – Gartenfelder Str. 31; Neukölln – Glasower Str. 60; Marzahn-Hellersdorf – Allee der Kosmonauten 33E	bunt-berlin.de
LebensWelt	Mitte – Stromstr. 47 і Müllerstr. 153a-154; Friedrichshain-Kreuzberg – Mehringdamm 114; Reinickendorf – Antonienstr. 61	lebenswelt.de
WIPA	Lichtenberg – Möllendorffstr. 48; Mitte – Stromstr. 47	wipa.berlin
NetBil	Mitte, Gesundbrunnen – Badstr. 4	netbil.de
Bildungszentrum Berlinek	Charlottenburg-Wilmersdorf – Kantstr. 151; Reinickendorf – Maarer Str. 48	berlinek.eu
SECONOS	Reinickendorf – Markstr. 36-37; Mitte – Osloer Str. 18b	seconos.de
BIA Akademie	Lichtenberg – Möllendorffstr. 49; філія в Neukölln	bia-akademie.de
GFBM	Tempelhof-Schöneberg – Colditzstr. 34-36 і Hauptstr. 65	gfbm.de
Hartnackschule Berlin	Tempelhof-Schöneberg – Nollendorfplatz 3-4	hartnackschule-berlin.de
viadukt	Neukölln – Hasenheide 109; Mitte – Müllerstr. 51	viadukt-berlin.de

🌐 Список не повний і не є рейтингом якості. Ми відібрали центри за кількістю груп у BAMF-NAvI. Вільні місця, розклад і мова викладача змінюються щотижня, тому перед візитом телефонуйте в школу або перевіряйте курс у NAvI.

👉 Читайте також:
Українські культурні центри та спільноти українців у Берліні

Як знайти всі курси через BAMF-NAvI

BAMF-NAvI – офіційна карта BAMF з усіма акредитованими курсами. Вона безкоштовна, працює без реєстрації і показує дати старту та вільні місця. Це єдине джерело, де список завжди актуальний.

Пошук курсу за 5 хвилин

⚡ Відкрийте bamf-navi.bamf.de і оберіть розділ «Integrationskurse».

⚡ Введіть свій поштовий індекс або адресу і задайте радіус пошуку – за замовчуванням 5 км.

⚡ Відфільтруйте тип курсу: загальний, з алфавітизацією, для тих, хто вчить латиницю.

⚡ Оберіть форму: у класі, Virtuelles Klassenzimmer або змішано. Поставте позначки «тільки з вільними місцями», Teilzeit чи догляд за дітьми.

⚡ Відкрийте картку курсу: там адреса, телефон школи, дата старту й модуль, з якого можна приєднатися.

💡 Лайфхак: приєднатися можна не лише з першого модуля. Якщо тест покаже рівень A2, шукайте групи, що стартують із 3-го чи 4-го модуля, – так ви не чекатимете на новий набір і заощадите час.

Що робити, якщо заяву відхилили або місць немає

Через обмежений бюджет відмови в 2026 році – не рідкість. До того ж, за даними відповіді BMI на запит фракції Зелених, про яку повідомила Neue Osnabrücker Zeitung, у проєкті бюджету на 2027 рік на курси закладено 590 млн € – майже удвічі менше, ніж у 2026-му. Цього вистачить приблизно на 150 000 учасників. Бюджет ще не ухвалений, але зволікати не варто.

🔁 Подайте заяву повторно

Якщо у 2026 році вам відмовили через брак місць, BAMF дозволяє подати нову заяву за новими правилами. Питати про статус розгляду не треба – відомство просить цього не робити.

🏛️ Спитайте Jobcenter або Sozialamt

Дозвіл від Jobcenter чи відомства, що виплачує AsylbLG, не залежить від черги BAMF. Якщо він прийде раніше, заява до BAMF просто закриється.

💶 Вчіться за власний кошт

Школи приймають і платних учасників. У VHS модуль без дозволу BAMF коштує 235 € – на кілька євро дорожче, ніж із дозволом.

📈 Вже маєте B1?

Тоді інтеграційний курс вам не потрібен – переходьте на професійну німецьку B2/C1, яку для більшості українців теж оплачує держава.

Рівень B1 і сертифікат курсу знадобляться вам і для майбутнього статусу. Тимчасовий захист за § 24 AufenthG на рівні ЄС уже продовжено до 4 березня 2028 року, але в Німеччині перехід на інші дозволи на проживання ще обговорюється. Можливі варіанти ми зібрали в статті Що буде з українцями після березня 2027: усі сценарії продовження статусу.

Чек-лист: що підготувати перед записом на курс у Берліні

Готові до інтеграційного курсу?

☑️ З’ясували, хто видасть дозвіл: Jobcenter, відомство AsylbLG, LEA чи BAMF

☑️ Маєте чинний Aufenthaltstitel за § 24 або Fiktionsbescheinigung

☑️ Налаштували BundID і знаєте PIN до електронного Aufenthaltstitel

☑️ Підготували рішення про виплати або розрахунковий лист для звільнення від оплати

☑️ Подали Kostenbefreiung до старту курсу

☑️ Знайшли 2-3 школи поруч у BAMF-NAvI і перевірили вільні місця

☑️ Дізналися години консультації у своїй VHS

☑️ Домовилися про догляд за дитиною або шукаєте групу з Kinderbeaufsichtigung

Часті запитання

Чи можуть українці з § 24 у 2026 році безкоштовно піти на інтеграційний курс у Берліні?

Так, але потрібен дозвіл. З 1 серпня 2026 року BAMF знову зараховує власників § 24 у пріоритетному порядку в межах вільних місць. Безкоштовно вчаться ті, хто отримує Bürgergeld, AsylbLG, Arbeitslosengeld або має низький дохід і подав заяву на звільнення.

Скільки чекати на рішення BAMF?

Фіксованого строку немає. BAMF пояснює, що все залежить від групи заявника і залишку бюджетних коштів, і просить не надсилати запитів про статус.

Чи можна вчитися в іншому районі Берліна, не там, де я живу?

Так. Дозвіл дійсний у будь-якій акредитованій школі, тож можна обрати курс біля роботи чи з кращим розкладом. Змінити школу посеред курсу можна лише з поважної причини, наприклад через переїзд або роботу.

Чи є в Берліні онлайн-інтеграційні курси?

Так, у форматі Virtuelles Klassenzimmer. У BAMF-NAvI можна увімкнути показ онлайн-курсів по всій Німеччині і записатися навіть до школи з іншого міста.

Мені відмовили в BAMF. Чи можна подати ще раз?

Так. Якщо відмова була через брак місць або неповні документи, подайте нову повну заяву. Дослати папери до старої заяви не можна.

Чи існують ще курси для мам із дітьми?

Окремий Elternintegrationskurs і Frauenintegrationskurs нових учасників не набирають з 1 травня 2025 року. Натомість шукайте в BAMF-NAvI загальні курси з доглядом за дітьми або вечірні групи.

Чи треба платити, якщо я кинув курс?

Внесок за вже розпочатий модуль доведеться сплатити повністю. Якщо ж ви з власної вини перервали навчання більш ніж на рік, право на курс згорає.

Офіційні джерела

Де перевірити інформацію

🔎 Пошук курсів BAMF-NAvI: bamf-navi.bamf.de

📄 FAQ BAMF про нові правила зарахування 2026: bamf.de

💻 Онлайн-заяви на курс: bamf.de

📄 Integrationskursverordnung: gesetze-im-internet.de

📄 § 44 AufenthG: gesetze-im-internet.de

📍 Усі VHS Берліна – курси німецької: berlin.de

📬 Willkommenszentrum Berlin: willkommenszentrum.berlin.de

Головне, що треба зробити просто зараз:

Якщо ви на Bürgergeld – попросіть Jobcenter внести курс у Kooperationsplan. Якщо ні – налаштуйте BundID і подайте в BAMF повну онлайн-заяву разом із заявою на звільнення від оплати. Паралельно знайдіть у BAMF-NAvI 2-3 школи поруч і запишіться на консультацію. Місця обмежені бюджетом – не відкладайте заяву.

Стаття має інформаційний характер і складена на основі офіційних джерел – BAMF, BAMF-NAvI, Integrationskursverordnung, Aufenthaltsgesetz і сайтів Volkshochschulen Берліна – станом на вересень 2026 року. Правила зарахування, суми внесків, адреси й розклад шкіл можуть змінюватися. Для індивідуальних випадків звертайтеся до BAMF, свого Jobcenter, Landesamt für Einwanderung або до ліцензованих юристів з міграційного права.

Denys