Кінець Bürgergeld для українців: перехід на AsylbLG і Grundsicherung

11 Серпня 2026

Німеччина готує одну з найбільших змін для українських біженців: частину людей планують перевести з Bürgergeld на нижчі виплати за AsylbLG. Це називають Rechtskreiswechsel. Станом на середину 2026 року закон ще не набув чинності – він застряг у Bundesrat, а дата старту під питанням. У цій статті пояснюємо, що вже вирішено, кого це стосується, а кого ні, і яка різниця в сумах. Без паніки, лише перевірені факти.

Список

Що таке Rechtskreiswechsel і на якому етапі закон

⚠️ Закон ще в процесі. Реформу схвалив Kabinett і розглядає Bundestag, але вона застрягла в Bundesrat, і початково запланований старт 1 липня 2026 року під питанням. Усе нижче – це чинний законопроект, а не остаточно ухвалені правила. Стежте за оновленнями.

Rechtskreiswechsel – це зміна «правового кола», за яким людина отримує соціальну допомогу. Зараз більшість українців зі статусом тимчасового захисту отримують Bürgergeld від Jobcenter за книгою SGB II. Реформа планує перевести частину з них на AsylbLG – Asylbewerberleistungsgesetz, за яким виплати нижчі, а відповідальними стають соціальні відомства замість Jobcenter. Основою для цього став коаліційний договір від 9 квітня 2025 року.

Коротко – головне

Закон ще не набув чинності – схвалено Kabinett, розглядає Bundestag, застрягло в Bundesrat. Дата старту невизначена.

Стосується лише тих, хто вперше в’їхав після 1 квітня 2025 року. Вони мали б отримувати AsylbLG замість Bürgergeld.

✓

Хто приїхав до 1 квітня 2025 – під захистом. Для них нічого не змінюється, Bürgergeld залишається.

Різниця в грошах: за різними даними близько 563 € проти 455 € для самотньої особи – приблизно на 20% менше.

✓

Доступ до ринку праці за § 24 AufenthG зберігається – працювати можна незалежно від реформи.

Далі розберемо кожен пункт детально й порівняємо Bürgergeld і AsylbLG у таблиці. Наголошуємо: усі суми й дати наведені за поточним законопроектом і можуть змінитися.

Кого реформа стосується, а кого ні

Ключова дата – 1 квітня 2025 року. Саме за нею планують розділити людей на дві групи. На практиці ми часто бачимо, що українці лякаються новин, не знаючи, що більшості з них зміни взагалі не торкнуться.

✅ Вас зміни НЕ стосуються, якщо

ви вперше в’їхали в Німеччину до 1 квітня 2025 року і вже отримуєте Bürgergeld чи Sozialhilfe. У вас діє захист набутого статусу – Bestandsschutz.

⚠️ Вас зміни МОЖУТЬ стосуватися, якщо

ви вперше приїхали після 1 квітня 2025 року. Тоді, згідно з законопроектом, вам призначили б виплати за AsylbLG, а не Bürgergeld.

💼 Якщо ви працюєте

доступ до роботи за трудовим договором зберігається за § 24 AufenthG. Реформа стосується соціальних виплат, а не права працювати.

💼 Коментар наших друзів – юристів з Німеччини:

Наші добрі друзі – практикуючі юристи з міграційного права Німеччини – пояснюють, що сам статус тимчасового захисту за § 24 AufenthG реформа не скасовує. Змінюється лише те, за яким законом рахують соціальну допомогу. Право жити й працювати в Німеччині залишається, тому плутати «зміну виплат» із «втратою статусу» не варто.

Підстава: § 24 AufenthG – тимчасовий захист у поєднанні з рішенням Ради ЄС про масовий наплив.

Bürgergeld vs AsylbLG: у чому різниця

Головна різниця – у сумі виплат і в тому, хто за них відповідає. Bürgergeld за SGB II вищий, бо орієнтований на довготривале проживання, а базові виплати за AsylbLG нижчі. За різними даними, для самотньої дорослої особи у 2026 році це близько 563 € проти приблизно 455 € на місяць.

Параметр	Bürgergeld (SGB II)	AsylbLG
Базова ставка (самотня особа)	близько 563 €	близько 455 €
Хто відповідає	Jobcenter	соціальні відомства
Правова база	§ 20 SGB II	§ 3 AsylbLG
Супровід у пошуку роботи	активний, через Jobcenter	менш інтенсивний
Кого стосується (за проектом)	в’їзд до 01.04.2025	в’їзд після 01.04.2025

💡 Важливий нюанс: після тривалого перебування на AsylbLG виплати за законом підвищують до рівня соціальної допомоги – так звані Analogleistungen. Тобто нижча ставка не є довічною.

💼 Коментар наших друзів – юристів з Німеччини:

Як розповідають наші друзі, що працюють юристами в Німеччині, розмір базових виплат за AsylbLG нижчий за прожитковий мінімум Bürgergeld, і це вже було предметом судових спорів. Тому радять зберігати всі рішення відомств письмово: якщо суму порахують неправильно, її можна оскаржити. Точні цифри щороку переглядають.

Підстава: § 3 AsylbLG – базові виплати, у порівнянні з § 20 SGB II – Regelbedarf для Bürgergeld.

👉 Читайте також:Мінімальна пенсія та Grundsicherung у Німеччині 2026: що це для українців

Що це означає для сімей і дітей

Для родин з дітьми питання виплат особливо чутливе. Базові ставки за AsylbLG нижчі й для дорослих, і для дітей. Водночас окремі виплати на дітей, як-от Kindergrundsicherung та Kindergeld, регулюються іншими законами. Як саме реформа вплине на кожну сім’ю, залежатиме від дати в’їзду й складу родини, тому загальних відповідей тут немає – кожен випадок індивідуальний.

Що робити просто зараз – покроково

Перевірте дату свого першого в’їзду

Якщо ви приїхали до 1 квітня 2025 року, реформа вас, найімовірніше, не торкнеться. Зберігайте документи, що підтверджують дату в’їзду.

Не втрачайте контакт з Jobcenter

Поки закон не набув чинності, ваш Jobcenter залишається відповідальним. Повідомляйте про зміни доходу й адреси вчасно.

Розгляньте роботу як «страховку»

Найнадійніший захист від будь-яких змін виплат – власний дохід. Навіть часткова зайнятість зменшує залежність від допомоги. Дізнайтеся, які є варіанти статусу після § 24.

👉 Читайте також:Мінімальна зарплата в Німеччині 2026: скільки виходить на руки і чи вигідно працювати

Чек-лист: як підготуватися до можливих змін

Перевірте вже сьогодні

☑️ Ви знаєте точну дату свого першого в’їзду і маєте підтвердження.

☑️ Ви зберігаєте всі рішення Jobcenter у паперовому чи цифровому вигляді.

☑️ Ви стежите за офіційними новинами, а не за чутками з форумів.

☑️ Ви розглядаєте роботу або підробіток як спосіб знизити залежність від виплат.

☑️ У складному випадку ви готові звернутися до Sozialverband або Rechtsanwalt.

Часті запитання

Мене вже перевели на AsylbLG?

Станом на середину 2026 року закон ще не набув чинності. Поки він застряг у Bundesrat, виплати нараховують за старими правилами. Стежте за офіційними оновленнями.

Я приїхав у 2022 році. Мене це стосується?

Найімовірніше, ні. За законопроектом зміни стосуються тих, хто вперше в’їхав після 1 квітня 2025 року. Для тих, хто приїхав раніше, планують Bestandsschutz.

Чи втрачу я право жити в Німеччині?

Ні. Реформа стосується виплат, а не статусу. Тимчасовий захист за § 24 AufenthG і право працювати зберігаються.

Наскільки менше платитимуть?

За різними даними, базова ставка для самотньої особи приблизно на 20% нижча – близько 455 € проти 563 €. Точні суми щороку переглядають.

Що робити, якщо суму порахували неправильно?

Ви можете подати Widerspruch – заперечення протягом місяця. Зберігайте всі рішення відомств письмово.

Офіційні джерела

Де перевірити першоджерела

🏛️ Bundesregierung: Rechtskreiswechsel – bundesregierung.de

📄 Leistungssätze AsylbLG (BMAS) – bmas.de

📄 § 3 AsylbLG / § 20 SGB II – gesetze-im-internet.de

Головне, що треба зробити просто зараз:

Не панікуйте, а перевірте дату свого першого в’їзду: якщо це до 1 квітня 2025 року, вас реформа найімовірніше не торкнеться. Зберігайте всі рішення Jobcenter і стежте за офіційними оновленнями, бо закон ще не ухвалено остаточно.

Стаття носить інформаційний характер і складена на основі офіційних джерел – Bundesregierung, BMAS, § 3 AsylbLG, § 20 SGB II, § 24 AufenthG – станом на липень 2026 року. Реформа перебуває в процесі законодавчого ухвалення, тому суми, дати й правила можуть змінитися. Для індивідуальних випадків звертайтеся до Jobcenter, Sozialverband або до ліцензованого юриста з соціального права в Німеччині.

Denys