Як оформити інвалідність в Німеччині: GdB, пільги, допомога, права

Опинитися в новій країні з інвалідністю – це виклик. Особливо, якщо ви не до кінця розумієте, які у вас є права, як взагалі оформлюється інвалідність у Німеччині, і на яку допомогу по інвалідності можна розраховувати. Давайте розберемося у всьому по порядку, простою мовою та з прикладами з життя.

Що таке інвалідність у Німеччині і хто її може оформити

У Німеччині інвалідність — це не просто формальний статус, а ціла система підтримки, спрямована на те, щоб людина могла жити максимально повноцінно.

Основний термін, з яким ви можете зіткнутися, — це “Grad der Behinderung” (GdB), тобто ступінь інвалідності. Він виражається в числах від 20 до 100 і відображає, наскільки обмежені фізичні чи психічні можливості людини.

• GdB 20–40 — легкі обмеження,
• GdB 50 і вище — офіційно вважається «важкою інвалідністю» (Schwerbehinderung) і дає право на серйозні пільги.

Приклад: У Петра діабет, він отримав GdB 40. У Лариси важкі проблеми з опорно-руховим апаратом — у неї GdB 80.

Оформити інвалідність може кожен, хто має для цього медичні підстави — чи то дитина, дорослий чи літня людина.

Важливо: інвалідність може бути як постійною, так і тимчасовою, якщо, наприклад, йдеться про відновлення після важкої хвороби чи травми.

Як оформити інвалідність у Німеччині покроково

Оформлення інвалідності в Німеччині — це не п’ять хвилин, і ви з довідкою. Але якщо діяти покроково, все реально, особливо якщо знаєте, куди і з чим іти. Ось детальний план дій:

Крок 1: Зберіть медичні документи

Спочатку – паперова база. Зберіть усе, що пов’язано з вашим станом:

• виписки від лікарів
• результати обстежень (МРТ, рентген, аналізи)
• висновки фахівців (невролог, ортопед, психіатр і т. д.)
• списки ліків, які ви приймаєте
• реабілітаційні програми, в яких брав(ла) участь

Не важливо, були ви у приватного лікаря (Privatarzt) чи в державній клініці — все йде в справу. Чим більше документів, тим легше довести ступінь порушення здоров’я.

Крок 2: Заповніть Antrag auf Feststellung einer Behinderung

Це основний документ – заява на визнання інвалідності, яка подається до Versorgungsamt (Управління соціального забезпечення). Його можна:

• завантажити на сайті свого округу (наприклад, Berlin.de)
• завантажити одразу у нас за посиланням
• взяти особисто в Bürgeramt (Центр надання адміністративних послуг)
• запросити поштою

Заповнюйте акуратно: вкажіть усі діагнози, обмеження, додайте копії документів. Можна додати супровідний лист, де своїми словами пояснюєте, як хвороба впливає на ваше життя.

Крок 3: Подайте заяву до Управління соціального забезпечення (Versorgungsamt)

Подавати можна:

• поштою
• особисто
• через онлайн-портал (у деяких федеральних землях)

Вам надішлють підтвердження отримання і дадуть номер справи. З цього моменту починаються перевірки.

Крок 4: Оцінка вашої справи

Versorgungsamt запитує документи безпосередньо у ваших лікарів (якщо ви дали на це дозвіл). Іноді призначають експертизу — вас запросять до лікаря від відомства або навіть до цілої комісії.

Не лякайтеся: чим об’єктивніше вони все побачать, тим вищий шанс отримати справедливий Grad der Behinderung (GdB).

Крок 5: Отримання Bescheid – рішення

Через 3–6 місяців (іноді швидше) ви отримуєте повідомлення про встановлення інвалідності (Bescheid über die Feststellung der Behinderung). У ньому вказується ваш GdB – ступінь інвалідності (від 20 до 100 з кроком у 10).

Якщо вам дали GdB від 50 і вище – це означає, що вас офіційно визнано особою з важкою інвалідністю (Schwerbehindert), і ви отримуватимете відповідні пільги.

Крок 6: Якщо не згодні — подайте Einspruch (заперечення)

Якщо вам дали, скажімо, GdB 30, а ви впевнені, що має бути 50 — можете оскаржити протягом 1 місяця. Подайте Einspruch (заперечення), вкажіть аргументи і, якщо є, додайте нові довідки. Іноді після апеляції GdB підвищують.

Крок 7: Отримайте посвідчення особи з інвалідністю (Schwerbehindertenausweis)

Після визнання GdB ≥ 50 ви отримуєте зелену картку зі штампом. Ця картка – ваш ключ до пільг.

Посвідчення Schwerbehindertenausweis

Посвідчення Schwerbehindertenausweis підтверджує статус людини з інвалідністю та надає їй право на різні пільги та привілеї. Сьогодні такий документ видають у сучасному пластиковому форматі, який зручно носити з собою та пред’являти за потреби.

Як виглядає і що вказано в посвідченні особи з інвалідністю

З 2015 року посвідчення видають у вигляді пластикової картки, що нагадує банківську. До цього були зелені паперові «книжечки» з вкладишем. Зараз — сучасна картка формату ID-картки, з фотографією, терміном дії та спеціальними позначками.

На ній вказано:

• ПІБ власника
• GdB (ступінь інвалідності)
• Літери-позначки (наприклад, G, aG, H та ін.)
• Термін дії
• Місце видачі
• Фото

Де видають посвідчення особи з інвалідністю (Schwerbehindertenausweis)

Отримують посвідчення в тому ж Versorgungsamt (служба визнання інвалідності), куди ви подавали заяву на GdB.

Коли ви отримуєте рішення (Bescheid), у ньому вказується, що вам належить картка. Вона буде або додана до листа, або прийде окремо поштою протягом кількох тижнів.

Перегляньте подібні:
Лікування онкології в Німеччині безплатно для українців

На який термін дають посвідчення Schwerbehindertenausweis

• На 5 років – якщо стан може змінюватися
• Безстроково – якщо інвалідність постійна (про це вказано в рішенні)

Важливо: Навіть якщо термін дії картки закінчився, це не означає, що ви втратили GdB. Просто треба оновити посвідчення.

Що означають літери в посвідченні особи з інвалідністю (Merkzeichen)

Це, мабуть, найзагадковіша частина. Ці літери – не код, а позначення того, які саме привілеї вам належать.

Приклад: В Ірини в посвідченні стоять літери G та B. Це означає, що вона має право на пільговий проїзд, а її чоловік як супроводжуючий — на безкоштовний квиток, якщо їде з нею.

Що робити при втраті документів, що підтверджують інвалідність у Німеччині

У житті трапляються неприємні моменти, пов’язані з втратою документів. Якщо сталося так, що ви втратили посвідчення особи з інвалідністю, відновити його досить просто.

Покрокова інструкція:

1. Повідомте про втрату до Versorgungsamt.
2. Можна написати листа або зайти особисто (або зателефонувати). Поясніть, що документ втрачено або вкрадено.
3. Заповніть заяву на дублікат.
4. Іноді вона є прямо на сайті служби. Потрібно буде знову надати фото (у форматі як на паспорт).
5. Сплатіть збір (якщо потрібно).
6. У деяких регіонах дублікат безкоштовний, в інших — коштує 10–15 євро.
7. Очікуйте на нову картку.
8. Зазвичай приходить поштою протягом 2–4 тижнів.

Порада: Якщо ви часто користуєтеся посвідченням (у транспорті, на роботі), зробіть його ксерокопію або тримайте фото на телефоні. Це може тимчасово «виручити», якщо документ загубиться.

Пільги та допомога для осіб з інвалідністю в Німеччині

Якщо у вас офіційний GdB 50 і вище, то держава реально підтримуватиме вас фінансово практично у всіх сферах.

Нижче – все, що вам належить:

• Більше днів відпустки (мінімум +5 робочих днів)
• Право на пільгову пенсію раніше терміну
• Захист від звільнення: роботодавець не може звільнити без згоди Integrationsamt (Інтеграційне відомство)
• Безкоштовний або пільговий проїзд (залежно від літери в посвідченні)
• Паркувальні дозволи для осіб з інвалідністю
• Знижки на медичне страхування та страхування життя
• Можливість працювати неповний день без втрати прав
• Пріоритет при зарахуванні до садочків, шкіл, університетів (за наявності інвалідності у дитини)

Податкові пільги для осіб з інвалідністю в Німеччині

Особи з інвалідністю можуть отримати податкові відрахування (Pauschbetrag für behinderte Menschen):

• GdB 50: 1 140 € на рік (станом на 2023)
• GdB 100: 2 840 € на рік (станом на 2023, суми можуть змінюватися)
• Додатково – можливість відрахування надзвичайних витрат (außergewöhnliche Belastungen), пов’язаних з хворобою, транспортом, домашньою допомогою.

Ці відрахування вказуються в податковій декларації (Steuererklärung).

Пільги на телебачення та радіо (Rundfunkbeitrag)

• З позначкою RF – знижка або звільнення від плати за телебачення та радіо (зазвичай 18,36 € на місяць).
• Подавати заяву можна до Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio.

Інші бонуси для осіб з інвалідністю

• Знижки в музеях, театрах, басейнах
• Сімейні пільги
• Соціальна підтримка (Grundsicherung)
• Якщо у вас немає доходів — належить допомога від Sozialamt (особливо для тих, хто не може працювати).

Особи з інвалідністю та медична система в Німеччині

Право на реабілітацію

Німеччина приділяє велику увагу реабілітації. Мета – повернути людину до активного життя.

• Реабілітація — можна отримати путівку на санаторне лікування або курси відновлення (оплачує Krankenkasse).
• Ліки та послуги — з GdB ви часто платите менше або безкоштовно за рецептурні препарати.
• Технічні засоби — інвалідний візок, милиці, слуховий апарат, спеціальні меблі — оплачуються частково або повністю медичною страховкою.
• Допомога на дому (Pflegeleistungen) — можливо отримати персонального помічника або доглядальницю, якщо ступінь потреби в догляді високий.
• Pflegegrad — ступінь потреби в догляді (не залежить від GdB), дає право на окрему підтримку.

Приклад: Ольга отримала через AOK слуховий апарат за рахунок страховки. Вона тільки доплатила 10 євро.

Хто оплачує реабілітацію для особи з інвалідністю?

• Rentenversicherung (Пенсійне страхування) — якщо травма пов’язана з роботою
• Krankenkasse (Лікарняна каса) — якщо захворювання не з вини праці
• Arbeitsagentur (Агентство з працевлаштування) — якщо ви безробітний і вам потрібно адаптуватися до нової діяльності

Для подання заяви на проходження реабілітації необхідно:

1. Взяти направлення від лікаря
2. Заповнити анкету від страхової
3. Почекати на схвалення (зазвичай 2–4 тижні)

Пільги на медичні препарати та послуги

Якщо у вас підтверджена інвалідність, особливо з GdB 50+, ви можете заощадити на медицині.

Приклади пільг:

• звільнення від доплат за ліки (Zuzahlung)
• безкоштовні або майже безкоштовні фізіотерапії, масажі
• скорочений ліміт на власні витрати на здоров’я (всього 1% від доходу)

Як оформити пільги на медичні препарати?

• У Krankenkasse подаєте заяву на звільнення від доплат
• Додаєте довідку про інвалідність та дані про доходи

Обов’язково зберігайте всі чеки за ліки – ви можете повернути частину грошей через податкову декларацію.

Інвалідність часто вимагає спеціальних пристроїв:

• інвалідний візок
• тростина
• слуховий апарат
• ортопедичні устілки
• спеціальне сидіння для душу і т.д.

Це не ваш обов’язок купувати — за все платить Krankenkasse, якщо є рецепт.

Як отримати спеціальний пристрій безкоштовно:

1. Йдете до лікаря → він виписує Hilfsmittel-Rezept (рецепт на допоміжний засіб)
2. Несете рецепт до Krankenkasse або до Sanitätshaus (магазин медичних товарів)
3. Вам або видають пристрій, або оплачують покупку

Зазвичай пристрій дається на час, і якщо він зламається – страхова повинна його замінити або відремонтувати.

Захист прав осіб з інвалідністю в Німеччині

Закон SGB IX (Соціальний кодекс IX) – регулює права людей з інвалідністю на працю, інтеграцію, медичну допомогу.

Ось що в ньому важливо:

• Роботодавці зобов’язані адаптувати робоче місце
• Осіб з інвалідністю не можна звільняти просто так
• Держава повинна допомагати — від реабілітації до працевлаштування
• У школах, вишах та транспорті зобов’язані створювати безбар’єрне середовище

Якщо відчуваєте несправедливість — сміливо на нього посилайтеся.

У Німеччині є не просто «гарячі лінії», а реальні організації, які вміють допомагати:

Організації-помічники людям з інвалідністю:

• Sozialverband VdK — допомагає подавати скарги, консультує.
• Behindertenbeauftragte — уповноважений у справах осіб з інвалідністю при уряді.
• Paritätischer Wohlfahrtsverband, Lebenshilfe, AWO, Caritas, Diakonie — соціальні організації, що працюють з людьми з інвалідністю.

Куди скаржитися:

• До Versorgungsamt — якщо не згодні з GdB
• До суду (Sozialgericht) — можна подати позов
• До антидискримінаційного центру (Antidiskriminierungsstelle)
• До Integrationsamt — при порушенні прав на роботі

Не бійтеся подавати скаргу. У Німеччині до цього ставляться серйозно. І дуже часто після звернення все вирішується без суду.

Що потрібно знати мігрантам та українцям

Для оформлення інвалідності не обов’язково бути громадянином Німеччини. Достатньо жити тут легально:

• мати посвідку на проживання (Aufenthaltstitel) або
• перебувати під тимчасовим захистом (як українці з §24)

Важливо: у вас повинна бути зареєстрована адреса та медична страховка (хоча б через соцслужби).

Якщо ви іноземець, то можуть попросити додатково:

• переклад медичних довідок (апостиль не потрібен, але має бути німецький або англійський переклад)
• копію паспорта та/або Aufenthaltstitel
• підтвердження реєстрації за місцем проживання (Meldebescheinigung)

Якщо довідки з України, лікар у Німеччині повинен їх перевірити та підтвердити актуальність. Іноді призначають додаткові обстеження.

Чи є допомога українською або російською мовою?

Так. Особливо з 2022 року з’явилося більше ресурсів рідними мовами. Ось де можете знайти допомогу:

• DRK, Diakonie, Caritas — у них часто є волонтери та перекладачі
• Sozialamt та Jobcenter — у великих містах часто можна попросити перекладача
• Міграційні центри (Migrationsberatung) — майже в кожному місті, часто є російськомовні/україномовні фахівці

Ви маєте право на перекладача, особливо якщо йдеться про медичні, соціальні чи юридичні питання.

Що робити:

• Скажіть: „Ich brauche einen Dolmetscher auf Russisch/Ukrainisch.“
• Просіть про це заздалегідь, коли записуєтеся на прийом
• Якщо відмовили — пишіть письмовий запит. Іноді допомагає згадка про “Antidiskriminierung” (антидискримінацію).

Також є безкоштовні сервіси відеоперекладу — наприклад, при спілкуванні в лікарні або в Ausländerbehörde (відомстві у справах іноземців).

Які права у дітей з інвалідністю з України?

Діти з інвалідністю мають точно такі ж права, як і німецькі діти. Це включає:

• спеціальні дитячі садки та школи (Integrationskindergarten, Förderschule)
• медичне обслуговування (через Krankenkasse або соцслужби)
• допомогу та супровід від Jugendamt (відомство у справах молоді)
• підтримку батьків (перекладачі, соцпрацівники, адаптація до системи)

Навіть якщо дитина не оформила GdB, можна і потрібно звертатися за підтримкою. Особливо якщо у неї діагноз, поставлений ще в Україні.

Часті запитання (FAQ)

Що робити, якщо відмовили?

Перше — не панікувати. У вас є право подати заперечення (Widerspruch) протягом 1 місяця з моменту отримання листа. Часто після заперечення призначають повторне обстеження, і рішення може змінитися.

Чи можна оскаржити рішення?

Так, для цього пишете Widerspruch до тієї ж інстанції, що видала відмову (Versorgungsamt). Можна додати нові документи, висновки лікарів або просити адвоката з соціального права (Sozialrecht). Якщо і це не допоможе — можна йти до суду (Sozialgericht).

Чи дійсна інвалідність, присвоєна в Україні?

Ні. Але ви можете використовувати українські документи як основу – їх перекладуть і врахують при ухваленні рішення. Потім призначать власне обстеження в Німеччині.

Чи можна працювати з GdB 50?

Так, при GdB 50 ви вважаєтеся офіційно особою з важкою інвалідністю (Schwerbehindert), але це не заборона на роботу. Багато хто продовжує працювати, отримує податкові пільги та особливий захист від звільнення.